Hvad Betyder RUSTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gerüstet
• in der Lage
• vorbereitet
• gewappnet
• ausgestattet
• verrostet
• eingerostet

Eksempler på brug af Rustet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den er rustet.
Es ist verrostet.

Godt rustet til ethvert job.
Gut gerüstet für jeden Job.

Han er rustet.
Er ist eingerostet.

Hvis skibe kunne græde, var jeg rustet.
Wenn Schiffe weinen könnten, wäre ich verrostet.

Er den rustet?
Oder ist er verrostet?

Jeg siger det, som det er. De er bedre rustet.
Ich sage nur, dass die Yankees besser gerüstet sind als wir.

Han er rustet igen.
Er ist wieder eingerostet.

Ventilerne er rustet.
Die Ventile sind verrostet.

De to er ikke rustet til en kamp mod os.
Die zwei sind nicht für ein Gefecht mit uns gerüstet.

Det er vi slet ikke rustet til.
Dafür sind wir nicht ausgerüstet.

Er ECB rustet til en rolle som lender of last resort?
Ist die EZB gerüstet für eine Rolle des Lender of Last Resort?

Den er helt rustet til.
Die ist inzwischen völlig verrostet.

Det irske formandskab står over for meget store opgaver, men det er godt rustet.
Die irische Präsidentschaft steht vor gewaltigen Aufgaben, aber sie ist darauf gut vorbereitet.

Nogle er godt rustet, hvis, men få.
Einige, wenn sie gut positioniert sind,, aber nur wenige.

Når alt kommer til alt afhænger det af dem, at barnet vokser op, udvikler sig fuldt ud og er godt rustet til selvstændig levevis.
Denn nun kommt es darauf an, dass das Kind gesund, umfassend entwickelt und auf ein selbstbestimmtes Leben vorbereitet ist.

Du er i en båd godt rustet til at kæmpe, du skyder helikopter og ubåden….
Du bist in einem Boot gut gerüstet, um zu kämpfen, schießen Sie den….

Af Aser 40.000, øvede Krigere, rustet til Kamp;
Von Asser, die ins Heer zogen, gerüstet zum Streit, vierzigtausend;

Du er i en båd godt rustet til at kæmpe, du skyder helikopter og ubåden.
Du bist in einem Boot gut gerüstet, um zu kämpfen, schießen Sie den Hubschrauber und U-Boot.

Men abbeden, en fredens mand, var rustet til krig.
Aber der Abt, ein Mann des Friedens war auf den Krieg vorbereitet.

Jo mere du ved jo bedre rustet er du til at træffe den rigtige beslutning.
Je mehr Sie wissen, desto besser ausgestattet Sie sind, um die richtige Entscheidung zu treffen.

Med Hydrodrive, der kan tilkobles, i det toakslede køretøj, eller med to drivaksler(6x4 og 8x4), er også TGX rustet til byggepladsen.
Mit dem zuschaltbaren Hydrodrive im Zweiachser oder mit zwei Antriebsachsen(6x4 und 8x4) ist auch der TGX für die Baugrube gewappnet.

Her er kamæleonen bedre rustet til at klare sig.
Für diese Aufgabe ist das Chamäleon besser ausgerüstet.

EU vil dermed være godt rustet til at reagere hurtigt, hvis der skulle opstå behov for yderligere betalingsbalancestøtte.
Die Europäische Union wird somit gut gerüstet sein, um schnell zu reagieren, falls Bedarf an weiterer Unterstützung der Zahlungsbilanzen entstehen sollte.

Vi ville til enhver tid være rustet til en fælles holdning.
Wir wollten jederzeit für den Gemeinsamen Standpunkt gerüstet sein.

Hvis du ikke er rustet til at spore og slette alle eksisterende trusler, er det bedst at forlade fjernelse af malware i hænderne på autentiske sikkerhedssoftware(f. eks. SpyHunter).
Wenn Sie nicht sind, verfolgen und löschen alle vorhandene Bedrohungen ausgestattet, es empfiehlt sich, die Beseitigung von Malware in den Händen von authentische Sicherheitssoftware zu lassen(z.B. SpyHunter).

Medlemsstaterne er også bedre rustet til at reagere på den finansielle krise.
Die Mitgliedstaaten sind auch besser gerüstet, auf die Finanzkrise zu reagieren.

Det er Kommissionens ansvar at sørge for kvalificeret personale, så vi er rustet til alle fremtidige udfordringer.
Es liegt in der Verantwortung der Kommission, für die Ausstattung mit qualifiziertem Personal zu sorgen, damit wir für alle zukünftigen Herausforderungen gewappnet sind.

Militær er bedre rustet til at håndtere, Følelsesmæssigt, fysisk, med farerne.
Das Militär ist besser ausgerüstet, um emotional und körperlich mit den Gefahren dieser Arbeit umzugehen.

Men EU må også i fremtiden være rustet til pludselige kriser.
Die Europäische Union muss aber auch in Zukunft für ein plötzliches Aufkommen von Krisen gewappnet sein.

EU vil således være bedre rustet til at opfordre til mere afbalancerede makroøkonomiske forhold i verden.
Die EU wird besser gerüstet sein, um ein ausgeglicheneres Verhältnis der weltweiten makroökonomischen Beziehungen fordern zu können.

Hvordan man bruger "rustet" i en Dansk sætning

Industri og procesteamet er rustet til at nyanlægge og vedligeholde industriens mest ædle maskiner og installationer.

Det er godt at være rustet med en god barndom, en stærk tro på Gud, muligheder for et arbejde og venskaber.

Der er også stort fokus på det gode arbejdsmiljø, så eleverne er godt rustet til at få en læreplads i en virksomhed.

Sydbank peger på, at banksektoren står godt rustet til krisen, uanset hvor alvorlig den bliver. »Der er kapital, likviditet og solvens i banksektoren.

Så jeg er sikker på vi alle følte os godt rustet til opgaven.

Det stiller krav til universiteterne, der skal undervise de studerende på et højt niveau, så de er godt rustet til både livet og arbejdslivet.

Vi prioriterer derfor en kost baseret på langsomt optagelige kulhydrater, da dette er med til, at børnene er bedre rustet til en dag med fysiske aktiviteter og indlæring.

Medarbejdernes faglige stolthed og arbejdsglæde er øget i projektperioden, og lederne er i højere grad rustet til at sætte tydelige rammer for indsatsen i de forskellige botilbud.

Internt er det rodet og indelukket - vores værelse var godt rustet, men trangt, med en forslidt, jordslåede lugt.

De bliver tillige rustet med konkrete redskaber til at styrke samarbejdet på arbejdspladsen,” fremhæver Maja Kellberg.

Hvordan man bruger "gerüstet, vorbereitet" i en Tysk sætning

Behinderung oder xylose, fda gerüstet für.

Dafür muss die Elektroinstallation gerüstet sein.

Vorbereitet von Soudani mit dem Kopf.

Wir müssen hier gut vorbereitet sein.

Hier seien gerade Anhörungsschreiben vorbereitet worden.

Und sind später gerüstet für Wachstum.

Klares kratzfestes Schnellwechselvisier vorbereitet für Pinlock.

Man sollte nur darauf vorbereitet sein.

Sie ist vorbereitet auf seine Rückkehr.

Obwohl eigentlich alle optimal vorbereitet waren.