Hvad Betyder REFINANSIERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Refinanzierung
• Anpassung

Eksempler på brug af Refinansiering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det var ikke refinansiering.
Keine Refinanzierung.

Nu efter refinansieringen af det fjerde program drøfter vi det femte.
Wir diskutieren jetzt nach der Refinanzierung des Vierten Programms über das Fünfte.

I denne situation, studerende kan endda overveje en anden mulighed kaldet studerende lån refinansiering.
In dieser situation, Schüler können auch eine andere Option namens Studenten Darlehen Refinanzierung betrachten.

Og jeg fik at vide refinansiering ville altid være muligt.
Es hieß, eine Refinanzierung sei jederzeit möglich.

Refinansiering af den ved lov nr. 675 oprettede fond til fremme af omstrukturering og omstilling inden for industrien.
Refinanzierung des Gesetzes Nr. 675 Fonds zur Umstrukturierung und Umstellung der Industrie.

Opnå business lån eller refinansiering at udvide dine aktiver og aktiviteter.
Erhalten Sie Business-Darlehen oder Refinanzierung Ihr Vermögen und die Geschäfte zu erweitern.

Refinansieringen udgør et samlet beløb på 460 mio. ECU(700 mia. LIT) og omfatter perioden 19911993.
Die Refinanzierung bezieht sich auf einen Gesamtbetrag von 460 Mio ECU(700 Mrd LIT) für den Zeitraum 1991-1993.

Støtte til små og mellemstore virksomheder til køb af højteknologiudstyr refinansiering af lov nr. 696/83.
Beihilfe für Klein- und Mittelbetriebe zum Kauf von Geräten der Spitzentechnologie Refinanzierung des Gesetzes Nr. 696/83.

Calabria: Refinansiering af regionallov nr. 21 af 2.6.1980 om interventioner inden for landbruget.
Kahibrten: Refinanzierung des Rcgionalgesct/cs Nr. 21 vom 2.6.19X0 Interventionen in der Landwirtschaft.

I juli 1992 rejste Kommissionen ikke indsigelse mod refinansiering af fire britiske F& U-støtteprogrammer.
Im Juli 1992 beschloß die Kommission, keine Einwände gegen die Refinanzierung von vier britischen FuE-Förderprogrammen zu erheben.

Til refinansiering af førtidige indfrielser af optagne lån tilvejebragte Banken 676 mio 417 mio i 1990.
Für die Refinanzierung vorzeitiger An leiherückzahlungen wurde ein Betrag von 676 Mio ECU(417 Mio im Jahre 1990) aufgenommen.

Ny lånoptagelse kan kun foretages med henblik på refinansiering, der skal nedbringe finansieringsudgifterne.
Neue Anleihen der EGKS sind nur insoweit gestattet, als sie zur Refinanzierung mit dem Ziel einer Verringerung der Finanzierungskosten eingesetzt werden.

Refinansiering og fortjeneste for kontrahenten r e g er in in g n n t st o ser k os el m ar o om k p i ring s e st ninger o e g t r s e e v.
Refinanzierung und Gewinn für den Contractor n e t s o n te n gie k o s e t er k s i tion t se v n ie o g.

De lån. der er optaget i årets løb, andrager i alt 9 812.9 mio. ECU. heraf 865,3 mio. til refinansiering af tidligere aktioner.
Während des Jahres erreichte der Gesamtbetrag der Anleihen 9 812,9 Millionen ECU, davon 865,3 Millionen für Refinanzierungen früherer Maßnahmen.

Den har kun godkendt refinansieringen for 1989 og desuden an modet de franske myndigheder om at fremsende årlige og halvårlige rapporter om støtten.
Sie beschränkte ihre Genehmigung auf die für 1989 vorgesehene Refinanzierung und ersuchte die französischen Behörden um Jahres- und Halbjahresberichte.

X, Ekspertrådgivning til husejere og hjem købere på realkreditudlån og refinansiering af de fast ejendom eksperter på SmartMoney sælge.
X, Kompetente Beratung für Hausbesitzer und Hauskäufer auf Hypothekendarlehen und Refinanzierung von Immobilienexperten von Smartmoney verkaufen.

Eftersom EIB har fået bevilget refinansiering fra Den Europæiske Centralbank, overholder EIB derudover også de nødvendige indrapporteringskrav i forhold til Den Europæiske Centralbank.
Darüber hinaus kommt die EIB, seit ihr von der EZB Refinanzierung gewährt wurde, auch den erforderlichen Berichtsanforderungen gegenüber der EZB nach.

Dog blev der i september gennemført en transaktion, der svarede til 66 mio. ECU, til refinansiering af en tidligere lånoptagning i schweiziske francs.
Gleichwohl wurde im September eine Operation im Gegenwert von 66 Mio. ECU zur Refinanzierung einer früheren Anleihe in Schweizer Franken durchgeführt.

Som folge af' denne ordnings karakter af driftsstøtte var den blevet godkendt i 1994 i en begrænset periode, dog med undtagelse af enhver forlængelse eller refinansiering.
Diese Regelung war, da es sich um Betriebsbeihilfen handelte, 1994 für einen begrenzten Zeitraum unter Ausschluß jeglicher Verlängerung oder Refinanzierung genehmigt worden.

For bedre at kun ne kontrollere støtten har Kommissionen kun godkendt refinansieringen for 1989 og har desuden anmodet de franske myndigheder om at fremlægge rapporter med jævne mellemrum.
Zwecks besserer Kontrolle beschränkte sie ihre Genehmigung auf die für 1989 vorgesehene Refinanzierung und ersuchte die französische Regierung um regelmäßige Berichte.

I forbindelse med disse lån gennemgik Retten de fremgangsmåder, som blev anvendt ved forhandlingen om kontrakterne, brugen af refinansiering og anvendelsen af de interne regler.
Bei diesen Anleihen prüfte der Hof die Verfahren der Vertragsaushandlung, die Handhabung von Refinanzierungen sowie die Anwendung der internen Vorschriften.

I maj godkendte Kommissionen refinansieringen(8 473 mio. PTA) for 1990 af en investeringsstøtteordning inden for industrien, som den regionale regering i Baskerlandet havde foreslået.
Im Mai genehmigte die Kommission für das Jahr 1990 die Refinanzierung(8 473 Mio PTA) eines Programms der Regionalregierung des Baskenlandes zur Unterstützung von Investitionen in der Industrie.

Denne afgørelse omhandlede kun de 120 mio. ECU til den humanitære bistand til det tidligere Jugoslavien, idet der ikke var enighed om refinansieringen af den finansielle bistand til Albanien.
In diesem Beschluß sind lediglich 120 Mio. ECU für die humanitäre Hilfe zugunsten des ehemaligen Jugoslawiens vorgesehen, da über die Refinanzierung einer Finanzhilfe für Albanien keine Einigung erzielt worden war.

I betragtning af fristerne for refinansiering af de midler, der er investeret i interventionslagrene, boer den ensartede rentesats afspejle rentesatserne for finansieringer med tre maaneders og tolv maaneders loebetid;
Unter Berücksichtigung der Fristen für die Refinanzierung des in die Interventionsbestände investierten Kapitals müsste der einheitliche Zinssatz den Zinssätzen für eine Laufzeit von drei bzw. zwölf Monaten entsprechen.

Pengemarkedet er sammensat af de primære og sekundære segmenter af markedet, og disse arbejde til finansiering eller refinansiering selskaber til at styre den offentlige gæld, udvikling og politiske spørgsmål.
Der Geldmarkt besteht aus den primären und sekundären Segmente des Marktes, und diese Arbeit für die Finanzierung oder Refinanzierung Körperschaften des öffentlichen Schulden zu verwalten, Themen Entwicklung und Politik.

Der er fastlagt ni grupper af risici: budgetoverskridelser, gennemførelse, ydeevne, udformning, indtægter og markeder, etablering og ibrugtagning, dækning af projektrisici, erstatning i tilfælde af opsigelse og refinansiering.
Es wurden neun Risikoarten ermittelt: Kostenüberschreitung, Realisierung, Leistung, Konzeption, Einnahmen und Märkte, Errichtung, Deckung der Projektrisiken, Ausgleich bei Vertragskündigung, Refinanzierung.

Jeg ønsker ikke, at dette middel udelukkende skal virke som en refinansiering af EIB, da ordningen også i forhold til EIB skal være et selv stændigt instrument, som yderligere skal stimulere Den europæiske Investeringsbanks normale virksomhed. somhed.
Ich sähe ungern, wenn dieses Instrumentarium nur zur Refinanzierung der EIB be nutzt würde, denn es muß auch gegenüber der EIB ein autonomes Instrumentarium darstellen, das zu sätzliche Impulse zur normalen Tätigkeit der Bank gibt.

Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1988 indeholdt konkrete bemærkninger om forvaltningsmetoder, interne regler, intern kontrol, procedurer på konkurrenceområdet, forhandlingsprocedurer for optagelse af lån samt refinansiering.
In seinem Bericht zum Haushaltsjahr 1988 hat der Rechnungshof konkrete Bemerkungen zur Verwaltungsmethodik, zu den internen Vorschriften und der internen Kontrolle, zum Ausschreibungsverfahren, zur Begebung der Anleihen und zur Refinanzierung gemacht.

Er der ikke i forbindelse med SEM 2000 risiko for, at vi gennemfører en formalisering og dermed skaber en formelt korrekt facade, bag hvilken økonomerne laver refinansiering, anvender bevillingerne efter deres vilkårligt fastlagte budgetbehov og samtidig holder specialafdelingerne udenfor?
Besteht nicht im Zusammenhang mit SEM 2000 die Gefahr, daß wir eine Formalisierung betreiben und damit eine formal korrekte Fassade schaffen, hinter der die Haushälter die Refinanzierung betreiben, die Mittel nach ihren willkürlich festgelegten Budgetbedürfnissen ausgeben und dabei die Fachabteilungen ausschalten?

Med henblik på evaluering og for at forhindre misbrug og undgå refinansiering via skatteyderpenge er der behov for nærmere regler vedrørende større gennemsigtighed gennem en forpligtelse på EU-plan til at offentliggøre årlige indberetninger osv. Det er et åbent spørgsmål, om de foreslåede foranstaltninger vil skabe mere gennemsigtighed.
Für die Bewertung, um Missbrauch auszuschließen und eine Refinanzierung aus Steuergeldern zu verhindern, sind Vorgaben für mehr Transparenz durch die EU-weite Pflicht zur Offenlegung von Jahresbilanzberichten etc. nötig. Ob mit den vorgeschlagenen Maßnahmen mehr Transparenz erreicht wird, ist fraglich.

Sådan bruges "refinansiering" i en sætning

Gruppen har en stærk likviditetsbuffer og har ikke behov for refinansiering på mellemkort sigt.

En af de oplagte alternativer vil være at søge refinansiering hos online banker som Bank Norwegian eller Ekspres Bank.

Så kan der være penge at spare ved at søge om refinansiering af billån.

Du får også skriftlig eller elektronisk besked om renteændringer på SDO-lån, efter ændringen er trådt i kraft ved refinansiering af lånet. Ændring af renter baseret på referencesatser, f.eks.

Husk at angive pengene skal bruges til refinansiering i ansøgningsformularen.

Refinansiering af billån - Vil du refinansiere dit billån?

Refinansiering er meget udbredt specielt ved mindre, men dyr gæld, som fx.

Refinansiering.dk er en kommerciel hjemmeside, der modtager provision når du gennemfører en ansøgning eller bliver godkendt til et lån.

Disse refinansiering muligheder er frameworked at hjælpe som har brug mange important fonde at løse vital finanspolitisk krav.

Gjelder ved refinansiering, økning Du har pengene indenfor även de med ränta.