Hvad Betyder PROCENTPOINTS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Prozentpunkte
• Vomhundertpunkte
• Prozentpunkten

Eksempler på brug af Procentpoints på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lån med en rentegodtgørelse på 2 procentpoints.
Darlehen mit Zinsvergütung von 2 Prozentpunkten.

Ger med mellem 5 og 8 procentpoints i forhold til fællesskabsgennemsnittet i perioden 1986-1993.
In diesen Ländern nahm das Pro-Kopf-BIP im Verhältnis zum Gemeinschaftsdurchschnitt zwischen 1986 und 1993 um 5 bzw. 8 Prozentpunkte zu.

Stigningen udgjorde i denne gruppe 10-12 og i Spanien endog næsten 19 procentpoints.
Die Zuwächse betrugen in dieser Gruppe 10 bis 12 und in Spanien sogar nahezu 19 Prozentpunkte.

To af lånene i Portugal er forbundet med en rentegodtgørelse på 3 procentpoints, der afholdes over Fællesskabets budget jf. s. 57.
Für zwei Darlehen in Portugal wurde eine Zinsvergütung von 3 Prozentpunkten aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft eingeräumt vgl. Seite 57.

Andelen af mindre landbrug i det samlede antal landbrug vil blive formindsket med mere end 10 procentpoints.
Der Anteil kleinerer Betriebe an der Gesamtzahl nimmt um mehr als 10 Prozentpunkte ab.

De var næsten 2 procentpoints højere i 1997 end i 1990, og de kan have nærmet sig et niveau, som er hæmmende for økonomisk vækst.
Sie waren im Jahr 1997 fast 2 Prozentpunkte höher als im Jahr 1990 und haben möglicherweise ein Niveau erreicht, das dem Wirtschaftswachstum schadet.

Hvis man også inddrager 1982, øges disse margener henholdsvis til 4\ og 9 _BAR_ procentpoints jf. tabel 2.4. -1.
Bis 1982 stiegen diese Margen auf 4 i bzw. 9\ Prozentpunkte siehe Tabelle 2.4. -1.

Koch ́s CDU parti led svære tab på 12.5 procentpoints ved valget, hvorpå nogle"politisk korrekte" CDU politikere også angreb Koch.
Koch ́s CDU Partei erlitt schwere Verluste von 12.5 Prozentpunkten bei der Wahl, woraufhin einige"politisch korrekte" CDU Politiker Koch attackierten.

Ifølge Rådets forordning af 3. august 1979 lån med en rentegodtgørelse på 3 procentpoints ι hele deres lobetid.
Verordnung des Rates der EG vom 3. August 1979; Darlehen mit Zinsvergütung von 3 Prozentpunkten während der gesamten Laufzeit.

Under ét var udgiftskvoten i 1997 i forhold til BNP næsten 3 ½ procentpoints højere end i begyndelsen af 1990'erne, hvilket afspejler en større udgiftstilbøjelighed for alle hovedgrupper med undtagelse af offentlige investeringer og andre nettokapitaludgifter.
Im Ergebnis war die Ausgabenquote im Jahr 1997 fast 3 ½ Prozentpunkte höher als Anfang der neunziger Jahre, was einen höheren Anteil aller großen Ausgabenposten außer den öffentlichen Investitionen und sonstigen Nettokapitalausgaben am BIP widerspiegelt.

Ifolge Rådets algorelser af 20. lanuar og 14. december 1981 lån med en rentegodtgørelse på 3 procentpoints ι hojst 12 år.
Beschlüsse des Rates der EG vom 20. Januar und 14. Dezember 1981; Darlehen mit Zinsvergütung von 3 Prozentpunkten während höchstens 12 Jahren.

Renter I året før undersøgelsen foretages, må den gennem snitlige langfristede rentesats ikke med mere end 2 procentpoints lige over den tilsvarende sats i de tre medlemsstater, der har opnået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet.
Zinsen Im Jahr vor der Prüfung darf der durchschnittliche lang fristige Normalzinssatz um nicht mehr als 2 Prozentpunkte über dem entsprechenden Satz in jenen drei Mitgliedstaaten liegen, die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben.

For sidstnævnte besluttede toplederne også rentestøtte i forbindelse med oprettelse af nye arbejdspladser på op til 3 procentpoints over fem år.
Für letztere haben die Staats bzw. Regierungschefs der Zwölf in Verbindung mit der Schaffung von Arbeitsplätzen auch Zinsvergünstigungen vorge sehen, die bis zu 3 Prozentpunkte auf fünf Jahre ausmachen können.

Der var f. eks. stor forskel mellem slutningen af 2005 og 2006. Gældens størrelse varierede med over 10 procentpoints sammenlignet med bruttonationalproduktet, der var med andre ord stor forskel mellem de lovede resultater og de efterfølgende realiteter.
Zwischen Ende 2005 und Ende 2006 gab es erhebliche Diskrepanzen, beispielsweise zeigte die Höhe der Schulden im Vergleich zum BIP eine Abweichung von über 10 Prozentpunkten, mit anderen Worten, eine erhebliche Kluft zwischen der vorhergesagten und der anschließend festgestellten Realität.

I 1996 og i 1997 oversteg budgetunderskuddet de offentlige investeringer- begge målt som andel af BNP- med henholdsvis 1,5 procentpoints og 0,2 procentpoints se tabel 4.
In den Jahren 1996 und 1997 lag die Defizitquote um 1,5 Prozentpunkte beziehungsweise 0,2 Prozentpunkte über dem Verhältnis der öffentlichen Investitionsausgaben zum BIP siehe Tabelle 4.

Pic Note: Afstand til målet i procentpoints i forhold til basisårets emissioner(de farvede bjælker) viser afvigelserne mellem et hypotetisk mål(i 2002) og det der faktisk blev opnået(i 2002), ud fra den formodning, at reduktionerne som procentsats af basisårsniveauerne sker lineært.
Pic Anmerkung: Die Abstände zum Zielkurs sind in Prozentpunkten, gemessen an den Emissionen im Basisjahr(Balken), angegeben, so dass die Abweichung zwischen dem hypothetischen Ziel(2002) und dem tatsächlich erreichten Wert(2002) deutlich wird, unter Annahmeeiner linearen Reduktionen, angegeben als Prozentsatz der Basisjahrwerte.

Lånene af egne midler i disse lande er sædvanligvis forbundet med en rentegodtgørelse på 2 eller 3 procentpoints, der afholdes over Fællesskabets budget.
Für die Darlehen, die die Bank in diesen Ländern aus ihren eigenen Mitteln gewährt, werden in der Regel Zinsvergütungen von 2 oder 3 Prozentpunkten zu La sten des Haushalts der Gemeinschaft eingeräumt.

Den maksimale tilladte støtteintensitet til forskning og udvikling med tilknytning til sikkerhed og miljø må ligge 25 procentpoints højere end de i litra b, c og d ovenfor nævnte procentsatser på betingelse af, at Gruppen af Parter ved konsensus minus én har godkendt projektet, eller mere end 25 procentpoints højere, hvis Gruppen af Parter har godkendt projektet ved konsensus.
Die höchstzulässige Intensität der Beihilfen für Forschung und Entwicklung in bezug auf Sicher heit und Umwelt kann um 25 Prozentpunkte über den unter den Buchstaben b, c und d genannten Prozentsätzen liegen, sofern die Vertragsparteiengruppe das Projekt im Konsens minus eins geneh migt hat. oder um mehr als 25 Prozentpunkte darüber, sofern die Vertragsparteiengruppe das Pro jekt im Konsens genehmigt hat.

For så vidt angår middelhavslandene, betegner notehenvisningen de lån, der er forbundet med en rentegodtgørelse på 2 eller 3 procentpoints, som afholdes over Fællesskabets budget jf. s. 49.
Bei Darlehen in den Ländern des Mit telmeerraums wird auf eine Fußnote verwiesen, wenn eine Zinsvergütung von 2 oder 3 Prozentpunkten aus Haushaltsmit teln der Gemeinschaft eingeräumt wurde vgl. Seite 49.

De er beregnet på grundlag af den modværdi af regningsenheden, som var gældende på tidspunktet for låneaftalernes undertegnelse(jf. s. 8).{' Lån med en rentegodtgorelse på 3 procentpoints.
Sie wurden auf der Grundlage der von der Bank im Zeitpunkt der Unterzeichnung des jeweiligen Fi nanzierungsvertrages verwendeten Umrechnungskurse für die Rechnungseinheit errechnet(vgl. Seite 8).(*) Darlehen mit Zinsvergütung von 3 Prozentpunkten.

Forskellen mellem den hejeste og den laveste regionale arbejdsleshed lå i 1986 fra 6,5-7 procentpoints(i B, NL og GR) til 15-17 procentpoints i I og ESP.
Die Unterschiede zwischen den höchsten und niedrigsten regionalen Arbeitslosenquoten bewegten sich 1986 zwischen 6 1/2 bis 7 Prozentpunkten(in B, NL und GR) und 15 bis 17 Prozentpunkten in I und ESP.

Som det således fremgår af tabel 3.3, kan ændringerne i de reale effektive valutakurser for Fællesskabet som helhed i årene 1981, 1982 og 1983 have medført en yderligere forøgelse af deflatoren for den samlede anvendelse' på henholdsvis 1,7, 0,6 og 0,5 procentpoints.
So könnten, wie Tabelle 3.3 zeigt, Veränderungen des realen effektiven Wechselkurses für die Gemeinschaft insgesamt 1981, 1982 und 1983 1,7, 0,6 bzw. 0,5 Prozentpunkte zu der Erhöhung des Preisindex der gesamten Verwendung(') beigetragen haben.

For så vidt angår middelhavslandene, betegner henvisningen til en fodnote de lån, der er forbundet med en rentegodtgørelse på 2 eller 3 procentpoints, som afholdes af Fællesskabets budgetmæssige midler jf. s. 49.
Bei Darlehen in den Ländern des Mittelmeer raums wird auf eine Fußnote verwiesen, wenn eine Zinsvergütung von 2 oder 3 Prozentpunkten aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft eingeräumt wurde vgl. Seite 49.

Ved periodens udløb påløber der automatisk rente efter den sats, som Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde anvendte for sine ecu-transaktioner den første arbejdsdag i den måned, hvor denne beslutning blev vedtaget, plus 3,5 procentpoints, dvs. 14.
Nach Ablauf dieser Frist sind automatisch Zinsen fällig zu dem Satz, der am ersten Arbeitstag des Monats, in dem diese Entscheidung erlassen wurde, vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für seine ECU-Transaktionen berechnet wird, zuzüglich 3,5 Vomhundertpunkte, d.h. 14.

Støtteintensitet eller -beløb: Uændret(60% brutto til industriforskning, 35% brutto til udvikling på prækonkurrencestadiet, mulighed for forhøjelse på 5 og 10 procentpoints i art. 87, stk. 3, litra c)-områder samt hvis betingelserne i pkt. 5.10.4(b) i rammebestemmelserne er opfyldt.
Intensität: unverändert 60% BSÄ für industrielle Forschung, 35% BSÄ für vorwettbewerbliche Entwicklungsaktivitäten, FuE-Zuschläge von 5 bzw. 10 Prozentpunkten sind vorgesehen in den Gebieten nach Artikel 87(3)(c) und wo die Bedingungen gemäß Ziffer 5.10.4(b) der Leitlinien erfüllt sind.

Efter tre måneder påløber der automatisk rente til den sats, som Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde anvendte på sine ecu-operationer på den første arbejdsdag i den måned, hvor denne beslutning blev vedtaget plus 3,5 procentpoints, dvs. 13,25.
Nach Ablauf von drei Monaten sind automatisch Zinsen fällig zu dem Satz, der am ersten Arbeitstag des Monats, in dem diese Entscheidung erlassen wurde, vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für seine Ecu-Transaktionen berechnet wird, zuzüglich 3,5 Vomhundertpunkte, das heißt 13,25.

Den maksimale tilladte støtteintensitet til forskning og udvikling foretaget af små og mellemstore skibsbygningsvirksomheder skal ligge 20 procentpoints højere end de i litra b, c og d ovenfor nævnte procentsatser.
Die höchstzulässige Intensität der Beihilfen für Forschung und Entwicklung kleiner und mittle rer Werftunternehmen liegt 20 Prozentpunkte über den unter den Buchstaben b, c und d genannten Prozentsätzen.

Her blev afstanden mellem de 25 regioner, der havde den hejeste henholdsvis den laveste arbejdsleshedsprocent, i samme tidsrum opgjort til det 2,3-dobbelte fra 5 til 11,5 procentpoints; jf. bilagstabel 3.2.3-2.
Hier stieg der Abstand zwischen den 25 Regionen mit den jeweils höchsten und niedrigsten Quoten im gleichen Zeitraum auf das 2,3-fache von 5 auf 11,5 Prozentpunkte; vgl. Anhang Tabelle 3.2.3-2.

Hvordan man bruger "procentpoints" i en Dansk sætning

Blandt efterkommere er det cirka 70 procent, som er et par procentpoints under den øvrige befolknings uddannelsesdeltagelse i samme aldersgruppe.

Der er mellem 9 og 7 procentpoints forskel mellem bedste og dårligste kommune i gruppen, henholdsvis efter 4 uger og 47 uger.

De konservative går ifølge målingen to procentpoints tilbage i forhold til sidste uge, mens Labours tilslutning er uændret.

Et fald på 0,6 procentpoints betyder, at der er stor tiltro til banken i markedet, selvom den så kører videre solo.

Imellem højeste og laveste renhed er der 3,1 procentpoints, hvilket er en relativ stor forskel.

En enkelt elev tegnede sig for 24 procentpoints fremgang.

Der er nemlig helt op til 0,7 procentpoints forskel på hovedstadsområdets højest og lavest forventede karaktergennemsnit, hvis man kigger på tværs af alle hovedstadsområdets skoler.

En del elever havde 18, 16 og 12 procentpoints fremgang. 3 elever rykkede sig ikke og 3 elever gik 2 eller 4 procentpoint tilbage.

Adelinde og Parzival fik lige præcist et procentpoints mere end Gal.

De blev også mødt af et flot niveau, idet ekvipagerne opnåede imellem 71,6 og 66,2 procentpoints.

Hvordan man bruger "prozentpunkten" i en Tysk sætning

Dies entspricht rund 0,8 Prozentpunkten beim Beitragssatz.

Dies entspricht 1 bis 1,6 Prozentpunkten der Zielvertragssumme.

Die Verluste sind mit 0,2 Prozentpunkten minimal.

Der Zweitplatzierte folgt mit 8,4 Prozentpunkten weniger.

acht Prozentpunkten zum Teil sehr deutlich.

Eine Mehrwertsteuererhöhung von zwei Prozentpunkten soll Abgabenerleichterungen finanzieren.

Dies entspricht einem Anstieg um 0,5 Prozentpunkten bzw.

Dies allein entspricht 4,1 Prozentpunkten der Kreisumlage.

Mit einer Leistung von drei Prozentpunkten 29.700 EUR.

Der EMEA-weite Durchschnitt liegt bei zehn Prozentpunkten mehr.