Hvad Betyder PRAGMATISME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Pragmatismus
• Pragmatik

Eksempler på brug af Pragmatisme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og pragmatisme.
Und den Pragmatismus.

Jeg beundrer din pragmatisme.
Ich bewundere deinen Pragmatismus.

Hans pragmatisme har vist sig anvendelig.
Sein Pragmatismus hat sich als Gewinn bewiesen.

Det er det, jeg mener med pragmatisme.
Das meine ich mit Pragmatismus.

Nådesløs pragmatisme, husker du det?
Rücksichtsloser Pragmatismus, erinnern Sie sich?

I dette tilfælde er min pragmatisme-.
In diesem Fall sind meine Pragmatik.

Hans pragmatisme har vist sig anvendelig.
Sein Pragmatismus hat sich als sehr nützlich erwiesen.

Jeg er skuffet over hans pragmatisme.
Ich bin enttäuscht von seinem starren Pragmatismus.

Tysk stil pragmatisme er meget tæt på denne stil.
Deutsch-Stil Pragmatismus ist ganz in der Nähe dieses Design.

Personligt har jeg tillid til Deres pragmatisme.
Ich vertraue meinerseits in Ihren Pragmatismus.

Pragmatisme er vigtig i en stadig dialog med USA.
Pragmatismus ist in einem ständigen Dialog mit den Vereinigten Staaten wichtig.

Der er brug for iværksætterånd og pragmatisme i livet.
Man braucht Unternehmergeist und Pragmatismus, Santo.

Dette indebærer, at pragmatisme og resultater skal have forrang.
Das bedeutet, dass Pragmatismus und Ergebnisse Vorrang haben müssen.

Jeg er træt af, at mennesker gemmer sig bag pragmatisme.
Ich habe diese Leute satt, die sich hinter Pragmatismus verstecken.

Det er netop den realisme og pragmatisme, som forventes af den nye formand.
Eben dieser Realismus und Pragmatismus wird vom neuen Präsidenten erwartet.

Tiden er ikke inde til at spilde et helt livs pragmatisme.
Jetzt ist nicht die Zeit, ein Leben voller Pragmatismus wegzuwerfen.

Der vil være mindre fantasi, men pragmatisme og evnen til at analysere situationen vil blive tilføjet.
Es wird weniger Fantasie geben, aber Pragmatismus und die Fähigkeit, die Situation zu analysieren, werden hinzugefügt.

Kommissionens holdning til disse ændringsforslag er baseret på pragmatisme.
Die Auffassung der Kommission zu diesen Änderungsvorschlägen basiert auf Pragmatismus.

Det betyder, at Taiwan har besluttet, at substans og pragmatisme på dette område er vigtigere end retlig form.
Das bedeutet, Taiwan hat beschlossen, dass Substanz und Pragmatismus in diesem Bereich wichtiger sind als die Rechtsform.

Industripolitik og handelspolitik har derimod behov for realisme og pragmatisme.
In der Industrie- und Handelspolitik sind jedoch Realismus und Pragmatismus erforderlich.

Nærværende forslag mangler pragmatisme og tager ikke tilstrækkeligt højde for forskelle i behandlingen på lokalt niveau.
Diesem Vorschlag mangelt es an Pragmatismus, und er berücksichtigt nicht in ausreichendem Maße die unterschiedlichen Vorgehensweisen auf lokaler Ebene.

Formanden for Rådet bifaldt i dag Jean Monnet-metoden, integrationspolitikkens pragmatisme.
Der Herr Ratspräsident hat heute die Methode Jean Monnet, den Pragmatismus der Integrationspolitik, begrüßt.

Vores handlingers pragmatisme skal gå hånd i hånd med en forståelse for, at vi bygger et EU for folk og takket være folk.
Der Pragmatismus unserer Aktionen muss mit der Einsicht einhergehen, dass wir eine Union für die Menschen und mit den Menschen aufbauen.

Det, der er brug for med hensyn til transferafgifter, er en dosis sund pragmatisme og almindelig sund fornuft.
Was wir bezüglich der Transferzahlungen brauchen, das ist ein gesundes Maß an Pragmatismus und gesundem Menschenverstand.

Vi må have den realisme og pragmatisme her i Parlamentet, der skal til for at anerkende, at enighed og kompromis er europæisk politiks hjerteblod.
Wir müssen über den nötigen Realismus und die Pragmatik in diesem Parlament verfügen, um zu erkennen, daß Konsens und Kompromiß der Lebensnerv der Europapolitik sind.

Hvad forhindrer dem i at blive kronisk kørt ned i denne stræben efter perfektion er pragmatisme så karakteristisk for den type.
Was sie von immer chronisch verzetteln in diesem Streben nach Perfektion verhindert ist der Pragmatismus so charakteristisch für die Art.

Den fleksibilitet og pragmatisme, der er nødvendigt for at opnå konkrete resultater, bør ikke følges af uklarhed om dialogens dagsorden, mål eller resultat.
Die notwendige Flexibilität und der erforderliche Pragmatismus zur Erreichung konkreter Ergebnisse darf das Bild in Bezug auf die Agenda, die Ziele oder das Resultat des Dialogs nicht verschleiern.

Hr. formand, hr. kommissær, den succesfulde indførelse af euroen er udtryk for én eneste ting, nemlig det europæiske folks store pragmatisme.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Die tatsächlich reibungslos erfolgte Einführung des Euro-Bargeldes beweist nur eines: den großen Pragmatismus der europäischen Völker.

Til sidst vil jeg gerne bede Dem, hr. kommissær, om den størst mulige pragmatisme fra Kommissionens side. Jeg vil bede Rådet om lade vores regeringer give deres mening til kende, og jeg vil bede Parlamentet om fortsat at være modig nok til aldrig nogensinde at forbigå dette spørgsmål i tavshed.
Abschließend bitte ich Sie, Herr Kommissar, um den größtmöglichen Pragmatismus seitens der Kommission; ich fordere den Rat auf, seiner Stimme bei unseren Regierungen Gehör zu verschaffen; und ich appelliere an dieses Parlament, auch in Zukunft den Mut aufzubringen, niemals zu diesem Thema zu schweigen.

Dette emne ansporer til lidenskab og tiltrækker sig mediernes opmærksomhed, faktorer, der går imod al logik og pragmatisme.
Dies ist ein Umstand, der leidenschaftliche Gefühle weckt und die Aufmerksamkeit der Medien auf sich zieht, und damit Faktoren provoziert, die der Logik und dem Pragmatismus zuwiderlaufen.

Hvordan man bruger "pragmatisme" i en Dansk sætning

Netop deres virkelighedsanskuelse er baseret på teoretisk ideologisk “fundamentalisme”, og har derfor ikke meget med virkelighedens pragmatisme at gøre.

Snarere til en udvidet sans for kreativitet og pragmatisme.

Et velkomment pusterum Materialevalget understreger også symmetrien mellem pragmatisme og romantik.

Den politiske pluralisme, der nødvendiggør kedelig pragmatisme og løsninger, som ingen ville have støttet, hvis de bestemte helt selv, er også en af demokratiets styrker.

En sund pragmatisme hjælper dig med seriøst at forholde dig til din adfærd, som det er almindeligt i Las Vegas.

Nyhed på Mylooks New for med hensyn til dig en plads…din foretrukne sund pragmatisme og almindelig hvornår varen er på.

Mindre pragmatisme, langt mere offensiv frihed og fleksibilitet.

Især i lokalpolitik er man nødt til at få enderne til at mødes, og det fremmer en pragmatisme.

at opnå en rimelig balance mellem pragmatisme og spillelyst.

Partiernes indbyrdes positionering fik lov at pervertere vores lange tradition for konsensusorienteret pragmatisme, og tilskyndelsen til at mødes på midten blev overgået af en modsatrettet dynamik.

Hvordan man bruger "pragmatismus" i en Tysk sætning

Kramp-Karrenbauer steht für Pragmatismus und Mitte.

Pragmatismus pur ist eben ziemlich langweilig.

Das könnte angelsächsischer Pragmatismus genannt werden.

Das Bedauern ist gross, der Pragmatismus auch.

Etwas mehr Pragmatismus wäre da wirklich wünschenswert.

Doch der philosophische Pragmatismus denkt hier praxisorientierter.

Sie haben Leidenschaft über Pragmatismus gestellt.

Da sind Pragmatismus und schnelle Umsetzung lebenswichtig.

Ihre Eckpfeiler sind Pragmatismus und Romantik.

Fedaykin schrieb: Genau, Pragmatismus Ergebniss orientiert.