Hvad Betyder PRINCIPLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• principle

Eksempler på brug af Principle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi bør gå fra principle til practice.
Wir sollten vom principle to practice kommen.

McGee, analytikere, der opfandt The Anax Principle.
McGee, Analysten die das Anax Principle entwickelt haben.

These general principles constitute Disse generelle principper udgør.
These general principles constitute Diese allgemeinen Grundsätze bilden.

Rettens præsident deltager i og afgiver indlæg på konferencen»50 years protecting the principle of legality in Community law« afholdt af universitetet i Vilnius.
Teilnahme mit Rede des Präsidenten des Gerichts an der Tagung„50 years protecting the principle of legality in Community law“ der Universität Vilnius.

This egalitarian principle also allows te Dette ensartede princip tillader også.
This egalitarian principle also allows the Dieses egalitäre Prinzip erlaubt es auch.

Lad mig derfor komme ind på tre punkter, som De til dels også var inde på. For det første er der forsigtighedsprincippet, det som vi kalder precautionary principle.
Lassen Sie mich deshalb drei Punkte ansprechen, die Sie in Ihrer Rede zum Teil auch angesprochen haben: Als erstes das Vorsorgeprinzip, das, was wir precautionary principle nennen.

This egalitarian principle was desirable. Dette egalitære princip var ønskeligt.
This egalitarian principle was desirable. Dieses egalitäre Prinzip war wünschenswert.

Sprogligt og indholdsmæssigt stod vitalistiske udtryk som principium vitalis, forces radicales, forces agissantes eller agens vitalis tæt på sentient principle(Robert Whytt), vital power(John Hunter), Lebenskraft(Friedrich Casimir Medicus) eller vis essentialis Caspar Friedrich Wolff.
Sprachlich und inhaltlich standen ihm das Principium vitalis mit forces radicales und forces agissantes oder agens vitalis im Vitalismus, das Sentient principle(Robert Whytt), die vital power(John Hunter), die Lebenskraft bei Friedrich Casimir Medicus, der den Begriff 1774 einführte, oder Caspar Friedrich Wolffs vis essentialis nahe.

Te principles for liquidating te assets of te employee share ownership 7 principperne for likvidation af medarbejderens aktiver ejer ejerskab.
The principles for liquidating the assets of the employee share ownership 7 die Grundsätze für die Liquidation des Vermögens des Belegschaftsbesitzes.

Sætningen skulle derfor efter vores mening lyde:"the Commission, in accordance with the principles of sound and efficient management, shall verify…" osv. Dermed accepterer vi helt Deres forslag, men formuleringen vil blive mere korrekt.
Somit würde er nach unserem Standpunkt lauten"the Commission, in accordance with the principles of sound and efficient management, shall verify…", usw. Wir glauben, daß wir damit Ihren Vorschlag voll und ganz akzeptieren, daß er aber korrekter formuliert wäre.

Te detailed principles for allocating te shares to be taken up or acquired by 5 de detaljerede principper for tildeling af de aktier, der skal optages eller erhverves af.
The detailed principles for allocating the shares to be taken up or acquired by 5 die detaillierten Grundsätze für die Zuteilung der von.

For det første er der af Cembureau(en forening, der enten direkte eller via nationale sammenslut ninger repræsenterer samtlige europæiske cement producenter) og foreningens medlemmer blevet indgået en aftale benævnt»Cembureau agreement or principle of not transhipping to internal Euro pean markets«, der fastlægger en regel om respekt for producenternes nationale hjemmemarkeder i Fællesskabet.
Cembureau(ein Verband, in dem sämtliche europäischen Zementhersteller unmittelbar oder über ihre nationalen Verbände zusammengeschlossen sind) und seine Mitglieder schlossen eine Vereinbarung mit der Bezeichnung„Cembureau agreement or principle of not transshipping to internal European markets", mit der eine Regel zur Respektierung der Inlandsmärkte der Hersteller der Gemeinschaft aufgestellt wurde.

Lakoff udviklede også, Politeness Principle, i hvilken hun udtænkte tre grundsætninger som normaltvis følges af interaktion.
Sie entwickelte das„Höflichkeitsprinzip“(„Politeness Principle“), in dem sie drei Maximen entwarf, denen in der Regel in Interaktionen gefolgt wird.

Te principles for diversifying te assets collected on te account for allocating 6 principperne for diversificering af de indsamlede aktiver på kontoen for tildeling.
The principles for diversifying the assets collected on the account for allocating 6 die Grundsätze für die Diversifizierung der auf dem Konto für die Zuweisung gesammelten Vermögenswerte.

Disse aftaler, der blev bekræftet på de efterfølgende møder den 19. marts 1984 og den 7. november 1984, vedrørte: a hjemmemarkedsprincippet, den såkaldte»Cembureau agreement or principle of not transhipping to internal European markets« b udveksling af prisoplysninger for at nedbringe prisforskellene mellem de forskellige lande, således at producenterne ikke følte sig fristede til at eksportere, og således at de ved salg på tværs af grænserne tilpassede deres priser efter de lokale producenters for ikke at bringe forstyrrelser på importlanders marked.
Diese Absprachen, die auf den anschließenden Treffen vom 19. März und T. November 1984 bestätigt wurden, betrafen a die Regel der Respektierung der Inlandsmärkte(„Cembureau agreement or principle of not transhipping to internal European markets") und b den Informationsaustausch über die Preise mit dem Ziel, zwecks Ausschaltung von Exportanreizen die Preis unterschiede zwischen den einzelnen Ländern zu verringern und die Hersteller dazu zu bringen, bei grenzüberschreitenden Lieferungen ihre Preise an diejenigen der einheimischen Hersteller anzugleichen, um den Markt des Einfuhrlandes nicht zu stören.

Values and principles create a linked set of differences including a commitment to make værdier og principper skaber et sammenhængende sæt af forskelle, herunder en forpligtelse til at gøre.
Values and principles create a linked set of differences including a commitment to make Werte und Prinzipien schaffen eine Reihe miteinander verknüpfter Unterschiede, einschließlich der Verpflichtung, eine Verpflichtung einzugehen.

This condition gives concrete shape to te principle that te participation cannot be a Denne betingelse giver konkret form til princippet om, at deltagelsen ikke kan være en.
This condition gives concrete shape to the principle that the participation cannot be a Diese Bedingung verdeutlicht den Grundsatz, dass die Teilnahme nicht sein kann.

It is remarkable that these principles essentially promote such practices for"all employees", Det er bemærkelsesværdigt, at disse principper i væsentlig grad fremmer sådan praksis for"alle medarbejdere".
It is remarkable that these principles essentially promote such practices for"all employees", Es ist bemerkenswert, dass diese Prinzipien im Wesentlichen solche Praktiken für"alle Angestellten" fördern.

På baggrund af det"proof- of- principle", der fandt anvendelse på alle immunoglobuliner, fandt BPWP, at det var acceptabelt at indsende en enkelt farmakokinetisk undersøgelse.
Auf der Grundlage des für alle Immunglobuline geltenden Nachweises des Wirkprinzips(Proof-of- Principle) hielt die BPWP die Einreichung einer einzelnen PK-Studie für zulässig.

Indeed imply a trade-off between this principle and te aim of encouraging worker"loyalty" to indebærer faktisk en afvejning mellem dette princip og målet om at tilskynde arbejdstagerens"loyalitet" til.
Indeed imply a trade-off between this principle and the aim of encouraging worker"loyalty" to Dies impliziert tatsächlich einen Kompromiss zwischen diesem Prinzip und dem Ziel, die"Loyalität" der Arbeitnehmer zu fördern.

I Kommissionens svar hedder det herom:"These principles do not apply to products which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders" Disse principper gælder ikke for varer, der er blevet tilstrækkelig forarbejdet inden for Israels internationalt anerkendte grænser.
In der Antwort der Kommission heißt es dazu:'These principles do not apply to products which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders.

Delvist påvirket af An Essay on the Principle of Population(1798) af Thomas Malthus, bemærkede Darwin, at befolkningstilvæksten ville føre til en"kamp for tilværelsen", hvor gunstige variationer sejrede som andre omkom.
Er erinnerte sich an seine Lektüre von Essay on the Principle of Population(1798) von Thomas Robert Malthus und dessen Prinzip des„struggle for existence“(Kampf ums Dasein), mit dem Malthus erklärte, warum es nicht zu einem übermäßigen Bevölkerungswachstum kommt.

Sådan bruges "principle" i en sætning

Any persist the all-or-none principle, believing that if utilize is genuine for you it has to be hard, flat smarting.

This fact is also known as Pascals principle, or Pascals law.

The guiding principle is that a course should be relevant for practitioners and based on the latest research that meets rigorous academic standards.

The considerations mentioned to that effect in the decision are, they submit, incorrect and infringe the principle of proportionality.

A proof of principle three-arm parallel group randomized clinical trial.

Pascal's principle: Pascals principle, in fluid (gas or liquid) mechanics, statement that, in a fluid at rest in a closed container, a pressure change in one part.

According to Pascals principle, in a hydraulic system a pressure exerted on a piston produces an equal increase in pressure on another piston in the system.

Also called Pascal's Principle Pascal's law developed by French mathematician Blaise Pascal.

Osteoarthritis of the Hip: Prevalence in Danish chiropractic practice; Reproducibility of range of motion and muscle strength; A proof-of-principle randomzed clinical trial.

Basic principle and practical procedure of the Brinell hardness test – Testing machine – Test piece – Spherical.