Eksempler på brug af Reservering på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men du har en reservering.
Reserveringen er kl. 19:00.
Die Reservierung ist für 19 Uhr.Dagens forestilling reservering.
HEUTIGE VORSTELLUNG VORVERKAUF.Reservering af cykler på forhånd er nødvendig!
Reservierung vorab unbedingt erforderlich!Nej. Men du har en reservering.
Nein. Aber du hast eine Reservierung.Procedure for reservering af geografiske og geopolitiske navne.
Verfahren für reservierte geografische und geopolitische Namen.Parkering: Gratis privat parkering er til rådighed(reservering er ikke nødvendigt).
Parken: Private Parkplätze stehen(Reservierung ist nicht erforderlich).Reservering af indgange til museer, begivenheder og forestillinger.
Jeg vil godt bekræfte en reservering i dag klokken halv et. Tak.
Ich würde gerne den T ermin für heute 1 2.30 Uhr bestätigen. Danke.Algoritme 5 behøver desuden ikke tage hensyn til nogen limit eller reservering.
Zudem müssen bei Algorithmus 5 keine Limite und Reservierungen berücksichtigt werden.Der er privat parkering i nærheden(reservering ikke muligt) mod gebyr.
Private Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe(Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung.CRS tilbyder også abonnenterne- rejsebureauerne- ogde rejsende fordelen ved hurtig information og reservering.
CRS bieten außerdem ihren Abonnenten- das sind die Reisebüros- undden Reisenden den Vorteil schneller Information und Buchung.Der opstår ingen omkostninger for reservering af trapperhytten eller bagagerummet.
Kosten für die Reservierung der Trapperhütte oder Reserveringen af et fælles nummer og oprettelsen af et netværk af hotlines er det første praktiske skridt til støtte for ofre.
Die Reservierung einer gemeinsamen Rufnummer und die Einrichtung eines Netzes von Hotlines ist der erste praktische Schritt zur Unterstützung der Opfer.Der er mulighed for gratis privat parkering på stedet(reservering er påkrævet).
Private Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel(Reservierung ist erforderlich).Der er offentlig parkering i nærheden(reservering ikke nødvendigt) og der kan være gebyrer. Receptionsservice.
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe(Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.For familier med småbørn og handicappede passagerer(med tilsvarende dokumentation ogbehov for ledsagelse) samt ledsager er reserveringen gratis.
Für Familien mit Babys und Schwerbehinderte mit Schwerbehindertenausweis, Kennzeichen"B",und eine Begleitperson ist die Reservierung kostenlos.Der er offentlig parkering i nærheden(reservering ikke nødvendigt) mod gebyr.
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe(Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.Reservering til ture med guide til monumenter og museer, køb af billetter til teater eller musikbegivenheder, udlejning af bil med chauffør til private ture, udenbysudflugter og transport til lufthavnen, er kun nogen af de tilbudte tjenester.
Die Reservierung von Führungen zu den Monumenten und Museen der Stadt, die Besorgung von Eintrittskarten für Theater- und Musikveranstaltungen, das Reservieren von Autos mit Chauffeur für private Rundfahrten, von Ausflügen vor die Tore der Stadt und Shuttleservice zum Flughafen, sind nur einige der verfügbaren Serviceleistungen.Privat parkering findes i nærheden(reservering er påkrævet) for EUR 7 per døgn.
Private Parkplätze stehen in der Nähe(Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 7 pro Tag.Meddelelsen omhandler følgende aspekter: indførelse af fællesforetagender- hvilket er sket- og systemets sikkerhed- efter henstilling fra Parlamentet indførtes der samtidig med sikkerhedscentret en tilsynsmyndighed, som spiller en afgørende rolle, fordi den sikrer, at Galileo til stadighed opfylder brugernes ønsker. Jeg mener, at Parlamentet burde inddrages mere i arbejdet i denne komité på nærmere fastsattebetingelser- definitionen af tjenester, frekvensplaner og reservering af frekvenser.
Die Mitteilung berücksichtigt folgende Aspekte: die Gründung gemeinsamer Unternehmen- das ist inzwischen geschehen-, die Sicherheit des Systems- auf unsere Empfehlung hin wurde die Überwachungsbehörde gleichzeitig mit dem Sicherheitszentrum geschaffen; ihm kommt eine äußerst wichtige Rolle zu, denn es garantiert, dass Galileo ein Projekt bleibt, das den Wünschen der Nutzer entspricht; meiner Meinung nach sollte das Parlament enger in diesen Ausschuss eingebunden werden, wobei die Form noch festzulegen wäre-,die Definition der Dienstleistungen und des Frequenzplans und die Reservierung der Frequenzen.Offentlig parkering findes inde på ejendommen(reservering er ikke nødvendigt) mod gebyr.
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr am Hotel(Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.Vi ser frem til din telefoniske reservering(Tel. +49 (0)4563/ 474-0) eller via en forespørgsel på vores kontaktformular.
Wir freuen uns auf Ihre telefonische Reservierung(Tel. +49 (0)4563/ 474-0) oder über eine Anfrage über unser Kontaktformular.Opfordrer til en fornuftig fysisk planlægning, f. eks. via kystzoneforvaltning og fordeling eller reservering af områder med forskellige anvendelsesmuligheder;
Fordert eine vernünftige Raumplanung, z.B. durch Umsetzung des IKZM, und die Ausweisung oder Reservierung von Freiflächen, die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten vorbehalten bleiben;Offentlig parkering findes i nærheden(reservering er ikke nødvendigt) for EUR 3 per døgn Internet.
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe(Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 3 pro Tag Internet.Når i modtager bekræftelse på disponibiliteten for lejligheden samteventuelle alternativer må i godt fortsætte med reserveringen ved at benytte reserverings skemaet.
Nach Erhalt der Bestätigung über dieVerfügbarkeit der Wohnung oder eventuelle Alternativen können Sie mit der Reservierung mittels Reservierungsformular fortfahren.Der er privat parkering på stedet(reservering ikke muligt) og koster EUR 10 per døgn.
Private Parkplätze stehen an der Unterkunft(Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung und kosten EUR 10 pro Tag.Der er offentlig parkering på stedet(reservering er påkrævet) og koster EUR 8 per døgn.
Öffentliche Parkplätze stehen am Hotel(Reservierung ist erforderlich) zur VerfÜgung und kosten EUR 8 pro Tag.Der er offentlig parkering på stedet(reservering er påkrævet) og koster EUR 3 per døgn.
Öffentliche Parkplätze stehen an der Unterkunft(Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 3 pro Tag.Der er offentlig parkering i nærheden(reservering ikke nødvendigt) og koster EUR 2 per time.
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe(Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 2 pro Stunde.
