Hvad Betyder REGERER SOM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• regiert als

Eksempler på brug af Regerer som på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I taler, som I regerer. Som en yaktyr.
Ihr sprecht, wie Ihr regiert, wie ein Yakbulle.

Intuitiveness regerer som LogmeOnce udgave 4.0 er fuld moderniseret, tilbyde en smart menu med rige funktioner organiseret i brugervenlige faner, mens accelererende sikker godkendelse og sikre oplysninger andel mellem betroede brugere.
Intuitivität regiert als LogmeOnce Version 4.0 ist voll modernisiert, ein Smart-Menü mit umfangreichen Funktionen bietet in benutzerfreundlichen Registerkarten, während der Beschleunigung zwischen vertrauenswürdigen Benutzern eine sichere Authentifizierung und sichere Informationsanteil.

Zeus sejrer over Kronos med hjælp fra Giants og regerer som konge af guderne.
Zeus triumphiert über Kronos mit Hilfe von Riesen und regiert als König der Götter.

Kommissionen fremstår som et kongerige, hvor lobbyerne regerer som fyrster højt hævet over demokratiske hensyn og fjernt fra virkelighedens verden.
Darin erscheint die Kommission als ein Königreich, in dem jenseits aller Demokratie und fern aller Realität die Lobby regiert.

I skal regere som et rigtigt regentpar.
Regiert endlich wie ein richtiges Königspaar.

Fra 1985 har han regeret som tyran.
Seit 1985 hat er wie ein Tyrann geherrscht.

Oliver Cromwell regerede som rigsforstander i fem år.
Oliver Cromwell regierte das Land fünf Jahre lang als Lord Protector.

Hun byggede en fæstning og regerede som Isdronningen.
Dort errichtete sie ihre Festung und herrschte als die Ice Queen.

Betyder det, at Djedkares mystiske dronning kan have regeret som konge?
Könnte dies bedeuten, dass Djedkares mysteriöse Königin als König regiert hat?

Han regerede som hertug af Württemberg fra 1737 til sin død i 1728.
Er diente als Kolonialgouverneur New Jerseys von 1747 bis zu seinem Tode im Jahr 1757.

Landet fik fuld uafhængighed efter en periode med midlertidig japansk besættelse i 1946 og blev i mange år regeret som diktatur af præsident Marcos.
Nach einer Zeit der Besatzung durch die Japaner gewann das Land 1946 die vollständige Unabhängigkeit und wurde viele Jahre als Diktatur durch den Präsidenten Marcos regiert.

En konkret og tydelig våbenembargo mod den indonesiske regering kunne være et første skridt, men ligeledes skal vi kunne overbevise den indonesiske regering om, at et land med 150 millioner indbyggere med mange tusinde øer ikke skal regeres som en enhed.
Ein konkretes und eindeutiges Waffenembargo gegen die indonesische Regierung wäre ein erster Schritt, doch müssen wir auch die indonesische Regierung zu überzeugen vermögen, dass ein Land mit 150 Millionen Einwohnern und soviel Tausenden Inseln nicht wie ein Einheitsstaat zu regieren ist.

Som regerer ved at skræmme, undertrykke og tyrannisere.
Die durch Furcht und Unterdrückung und Terror regiert.

Men det er ham som regerer under alle omstændigheder.
Aber er ist sowieso Diktator.

Jeg regerer ikke, som I udmærket ved.
Ich regiere nicht, wie du sehr gut weißt.

Efter 20 måneder regerer De stadig som uafhængig.
Sie sind 20 Monate im Amt, regieren immer noch als Parteiloser.

Dubai, hvor sultaner som mig regerer over imperier.
Dubai, wo Sultane wie ich über Imperien herrschen.

Det er beviset på, at der ikke længere er nogen, som regerer i denne verden.
Somit haben wir also den Beweis, daß niemand mehr diese Welt regiert.

Ingen har behov for en teknokratisk udøvende magt, som regerer over og uden den europæiske befolkning.
An einem technokratischen Exekutivorgan, das ohne das europäische Volk und darüber hinweg regiert, besteht kein Bedarf.

Bliv hos mig, så regerer vi Egypten som konge og dronning.
Und wir regieren Ägypten als König und Königin. Bleib bei mir.

Du, Herre, som regerer over os her på Jorden, og som er vor frelser, lyt til min bøn.
Du, Gott, der du herrschest über die Erde. Nur du vermagst uns zu erlösen. Erhöre mein Gebet.

Jeg regerer dette land, som jeg ønsker.
Ich regiere dieses Land, wie es mir gefällt.

Jeg forstår nu, at du regerer her i byen, som Gud regerer verden.
Mir ist klar geworden… dass du über diese Stadt herrschst, so wie Gott über die Erde herrscht.

I stedet blev han formentlig tituleret Sumeramikoto eller Amenoshita Shiroshimesu Ōkimi(治天下大王), der betyder"den store konge, som regerer over alle under himlen.
増長天 Zōjōten bzw. Zōchōten Virudhaka regiert im Süden und ist„der Mächtige, der das Königreich vergrößert“.

Det er ikke nationalisternes skyld. Det kan tilskrives de kosmopolitiske materialister, der regerer os, og som regerer Europa af i dag.
Das ist nicht den Nationalisten anzulasten, sondern den kosmopolitischen Materialisten, die uns regieren und die heutzutage Europa regieren.

Det er en masse data, og fordi vi ønskede at finde ud af hvem som regerer verden, besluttede vi os for at have fokus på transnationale virksomheder, forkortet TNC.
Das sind eine Menge Daten, und weil wir herausfinden wollten, wer die Welt regiert, beschlossen wir, uns auf transnationale Konzerne zu konzentrieren, abgekürzt als TNCs.

De bliver hurtigt venner og regere som konge og dronning af Terabithia.
Sie werden schnelle Freunde und herrschen als König und Königin von Terabithia.

Rædselsherredømmet begyndte, da fransk advokat og politiker Maximilien Robespierre overtog kontrollen med udvalget for Offentlig Sikkerhed og regerede som diktator.
Die Herrschaft des Terrors begann, als der französische Anwalt und Politiker Maximilien Robespierre die Kontrolle über den Ausschuss für Öffentliche Sicherheit übernahm und als Diktator regierte.

Det vil give dig mulighed for at bestemme din patron planet og den måned, som denne planet regerer.
Es wird Ihnen erlauben, Ihren Patronenplaneten und den Monat zu bestimmen, den dieser Planet regiert.

De forbliver eunukker, dem, der har afsvoret deres manddom for at blive slotsansatte i den Nye Verdensorden, som regerer, fordi den skjuler sin magt, og benægter, at den eksisterer.
Sie bleiben Eunuchen, diejenigen, die ihre Männlichkeit abgeschworen haben, um Schloss-Bedienstete in der Neuen Weltordnung zu werden, die regiert, weil sie ihre Macht verbirgt und bestreitet, dass es sie gibt.