Hvad Betyder PLANLÆGGER VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• planen wir
• wollen wir
• überlegen wir
• wir beabsichtigen

Eksempler på brug af Planlægger vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Planlægger vi et tilbagetog?
Planen wir den Rückzug?

Ved daggry planlægger vi.
Im Morgengrauen planen wir.

Planlægger vi et kup?
Planen wir wirklich einen Putsch?

Washimi, nu planlægger vi vores tur.
Washimi, planen wir unseren Trip.

Til at narre Jeon. I syv måneder af din fængsling planlægger vi at bruge ham.
Für die sieben Monate Ihrer Inhaftierung wollen wir ihn benutzen, um Jeon zu täuschen.

Hvorfor planlægger vi et bryllup?
Warum planen wir dann noch unsere Hochzeit?

Når jeg kommer hjem fra arbejde, så planlægger vi det her i detaljer.
Wenn ich zurückkomme, planen wir es bis ins kleinste Detail.

Her planlægger vi at installere en elevator.
Hier planen wir den Einbau eines Fahrstuhls.

Når jeg er tilbage, planlægger vi turen.
Wenn ich zurück bin, planen wir den Ausflug.

Det planlægger vi, når du er udskrevet i morgen.
Wir planen das, wenn du morgen entlassen wirst.

Når vi lander, planlægger vi næste.
Sobald wir landen, planen wir die nächste Show.

Og så planlægger vi, hvad der skal ske med dolken.
Dann überlegen wir, wie es mit dem Dolch weitergeht.

Når vi laver næste video, planlægger vi, hvad du kan sige.
Beim nächsten Video überlegen wir vorher, was du sagst.

I år planlægger vi at lancere den mængde lidenskab- i mere end tredive”,- sagde Komarov.
In diesem Jahr planen wir die Menge an Leidenschaft starten- für mehr als dreißig”,- sagte Komarov.

Om fremtiden siger Trine Heidemann,"Næste forår planlægger vi at evaluere implementeringen af konceptet med de gratis sæt.
Vorausblickend meinte Trine Heidemann:„Nächstes Frühjahr wollen wir die Umsetzung des Konzepts mit kostenlosen Kits einer Bewertung unterziehen.

Ofte planlægger vi konstruktive handlinger ind i vores hverdag, der skal udmundes i en konkret belønning, f. eks.
Wir planen oft konstruktive Aktionen in unserem Alltag, die zu konkreter Anerkennung führen sollten- wie z.B.

Som en del af de kommende forslag til håndhævelsen af patientrettigheder på tværs af landegrænserne i sundhedsvæsenet planlægger vi at foreslå, at der oprettes europæiske referencenetværk.
Wir planen, Regelungen für europäische Referenznetze in die anstehenden Vorschläge für eine Richtlinie über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung zu integrieren.

Nogle gange planlægger vi uden at informere.
Manchmal planen wir, ohne zu informieren.

For det første planlægger vi at etablere et effektivt partnerskab med vores afrikanske partnere.
Zunächst wollen wir eine effiziente Partnerschaft mit unseren afrikanischen Partnern errichten;

I den nye politiske aftale om fremme af de økonomiske forbindelser planlægger vi at give en politisk personlighed på begge sider til opgave at fremme topmødeprocessen mellem USA og EU.
Wir beabsichtigen, dass in der neuen politischen Vereinbarung zur Förderung der Wirtschaftsbeziehungen auf beiden Seiten jeweils eine politische Persönlichkeit damit beauftragt wird, den Prozess des Gipfeltreffens zwischen den USA und der Europäischen Union voranzutreiben.

I fremtiden planlægger vi at opgradere disse algoritmer til quantum-resistente algoritmer som også understøtter videresendelses hemmeligholdelse.
In der Zukunft planen wir, diese Algorithmen gegen quantumreistente Algorithmen auszutauschen.

I den nærmeste fremtid planlægger vi at annoncere en ny service for en måned.
In naher Zukunft planen wir einen neuen Service für einen Monat ankündigen.

På Sri Lanka planlægger vi at samarbejde med Verdensbanken om et program for socialt boligbyggeri til at hjælpe med genhusning af internt fordrevne personer.
In Sri Lanka wollen wir uns an einem Wohnungsbauprogramm der Weltbank für Binnenflüchtlinge beteiligen.

I 2017 år planlægger vi at øge deres antal.
In 2017 Jahr planen wir ihre Zahl zu erhöhen.

I fremtiden planlægger vi at tilføje nye kanaler, primært i HEVC, Dette vil give en mere effektiv udnyttelse af satellitkapacitet.
In Zukunft planen wir neue Kanäle hinzufügen, in erster Linie in HEVC, Dies wird eine effizientere Nutzung von Satellitenkapazität ermöglichen.

Først og fremmest planlægger vi ikke nogen form for indgreb over for WikiLeaks.
Zunächst einmal planen wir keine Maßnahmen irgendeiner Art gegen WikiLeaks.

De første resultater, planlægger vi at komme i 2018-2020 år”,- Er rapporteret ord Romanov.
Die ersten Ergebnisse planen wir in der zu bekommen 2018-2020 Jahre”,- Sind Worte von Romanov berichtet.

For mere information, planlægger vi at udgive efter starten af den regelmæssige udsendelse pakken.
Für weitere Informationen, planen wir nach dem Start des regulären Rundfunkpaket veröffentlichen.

Mod årets slutning planlægger vi at udarbejde en ny handlingsplan for energieffektivitet, hvor dette vil blive taget op.
Wir beabsichtigen, bis zum Jahresende einen neuen Aktionsplan für Energieeffizienz zu entwickeln, der sich hiermit befasst.

I løbet af det kommende år planlægger vi fortsat at styrke disse og andre investeringer i vores ansatte og vores virksomhedskultur.
Im kommenden Jahr wollen wir diese und andere Investitionen in unsere Mitarbeiter und Firmenkultur noch ausweiten.

Hvordan man bruger "planlægger vi" i en Dansk sætning

I WP1 planlægger vi at undersøge 60 patienter fra Region Hovedstadens psykiatriske centre.

I den nærmeste fremtid planlægger vi at genopbygge vinterhaven og de to terrasser.

Uddannelse, kurser og certificeringer planlægger vi i tæt samarbejde med dig, så det giver mening for både dig, os og kunderne.

Metodisk planlægger vi indsatsen ud fra principperne i Housing First og tilbyder udsatte borgere bostøtte med henblik på at udvikle stabilitet i eget hjem.

Sådan planlægger vi behandlingen Den overordnede behandlingsplanlægning foregår på Ganeråd, hvor det tværfaglige team sammen med patienten og familien træffer beslutninger omkring behandlingen.

Du vil træde ind som daglig leder af butikken, og din hele eller delvise overtagelse planlægger vi i fællesskab.

Metodisk planlægger vi indsatsen ud fra principperne i ”Housing First” og tilbyder udsatte borgere bostøtte med henblik på at udvikle stabilitet i eget hjem.

Så planlægger vi en feedbacksession på 2 timer og en opfølgende session efter 2-3 uger.

Men allerede dette efterår – den sidste weekend i efterårsferien – planlægger vi at lave en klubtur til Göteborg.

Hvert år planlægger vi Hvor i Afrika skal vi rejse hen?

Hvordan man bruger "planen wir, überlegen wir" i en Tysk sætning

Gemeinsam planen wir nun etwas Neues!

Als nächstes planen wir eine Werbeaktion.

Gewinners der zukunft planen wir dir.

Nur kurz überlegen wir sofort abzusteigen.

Aktuell planen wir ohne Dachbox etc..

Was planen wir für unsere Kanäle?

Unseren Urlaub planen wir immer generalstabsmäßig.

Momentan planen wir keine weiteren Unterseiten.

Das überlegen wir uns in der Parteileitung.

Kurz überlegen wir das Selbaskreuz noch "mitzunehmen".