Eksempler på brug af Pyongyang på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er i Pyongyang.
Pyongyang er vores prioritet nu.
Unsere Priorität ist Pjöngjang.Jeg må til Pyongyang.
Ich muss nach Pjöngjang.Pyongyang er anderledes end her. Og hvad så?
Und? Pjöngjang ist nicht so wie hier?Første mål, Pyongyang.
Erstes Ziel, Pjöngjang.Hun tog til Pyongyang Hotel og fik taget et pasfoto.
Sie will zum Hotel Pjöngjang, um ein Passfoto zu machen.Du må rejse til Pyongyang.
Du musst nach Pjöngjang.Jeg forlod Pyongyang og tog til Seoul efter min soldatertid.
Kaum war ich entlassen, verließ ich Pjöngjang in Richtung Seoul.Atomvåbnene og Pyongyang.
Die Atomwaffen und Pjöngjang.Det er i dag ingen hemmelighed- ogdet bekræftes selv af myndighederne i Pyongyang- at befolkningen i dette land er ramt af en forfærdelig hungersnød, der tvinger koreanerne til at spise bark eller vegetabilske restprodukter, og endog- ifølge visse rygter- at spise menneskekød i de mest ekstreme tilfælde.
Heute weiß man- unddas sogar aus einem Eingeständnis der Behörden in Pyongyang-, daß die Bevölkerung dieses Landes eine schreckliche Hungersnot durchmacht, die die Koreaner dazu zwingt, sich von Baumrinden oder Pflanzenresten zu ernähren, und möglicherweise mußten manche sogar- nach dem, was man gehört hat- in den extremsten Fällen Menschenfleisch essen.Du er i Seoul, ikke Pyongyang.
Das ist Seoul, nicht Pjöngjang.Tager jeg til Pyongyang i Nordkorea-.
Reise ich nach Pjöngjang in Nordkorea.Han skal for retten i Pyongyang.
Er kam ins Prozessbüro nach Pjöngjang.Betalingerne var øremærket til et antiluftskytssystem meni stedet er de endt i Pyongyang.
Die Zahlungen waren zweckgebunden, für ein landesweites Verteidigungssystem,sind aber stattdessen in Pyongyang gelandet.Vi er ankommet på Pyongyang Hotel.
Wir sind im Hotel Pjöngjang.Dette vil hovedsageligt vare omkring DMZ ogpå togturen fra Beijing to Pyongyang.
Dieses wird wahrscheinlich in und um die DMZ der Fall sein, oderauch während der Zugfahrt von Peking nach Pjöngjang.Hun skal tilbage til Pyongyang i aften.
Sie geht heute Nacht zurück nach Pjöngjang.Udlejeren har gået på kunstakademiet i Pyongyang.
Der Vermieter studierte bildende Künste in Pjöngjang.I mellemtiden er BTS-koncerten i Pyongyang i næste måned udsolgt.
Das BTS-Konzert im nächsten Monat in Pjöngjang ist indes ausverkauft.Jeg er lige vendt tilbage fra en mission i Pyongyang.
Ich komme gerade von einer Mission in Pjöngjang.Han skulle til Pyongyang.
Er müsse geschäftlich nach Pjöngjang.Og der er kun én rute til lufthavnen i Pyongyang.
Und es gibt nur einen Weg zum Flughafen Sunan in Pjöngjang.Modellen havde det alternative navn Pyongyang 4.10.
Das Modell trug alternativ die Bezeichnung Pyongyang 4.10.Jeg er lige vendt tilbage fra en mission i Pyongyang.
Ich bin gerade von einer Mission in Pyongyang zurückgekommen.Men i stedet er de endt i Pyongyang.
Sind aber stattdessen in Pyongyang gelandet.Han er på en mission i Pyongyang.
Er ist für eine Mission einen Monat in Pjöngjang.Ja. Det var derfor,han tog til Pyongyang.
Ja. Sie sagten,deswegen reiste er nach Pjöngjang.Man kan tage toget hele vejen op til Pyongyang.
Man kann mit dem Zug bis nach Pjöngjang fahren.Vil du blive betalt af en legetøjsproducent i Pyongyang.
Offiziell wirst du von einer Spielzeug-Firma in Pyongyang bezahlt.Lige nu, ifølge CIA, og nu bliver det fedt, i stedet åbner de en vesterlandsk burgerkæde har Nordkorea ikke tænktsig at afskaffe atomvåben, men i stedet, i Pyongyang, som et tegn på god vilje.
Aber im Moment, so die CIA, und hier kommt das Gute,möchten sie eine westliche Burger-Franchise in Pyongyang als Zeichen des guten Willens eröffnen. hat Nordkorea keine Absicht zu denuklearisieren, sondern stattdessen.
