Eksempler på brug af Publicerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen steder publicerede.
Samtidig publicerede han artikler om tekniske emner.
Jeg organiserede dine data og publicerede en afhandling.
Derudover publicerede han flere bøger på kasselsk dialekt.
Zudem publizierte er mehrere Bücher in Kasselänerisch Kasseler Mundart.IC50- værdier op til en median på 8, 5nM,for influenza B er observeret i publicerede forsøg.
Höhere IC50-Werte für Influenza B, biszu einem Medianwert von 8,5 nM, wurden in publizierten Studien beobachtet.Det studie vi publicerede sidste år kaldet.
Unsere im letzten Jahr veröffentlichte Studie namens.Resultaterne af de biologiske, geofysiske ogmeteorologiske undersøgelser blev først publicerede mellem 1954 og 1958.
Die Ergebnisse der biologischen, geophysikalischen undmeteorologischen Untersuchungen wurden erst nach dem Krieg zwischen 1954 und 1958 veröffentlicht.Der findes publicerede kriterier til diagnosticering af WABB sygdomme.
Es gibt veröffentlichte Kriterien, um WABB-Krankheiten zu diagnostizieren.Yderligere seks patienter, behandlet med Glivec,er blevet beskrevet i 5 publicerede kasuistikker, alderen varierede fra 18 måneder til 49 år.
Über weitere 6 DFSP-Patienten,die mit Glivec behandelt wurden, wurde in 5 publizierten Fallberichten berichtet; ihr Alter betrug 18 Monate bis 49 Jahre.Jeg publicerede forskning, som ikke var helt færdig, og jeg fik røvfuld.
Ich veröffentlichte eine Studie, die noch nicht ausgereift war und flog raus.Kun to måneder efter eksamen publicerede han sin første videnskabelige artikel.
Noch vor Abschluss des Studiums veröffentlichte er zwei wissenschaftliche Arbeiten.Han publicerede sine fund, og var tæt på at blive berømt for sin opdagelse.
Er veröffentlichte seine Ergebnisse, war kurz davor, ein bekannter Name zu werden.Generel relativitetsteori,(også kaldet Almen Relativitetsteori)er den geometriske teori om gravitation, som Albert Einstein publicerede i 1915.
Die Voraussetzung für die moderne Kosmologie unddamit auch für die Urknall-Modelle bildet die 1915 von Albert Einstein publizierte allgemeine Relativitätstheorie.I 1935 publicerede deres søn René en samling af breve fra Dunant til Sonderegger.
Ihr Sohn René veröffentlichte im Jahr 1935 Briefe Dunants aus dem Nachlass des Vaters.Anbefalingen af en minimumshøst på 2, 0 x 106 CD34+- celler/ kg er baseret på publicerede erfaringer, der medførte tilstrækkelig hæmatologisk rekonstitution.
Die Empfehlung einer Minimalanzahl von 2,0 x 106 CD34+-Zellen/kg basiert auf veröffentlichten Erfahrungswerten, die zu einer angemessenen hämatologischen Regeneration führten.Gennem årene publicerede Lüders mere end 50 skrifter om landbrugsemnerne.
In den Jahren seit 1982 publizierte der Verein mehr als 25 Sonderveröffentlichungen zu genealogischen Themen.Eksempelvis kan webadressen for et dokument, der er publiceret online ved hjælp af InDesign, ikke tilgås,hvis den bruger, der publicerede dokumentet, er blevet slettet.
Beispielsweise ist der Zugriff auf die URL für ein mit InDesign online veröffentlichtes Dokument nicht möglich, wennder Benutzer gelöscht wird, der das Dokument veröffentlicht hat.Johan Gunnar Andersson publicerede en række bøger og videnskabelige rapporter.
Johan Gunnar Andersson publizierte eine Reihe von Büchern und wissenschaftlichen Berichten.Institut for markedsundersøgelser på grundlag afTNT Kantar bestiller SES(Astra) Jeg tilbragte prøveudtagning offentlig meningsmåling blandt 6 tusindvis af husstande over hele Tyskland, og publicerede resultaterne i et dokument ASTRA tv-skærm 2018.
Institut für Marktforschung auf der Basis von TNT Kantar bestellen SES(Astra)Ich verbrachte die öffentliche Meinung Probenahme Umfrage unter 6 Tausende von Haushalten in ganz Deutschland, und veröffentlichte die Ergebnisse in einem Dokument ASTRA TV-Monitor 2018.Ifølge publicerede rapporter, Selskabets omsætning steg med 0,7% før 385 millioner euro.
Nach veröffentlichten Berichten, der Umsatz des Unternehmens stieg um 0,7% vor 385 Millionen euro.For at imødekomme kravene fra demeget mange små kirker, og for undervisningsformål til husbrug, publicerede Telemann også kantatesamlinger med kammermusikalsk besætning, som for eksempel Der harmonische Gottesdienst 1725/26 med fortsættelse i 1731/32.
Um den Anforderungen der sehr zahlreichen kleineren Kirchen sowieden Lehrzwecken für den Hausgebrauch gerecht zu werden, veröffentlichte Telemann auch Kantatensammlungen in kammermusikalischer Besetzung, wie Der harmonische Gottesdienst 1725/26; Fortsetzung 1731/32.I 2018 publicerede vores forskningsgruppe en større meta-analyse, som forsøg på at besvare dette spørgsmål.
Im Jahr 2018 veröffentlichte unsere Gruppe eine große Meta-Analyse, mit welcher wir versuchten, diese Frage zu beantworten.Udover nedenstående skrifter publicerede han også mange artikler i videnskabelige tidsskrifter.
Neben diesen Monografien veröffentlichte er zahlreiche Essays in geisteswissenschaftlichen Zeitschriften.I publicerede undersøgelser kunne der ikke påvises serumkoncentrationer hos ammede spædbørn(< 2 ng/ ml), eller de var meget lave< 4 ng/ ml.
Die in publizierten Studien angegebenen Serumkonzentrationen lagen bei gestillten Kindern entweder unter der Nachweisgrenze(< 2 ng/ml) oder waren sehr niedrig< 4 ng/ml.Kopier af refererede dokumenter,herunder vigtige publicerede artikler, officielle mødereferater, eller bør gives andre regulerende vejledning eller råd her.
Kopien der zitierten Dokumente,einschließlich wichtiger veröffentlichten Artikel, offizielle Treffen Minuten, oder andere regulatorische Beratung oder Beratung sollte hier zur Verfügung gestellt werden.Senere samme år publicerede han artiklen"Psychotherapie und Weltanschauung" i tidsskriftet Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie.
Im folgenden Jahr veröffentlichte er den Beitrag Über eine eigenartige Erkrankung der Hirnrinde in der Allgemeinen Zeitschrift für Psychiatrie.Vaskulære stents Det er vist i publicerede studier at MRA giver falske værdier ved tilstedeværelse af metalstents.
Gefäß-Stents In publizierten Studien konnte gezeigt werden, dass die MRA in Gegenwart metallischer Stents zu Artefakten führt.I 1886, publicerede den liberale politiker Leo Mechelin en afhandling på flere sprog om Finlands forfatning, som blev udsat for heftige polemiske angreb i russisk presse.
Der liberale Politiker Leo Mechelin veröffentlichte 1886 in mehreren Sprachen eine Abhandlung zur Verfassung Finnlands, die wiederum von der russischen Presse mit heftiger Polemik aufgenommen wurde.Tillægget mangler plausibilitet,det eneste publicerede kliniske forsøg er lille, og det ser ud til at have nogle alvorlige metodemæssige problemer.
Die Ergänzung fehlt Plausibilität,die einzige veröffentlichte klinische Studie ist klein, und es scheint, haben einige schwerwiegende methodische Probleme.Frem til 1740 publicerede han på eget forlag 46 nodeværker, som han solgte gennem boghandlere i flere tyske byer og i Amsterdam og London.
Bis 1740 veröffentlichte er 46 Notenwerke im Selbstverlag, die er in mehreren deutschen Städten sowie in Amsterdam und London an Buchhändler verkaufte.
