Hvad Betyder RØRENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• rührend
• bewegend
• ergreifend
• herzerwärmend
• rührende

Eksempler på brug af Rørende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor rørende.
Wie bewegend.

Rørende sager.
Rührende Fälle.

Meget rørende.
Sehr bewegend.

Rørende, Barton.
Wie rührend, Barton.

Hvor rørende…!
Wie ergreifend!

Rørende historie.
Rührende Geschichte.

Det er rørende.
Es ist bewegend.

En rørende historie!
Rührende Geschichte!

Det var rørende.
Das war bewegend.

Kald mig skør, men jeg fandt det rørende.
Halt mich für verrückt, aber ich find's bewegend.

Den var rørende.
Sie war bewegend.

Det er rørende at se jer tre sammen.
Es war bewegend, euch drei zusammen im Fernsehen zu sehen.

Den er rørende.
Es ist ergreifend.

Jeg vidste ikke, Queer Eye ville være så rørende.
Ich dachte nicht, dass Queer Eye so bewegend ist.

Det var rørende.
Es war ergreifend.

Rørende, ikke? Du har planlagt et angreb.
Rührend, nicht wahr? Sie haben irgendeinen Angriff geplant.

Far! Hvor rørende.
Papa! Wie rührend.

At det er rørende at se så mange venner her til aften.
Es ist herzerwärmend, heute so viele Freunde hier zu sehen.

Det er rørende.
Das ist herzerwärmend.

Din historie om din mobber var virkelig rørende.
Die Geschichte mit dem Fiesling war wirklich rührend.

Meget rørende, Katrine.
Sehr rührend, Katrine.

Det er så rørende.
Das ist so rührend.

Det var rørende, ikke? Hej.
Das war rührend, oder? Hi.

Det var så rørende.
Es war so bewegend.

Smukke. Det er rørende at se dem arbejde på manuskriptet.
Wunderschön! arbeiten zu sehen. Es ist rührend, sie am Drehbuch.

Den var meget rørende.
Der war sehr ergreifend.

Det var meget rørende, gutter, at give afkald på findelønnen.
Das war sehr rührend, Jungs, einfach die Belohnung aufzugeben.

Det var sært rørende.
Das war seltsam bewegend.

Rørende omtanke for min økonomiske situation, men jeg klarer mig.
Rührende Umsicht für meiner ökonomische Situation, aber ich komme zurecht.

Fin tale, meget rørende.
Schöne Rede. Sehr rührend.

Hvordan man bruger "rørende" i en Dansk sætning

Bogen er meget rørende og vedkommende, men bestemt også hård at læse.

Han formår at løfte et personligt og intimt emne ud af skyggen, og med det bliver showet både rørende og fortryllende.

Jeg syntes dine billeder og rørende fortælling siger det hele - giv dig tid til at mindes.

Det var utroligt rørende,« siger Sebastian.

Meget rørende og svært at skrive. (Fra serie bragt i Midtjyske Mediers aviser).

Der bliver skruet helt op for charmen og humoren, men der er også plads til rørende momenter, da det lille rumvæsen jo savner sine forældre.

Det var en helt igennem fantastisk og meget, meget rørende oplevelse.

Jeg mærker der en indre ro, selvværd og tro på mig selv- en sjælden og rørende fornemmelse for mig.

Nogle sidder tilbage med små færdige eller halvfærdige fortællinger, forunderlige digte og rørende ord.

Den rørende efterlysning blev hurtigt delt af tusindevis af brugere på Twitter.

Hvordan man bruger "bewegend" i en Tysk sætning

Marys Geschichte ist bewegend und eindrucksvoll.

Dezember 2013Schladis bewegend bewegter Adventkalende »4.

Schöne Ostertage wünscht Dein Bewegend Team

Klug oft, schräg zuweilen, bewegend immer.

Ebenfalls bewegend ist ein Besuch im Flamenco-Lokal.

Der kann emotional herausfordernd und bewegend sein.

Dezember 2013Schladis bewegend bewegter Adventkalende »2.

Ihr Team AUTOPORT FINKE – bewegend gut.

Bewegend seine verzweifelte Suche nach Liebe.

Das ist sehr bewegend für uns.“