Eksempler på brug af Ruf på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ruf, hør her.
Ruf, hör zu.I en ruf?
Lm Handumdrehen,?RUF har befriet jer.
Die R.U.F. hat euch befreit.Pas på, Ruf!
Ruf, pass auf!RUF kæmper for folket!
Die R.U.F. kämpft für das Volk!Jeg er ikke RUF!
Ich bin nicht von der R.U.F.!En ruf" er en måleenhed.
Ruckzuck ist eine Maßeinheit.Vi klarer den i en ruf.
Wir regeln das 1-fix-3.Rufus! Kom her, Ruf! Rufus!
Jeg kan da lave noget i en ruf.
Ich könnte dir im Handumdrehen was machen.RUF kæmper for folket!
Die R.U.F. kämpft für die Menschen!Måske jeg skulle have advaret ham om, atjeg var at bringe Ruf….
Vielleicht sollte ich haben ihn gewarnt,dass ich brachte Ruf….Kun RUF på vejen.
Nur R.U.F. auf dieser Straße.- Nur R.U.F.Drys det i vindueskarmen og dine termitter vil være væk i en ruf.
Das hier auf die Fensterbank und die Termiten verschwinden im Handumdrehen.RUF er i den næste landsby.
Im nächsten Dorf ist die R.U.F.Jeg har det som en bolle med guf på vild flugt ned fra himlen i en ruf!
Ich fühle mich wie ein dick belegtes Brot aus Kornschrot bei Abendrot!RUF kæmper for Sierra Leone!
Die R.U.F. kämpft für Sierra Leone!Halvdelen af de regeringsloyale støtter RUF i morgen.
Du er RUF, og jeg er din fange.
Du gehörst zur R.U.F.- Ich bin dein Gefangener.Og så er jeg færdig i en ruf. Giv mig en halv kop Ajax.
Na ja, wenn Sie mir eine halbe Tasse Rohrreiniger geben, hab ich es in einem Augenblick geschafft.Jeg er vis på, at hvis jeg bad dig se,hvordan Lance Applebaum har det ville du kunne klare det i en ruf.
Würde ich fragen,was mit meinem Freund Lance Applebaum los ist, hätten Sie das in Kürze raus.Vi er ikke RUF. Vi er ikke fra regeringen.
Wir sind nicht die R.U.F. Wir sind nicht die Regierung.Hvid baggrund, pink skrifttype og et arrangement af tingene, som vil få dig til at få tegnedrengen frem i en ruf.
Weißer Hintergrund, rosa Schrift und eine Anordnung von Dingen, die dich im Handumdrehen deine Brieftasche herausnehmen lassen.En militær fremtvingelse af freden ved hjælp af internationale tropper, som kæmper mod RUF sammen med regeringsmilitserne, vil ikke skabe fred.
Eine militärische Friedenserzwingung internationaler Truppen gegen die RUF gemeinsam mit den Regierungsmilizen wird keinen Frieden bringen.RUF udmærker sig ved ekstrem brutalitet, men lad os ikke glemme, at heller ikke regeringen og de militser, der støtter den, holder sig tilbage.
Die RUF zeichnet sich durch extreme Brutalität aus, aber übersehen wir nicht, daß auch die Regierung und die mit ihr verbundenen Milizen dem in nichts nachstehen.Gruppens historie går tilbage til 1946, hvor Alfred Andersch ogHans Werner Richter udgav tidsskriftet Der Ruf i München.
Zurück in Deutschland, war er mit Hans Werner Richter undAlfred Andersch an Ja, det er rigtigt af os at fordømme RUF, den Forenede Revolutionære Front, for dens ensidige genoptagelse af fjendtlighederne og indførelsen af den rædsel, der rammer tusindvis af børnesoldater.
Ja, wir verurteilen zu recht die Vereinigte Revolutionäre Front(RUF) wegen der einseitigen Wiederaufnahme der Feindseligkeiten und der schrecklichen Einbeziehung von Tausenden Kindersoldaten.På ARBURG Teknologi-dage 2018 i foredraget"GESTICA- Innovativ betjeningsfilosofi for effektiv maskinstyring" kaster procesudvikleren Thomas Ruf lys på betjeningskonceptet bag den nye GESTICA-styring og hvordan intuitiv gestus-styring i kombination med et unikt design kan spare tid og omkostninger.
In dem Vortrag„GESTICA- Innovative Bedienphilosophie für die effiziente Maschinensteuerung“ beleuchtet Verfahrensentwickler Thomas Ruf auf den ARBURG Technologie-Tagen 2018 die Bedienkonzepte der neuen GESTICA Steuerung und wie eine intuitive Gestensteuerung in Kombination mit einem einzigartigen Design Zeit und Kosten sparen kann.
