Eksempler på brug af Rickshaw på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En engel i en rickshaw.
Ein Engel mit Rikscha.Praj en rickshaw! Gå ind med dig.
Besorge eine Rikscha. Geh rein.Du trækker en rickshaw?
Sie ziehen eine Rikscha?Du får ingen rickshaw på dette tidspunkt.
Um diese Uhrzeit kriegst du keine Rikscha.Lad os tage en rickshaw.
Nehmen wir eine Rikscha.Hvor hendes rickshaw end kørte hen, fulgte min yezdi efter.
Wohin meine Rikscha fuhr, folgte meine Yezdi.Vent. Tag en rickshaw.
Nimm eine Rikscha.- Warte.Selve ordet rickshaw stammer oprindeligt fra det japanske jinrikisha, der er sammensat af jin(menneske), riki(kraft), sha køretøj.
Das Wort Rikscha kommt vom japanischen Begriff jinrikisha 人力車, 人 jin Mensch, 力 riki Kraft or Antrieb, 車 sha Fahrzeug.Kan du ikke få en rickshaw?
Findest du keine Rikscha?Hvem har brug for en rickshaw klokken fem om morgen,?
Und wer will um 5.30 Uhr eine Rikscha?Vi får en tur i en rickshaw.
Wir fahren in einer Rikscha!Rickshaw restauranten ligger på anden etage af Corinthia Hotel, og der serveres orientalske retter- en kombination af thailandske, kinesiske, japanske, filippinske, singaporeanske, indonesiske og malaysiske retter.
Das Rickshaw Restaurant befindet sich auf Jeg tog en rickshaw hjem.
Ich nahm eine Rikscha nach Hause.Ja, men hun kørte aldrig rickshaw.
Ja, aber sie fuhr nie Rikscha.Har kommissæren kørt på vejene i Sydasien, hvor kommissærens henvisning til færdselsreglerne med dyb respekt i mange tilfælde kan virke komisk, da trafikken kører meget hurtig i begge sider af vejen og i begge retninger på samme tid, hvilket selvfølgelig medfører trafikuheld,især når der også både kører folk i lastbiler og rickshaw?
Sind Sie einmal auf den Straßen Südasiens unterwegs gewesen, Herr Kommissar, wo, mit allem Respekt, Ihre Bezugnahme auf eine Straßenverkehrsordnung in vielen Fällen als Scherz aufgefasst werden könnte? Der Verkehr ist sehr schnell und rollt auf beiden Straßenseiten auch noch in beide Richtungen gleichzeitig, so dassnatürlich Verkehrsunfälle passieren, zumal LKWs und auch Rikschafahrer unterwegs sind?Jeg satte mig ind i rickshawen.
Und ich stieg in die Rikscha.Jeg var nødt til at gå et par hundrede meter og vente ved grænsen stationen et par timer for et tog dette bibliotek er opkaldt efter den skruestik præsident var en påmindelse om, der var tilbage på motorvej gennem september 29 to dage før den kinesiske kommunistiske national dag briterne havde bragt ud tanke ogSoldaterne var på vej til deres indlæg i tilfælde af uheld kørte rundt i en rickshaw de var perfekt på hoved.
Ratings war, als ich die Grenze erreicht überprüfen Ich musste ein paar hundert Meter zu Fuß und an der Grenze Station warten Sie ein paar von Stunden auf einen Zug diese Bibliothek nach dem Vize benannt Präsident war eine Erinnerung, die zurück auf die war Autobahn bis September 29 zwei Tage vor dem chinesischen kommunistischen Nationalfeiertag hatten die Britenaus Tanks gebracht und Soldaten marschieren, um ihre Post bei Störfällen fuhren um in einer Rikscha sie waren perfekt auf der Hauptstraße.Der er måske endda en rickshaw et sted.
Irgendwo war da sicher auch eine Rikscha.Munni, bed Rishu om at låse døren. Rickshaw!
Munni! Rishu soll die Tür abschließen. Rikscha!Hun tog til markedet i min rickshaw. Markedet.
Sie fuhr in meiner Rikscha zum Markt. Zum Markt.Er du sikker? Der kommer måske ikke en rickshaw.
Du findest vielleicht keine andere Rikscha. -Sicher?At jeg maler til mig selv ogjeg tjener til huslejen ved at trække en rickshaw gennem byen, som en moderne vagabond.
Ich male für mich selbst… undbezahle die Miete, indem ich eine Rikscha ziehe, wie ein moderner Tramp.Du kan ikke engang stoppe en rickshaw….
Kannst nicht mal Rikschas anhalten.Så han ser på sin bror, der trækker deres rickshaw, og siger:-"Nej.- Hvad?
Er sah seinen Bruder an, der die Rikscha zog, und sagte: -"Nein. -Was?
