Hvad Betyder PROTROMBINTID på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Prothrombinzeit
• Thromboplastinzeit

Eksempler på brug af Protrombintid på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vægtstigning, forlænget protrombintid.
Gewichtszunahme, verlängerte Prothrombinzeit.

Protrombintid(INR) påvirkes ikke af vareniclin.
Die Thromboplastinzeit(INR) wurde durch Vareniclin nicht beeinflusst.

Forlænget aktiveret partiel tromboplastintid(aPTT), forlænget protrombintid PT.
Verlängerte aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT), verlängerte Prothrombinzeit PT.

Protrombintid> 1, 2 gange kontrol eller International Normaliseret Ratio(INR) ≥ 2.
Thromboplastinzeit> 1,2-fache des Kontrollwertes oder International Normalized Ratio(INR) ≥.

Samtidig administration af voriconazol(300 mg 2 gange dagligt) og warfarin(30 mg enkeltdosis) øger maksimum protrombintid med 93.
Die gleichzeitige Anwendung von Voriconazol(300 mg zweimal täglich) und Warfarin(30 mg Einzeldosis) erhöhte die maximale Prothrombinzeit um 93.

Protrombintid(PT) og aPTT, serumkreatinin, trombocyttal, hæmoglobin og hæmatokritværdier.
Prothrombinzeit(PT) und aPTT, Serumkreatinin, Thrombozytenzahl, Hämoglobin- und Hämatokritwert.

I tilfælde af konkomitant administration af disse produkter, bør protrombintiden(PT) eller andre passende koagulationstest kontrolleres nøje.
Bei gleichzeitiger Verabreichung dieser Mittel sollten die Prothrombinzeit(PT) oder andere geeignete Gerinnungstests überprüft werden.

ALAT, protrombintid, basisk fosfatase, albumin og bilirubin med to ugers interval.
ALT(GPT), Thromboplastinzeit, alkalische Phosphatase, Albumin und Bilirubin müssen alle 2 Wochen überwacht werden.

Eptifibatid, indgivet alene, har ingen målelig effekt på protrombintiden(PT) eller aktiveret partiel tromboplastintid aPTT.
Bei alleiniger Verabreichung hat Eptifibatid keine messbare Wirkung auf Thromboplastinzeit(PT) oder aktivierte partielle Thromboplastinzeit aPTT.

To protrombintid(PT)/ International Normalised Ratio(INR) eller fibrinolytisk aktivitet eller kapillærblødningstiden.
En Gerinnungszeit(ACT) oder die Prothrombinzeit (PT)/International Normalised Ratio (INR)-Tests im Plasma, noch auf die Blutungszeit oder die fibrinolytische Aktivität.

Normalisering af ALAT, albumin, bilirubin og protrombintid blev set ved uge 48 hos 51- 85% af patienterne.
In der Behandlungswoche 48 wurde bei 51-85% der Patienten eine Normalisierung der ALT-, Albumin- und Bilirubinwerte sowie der Prothrombinzeit nachgewiesen.

Skønt det ikke er undersøgt, kan voriconazol muligvis øge plasmakoncentrationer af coumariner, og dermed føre til øget protrombintid.
Obwohl keine diesbezüglichen Untersuchungen vorliegen, kann Voriconazol die Plasmakonzentrationen von Cumarinderivaten erhöhen und so die Prothrombinzeit verlängern.

INTEGRILIN- behandlede patienter, der havde en protrombintid(PT)> 14, 5 sekunder og fik warfarin samtidig, syntes ikke at have øget risiko for blødning.
Die mit INTEGRILIN behandelten Patienten, die eine Thromboplastinzeit(PT)> 14,5 Sekunden aufwiesen und Warfarin als Begleitmedikation erhielten, zeigten kein erhöhtes Blutungsrisiko.

Febril neutropeni, Pancytopeni, Granulocytopeni, Thrombocytopeni, Leukopeni, Hæmolytisk anæmi, Øget international normaliseret ratio(INR)/ forlænget protrombintid.
Febrile Neutropenie, Panzytopenie, Granulozytopenie, Thrombozytopenie, Leukopenie, hämolytische Anämie, Erhöhung der International Normalised Ratio (INR)/Prothrombinzeit verlängert.

Protrombintiden eller en anden passende antikoagulationstest skal bruges til at monitorere patienter, hvis der administreres tigecyclin samtidigt med antikoagulantia(se pkt. 4.5).
Die Prothrombinzeit oder andere geeignete Blutgerinnungsparameter sollten beim Patienten überwacht werden, wenn Tigecyclin zusammen mit Antikoagulantien verabreicht wird(siehe Abschnitt 4.5).

Ambrisentan havde heller ingen samlet virkning på den ugentlige dosis af warfarinantikoagulant, protrombintid(PT) og international normalized ratio(INR) hos patienterne.
Darüber hinaus hatte Ambrisentan bei Patienten keine Auswirkungen auf die wöchentliche Dosis Warfarin-artiger Antikoagulanzien, die Prothrombinzeit(PT) oder den INR-Wert International Normalized Ratio.

Virkninger på protrombintiden kan udvikles over flere uger, hvis EVISTA- behandling påbegyndes hos patienter, som allerede er i antikoagulans- behandling med coumarin.
Auswirkungen auf die Prothrombinzeit können sich über mehrere Wochen hinweg entwickeln, wenn mit einer EVISTA-Behandlung bei Patientinnen begonnen wird, bei denen schon eine Antikoagulanzien- Therapie mit Kumarinderivaten durchgeführt wird.

Patienter, der får coumariner og voriconazol samtidig, bør have monitoreret protrombintiden med korte intervaller, og dosis af antikoagulantia bør tilsvarende justeres.
Wenn Patienten, die Cumarinpräparate erhalten, gleichzeitig mit Voriconazol behandelt werden, sollte die Prothrombinzeit engmaschig überwacht und die Dosierung der Antikoagulanzien entsprechend angepasst werden.

Men eftersom tigecyklin muligvis forlænger både protrombintiden(PT) og den aktiverede partielle tromboplastintid(aPTT), skal de relevante koagulationstest monitoreres nøje, når tigecyklin administreres samtidigt med antikoagulantia se pkt.
Dennoch sollten entsprechende Blutgerinnungsparameter engmaschig überwacht werden, wenn Tigecyclin gleichzeitig mit Antikoagulantien verabreicht wird, da Tigecyclin sowohl die Prothrombinzeit(PT) als auch die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT) verlängern kann siehe Abschnitt 4.4.

I 2, 5 mg dosis påvirker fondaparinux ikke rutine- koagulationstest som aktiveret partiel tromboplastintid(aPTT), aktiveret koagulationstid(ACT) eller protrombintid(PT)/ International Normalised Ratio(INR) eller fibrinolytisk aktivitet eller kapillærblødningstiden.
Bei einer Dosierung von 2,5 mg hat Fondaparinux weder einen Einfluss auf Routine-Gerinnungstests, wie beispielsweise die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT), die aktivierte Gerinnungszeit(ACT) oder die Prothrombinzeit (PT)/International Normalised Ratio (INR)-Tests im Plasma, noch auf die Blutungszeit oder die fibrinolytische Aktivität.

I de doser, der anvendes til behandling, påvirker fondaparinux ikke i klinisk relevant omfang rutine koagulationstest som aktiveret partiel tromboplastintid(aPTT), aktiveret koagulationstid(ACT) eller protrombintid(PT)/ International Normalised Ratio(INR) eller fibrinolytisk aktivitet eller kapillærblødningstiden.
In Therapiedosierungen hat Fondaparinux weder einen klinisch relevanten Einfluss auf Routine- Gerinnungstests, wie beispielsweise die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT), die aktivierte Gerinnungszeit(ACT) oder die Prothrombinzeit (PT)/International Normalised Ratio (INR)-Tests im Plasma, noch auf die Blutungszeit oder die fibrinolytische Aktivität.

Hvordan man bruger "protrombintid" i en Dansk sætning

Virkning på laboratorietest: Virkningen på blodkoagulationshastigheder (protrombintid, APTT, Heptest) er som forventet med hensyn til rivaroxabans virkningsmekanisme.

Selvom der ikke er påvist nogen årsagssammenhæng, tilrådes nøje overvågning af protrombintid eller INR hos patienter i samtidig behandling med orale antikoagulantia.

Patienter, som tager warfarin eller andre coumarinderivater af antikoagulantia, skal kontrolleres regelmæssigt for ændringer i protrombintid eller INR.

Ved alvorlig forgiftning er udviklingen af ​​metabolisk acidose og forlængelse af protrombintid (øget INR) mulig, hvilket sandsynligvis skyldes inhibering af cirkulerende koagulationsfaktorer.

Når der er vist en stabil protrombintid, kan protrombintiden herefter måles med de intervaller, der almindeligvis bruges til patienter, der behandles med coumarin-antikoagulantia.

Patienter med faktor VII mangel skal monitoreres for protrombintid og faktor VII koagulationsaktivitet før og efter administration af NovoSeven®.

To biomarkører kan bestemmes med CoaguChek® Pro II: Protrombintid (INR) samt aktiveret partiel tromboplastintid (aPTT).

CoaguChek® INRange bruges til at bestemme biomarkøren Protrombintid (PT).

Patienten har reduceret (eller forøget) protrombintid, øger aktiviteten af ​​alkalisk phosphatase og levertransaminaser, såvel som koncentrationen af ​​urinstof, hypercreatininæmi, hyperbilirubinæmi, glykosuri udvikles.

Tæt monitorering af protrombintid eller andre passende antikoagulations- test anbefales og dosis af antikoagulantia bør tilsvarende justeres.

Hvordan man bruger "thromboplastinzeit" i en Tysk sætning

Wirkstoff: 100 g Salbe enthalten 0,3 g Mucopolysaccharidpolyschwefelsäureester (Organo-Heparinoid "Luitpold") entsprechend 25.000 E. (Einheiten bestimmt über die aktivierte partielle Thromboplastinzeit (APTT)).

Thromboplastinzeit (INR): Nicht geeignet (keine ausreichende Sensitivität, keine genügende Präzision).

Bei ungestörter Hämostase liegt der INR zwischen 0,9 bis 1,2 (120-70 Prozent Thromboplastinzeit beziehungsweise Quickwert: nach A.

Untersuchungen zur Abklärung von Verlängerungen der partiellen Thromboplastinzeit bei Kindern | Springer for Research & Development 24.

Basisdiagnostik bei Verdacht auf thrombophile Diathese Globaltests der Gerinnung: Thromboplastinzeit (TPZ nach Quick), APTT, Fibrinogen.

Lab Med 16: 43–47Google Scholar Siegert G., Wendisch J. (1994) Untersuchungen zur Abklärung von Verlängerungen der partiellen Thromboplastinzeit bei Kindern.

Faktor III dient der Ermittlung der Thromboplastinzeit (Zeit bis zum Einsetzen der Gerinnung).

Es wurde eine Erhöhung der Thromboplastinzeit beobachtet.

Ziel ist dabei die aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aptt) auf das 1,5- bis 2 fache des Kontrollwertes zu verlängern (Evidenz-Level C).

Die Überwachung der Therapie erfolgt über die aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT).