Hvad Betyder PRESSEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• drückte
• drängte
• presste
• trieb
• gepressten
• Druck
• gedrückt
• drängten
• gedrängt
• gepresste

Eksempler på brug af Pressede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Pressede jeg på.
Drängte ich.

Og han pressede sin.
Und er presste seine Hand.

Pressede jeg dig?
Ich machte Druck?

Fordi du pressede ham.
Weil du Druck auf ihn gemacht hast.

Jeg pressede på med bogen til enden.
Ich drückte auf das Buch bis zum Ende.

Det var os, der pressede dem.
Wir waren diejenigen, die den Druck.

Jeg pressede ham til det.
Ich drängte ihn.

Se, hvad der skete, da vi pressede hende.
Wir drängten sie, und sieh doch.

Hvad pressede ham?
Was drängte ihn?

Dominic er død, fordi hun pressede ham.
Dominic ist tot, weil sie es zu weit mit ihm trieb.

Mørket pressede mig ned.
Die Dunkelheit drückte mich nieder.

Jeg troede, jeg kunne lære hende det, så jeg pressede hende.
Ich dachte, ich könnte ihr das beibringen, also trieb ich sie an.

Og han pressede mig fremad hver dag.
Er trieb mich jeden Tag an.

Hun lå bare og pressede lidt.
Sie lag doch nur da und presste ein bisschen.

Jeg pressede min mand på advokatskolen.
Ich trieb meinen Mann zum Jurastudium.

Han tog begge albuer og pressede dem ind i mig og Jasper.
Er nahm beide Ellbogen und drückte sie gegen mich und Jasper.

Jeg pressede det ned og fortsatte!
Ich drückte sie wieder rein und machte weiter!

Alexanders foretrukne general kyssede sin hånd og pressede dem til sit hjerte.
Alexanders Lieblings General küßte seine Hand und drückte sie mit seinem Herzen.

I min tid pressede man to gange-.
Zu meiner Zeit presste man zweimal.

Jetstream ovn til opvarmningforskellige rum ved at brænde træ- pressede mursten, logs og affald.
Jetstream-Ofen zum Heizenverschiedene Räume durch Holzverbrennung- gepressten Steine, Holz und Abfall.

Jeg pressede ham, fordi han reddede liv.
Ich drängte ihn weiter, weil er Leben rettete.

Bring en drink til vildskab i sidste ende hæld pressede tranebærsaft, der er hele tiden at insistere i køleskabet.
Bringen Sie einen Drink an die Wildheit am Ende gepressten Cranberry-Saft gießt, die die ganze Zeit im Kühlschrank zu bestehen.

Hvad pressede dig frem mod karriereselvmod?
Was trieb Sie in den beruflichen Selbstmord?

Nautisk table kunsthåndværk lavet af havet og haven, herunder skaller, pressede blomster, raffiabast, sand ler og andre naturlige materialer.
Nautical Tabelle Handwerk aus Meer und den Garten, einschließlich Muscheln, gepressten Blumen, Bast, Sand Ton und anderen natürlichen Materialien.

Jeg pressede så hårdt, at jeg brækkede hans næse.
Ich drückte so fest, dass seine Nase brach.

G-kraften pressede ham mod loftet.
Die Beschleunigungskraft drückte ihn an die Decke des Lifts.

Hun pressede mig op ad væggen. Hun kyssede mig.
Sie presste mich gegen eine Mauer und küsste mich.

Jeg ved bare… at alle pressede Nyamoya til at melde sig selv.
Jeder Nyamoya drängte, sich zu stellen. Ich weiß nur, dass.

Jeg pressede mine læber mod hans stærke, søde hånd.
Ich drückte meine Lippen auf seine starke, süße Hand.

Nu og da Grete pressede hendes ansigt på sin fars arm.
Hin und wieder Grete ihr Gesicht auf den Arm ihres Vaters gedrückt.

Hvordan man bruger "pressede" i en Dansk sætning

Jeg så på hende med alt den kærlighed, jeg kunne mønstre, da hun pressede pistolen mod min pande.

Børnefamilier savner nogen at dele med – hverdagen er for hektisk Mange børnefamilier er pressede økonomisk, arbejdsmæssigt og ikke mindst på tiden.

Vores leverandører har generelt kørt deres sikkerhedslagre ned, fordi de har været økonomisk pressede, så den store udfordring er forsyningssikkerheden.

Nemt ved at lære nyt Charlotte er god til at holde hovedet koldt i pressede situationer.

Nystrøgne skjorter, pressede bukser og blanke sko.

Vejdirektoratet har netop udgivet en ny rapport, der viser, at antallet af biler er steget med 30 procent de sidste 10 år, og især i myldretiden er vejene pressede.

Ligesom hele DR har også DR Fyn været igennem en sparerunde, der gør, at mange føler sig pressede i den daglige produktion.

Danskerne arbejdede sig op i tempo med fem-syv minutter igen, og tredjekæden med Morten Poulsen, Mathias From og Niklas Andersen pressede igen godt på.

Hun afviser, at hun pressede embedsmænd til at bryde internationale konventioner.

Som nævnt pressede Hundested voldsomt på i de sidste 45 minutter og det blev til flere nærgående forsøg.

Hvordan man bruger "presste" i en Tysk sætning

Herb presste sie die Lippen zusammen.

Alexander presste die Augen fest aufeinander.

Osnabrück begann aggressiv und presste früh.

Nun presste sie die Lippen zusammen.

Hastig presste Ali die Lippen aufeinander.

Ryou presste kurz die Augenlider aufeinander.

Isamu presste kurz die Lippen zusammen.

Ich presste sie auf ihren Kopf.

René Böing presste vorm gegnerischen Sechzehner.

Sie presste die Hände vors Gesicht.