Hvad Betyder SAGDE DA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• da sprachen
• hast doch gesagt
• sagte als
• da fragten

Eksempler på brug af Sagde da på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han sagde, da l ramte ham.
Er sagte, als Sie ihn anfuhren.

Kan du huske, hvad jeg sagde, da I slog op?
Weißt du noch, was ich sagte, als Schluss war?

Du sagde da, det gik godt.
Du hast doch gesagt, es wär gut gelaufen.

Ved du, hvad mor sagde, da jeg kom hjem?
Weißt du, was Mutter sagte, als ich zurückkam?

Du sagde da den nærmeste by, ikke?
Sie sagten doch, die nächste Stadt, oder?

Har du glemt, hvad jeg sagde, da vi mødtes?
Hast du vergessen, was ich sagte, als wir uns kennenlernten?

De sagde da, at vi skulle handle.
Aber Sie sagten doch, wir sollten handeln.

Dit navn var det sidste ord, han sagde, da han døde.
Dein Name war das Letzte, was er sagte, als er starb.

Hvad jeg sagde, da hun blev født?
Ich sagte, als sie geboren wurde?

Jeg tænker stadig på, hvad Kate sagde, da jeg friede.
Ich denke immer darüber nach, was Kate sagte, als ich um ihre Hand anhielt.

De sagde da til ham igen:"Hvad gjorde han ved dig?
Da sprachen sie zu ihm: Was tat er dir?

For det, jeg sagde, da din far kom.
Was ich sagte, als dein Papa kam.

De sagde da til ham igen:"Hvad gjorde han ved dig?
Da fragten sie ihn: Was hat er mit dir getan?

Som dyretæmmeren sagde, da bjørnen sked i manegen.
Wie der Bändiger sagte, als der Bär in den Ring schiss.

De sagde da til ham igen:"Hvad gjorde han ved dig?
Da fragten sie ihn noch einmal:"Was hat er denn mit dir gemacht?

Husker du, hvad du sagde, da vi startede?
Erinnerst du dich, was du gesagt hast, als wir das alles anfingen?

Du sagde da, at morgenmad på sengen ikke var noget rod. Hv.
Du hast doch gesagt, Frühstück im Bett macht keinen Schmutz. Wa….

Problemet er… hvad Jane sagde, da jeg undskyldte.
Das Problem ist, was Jane sagte, als ich mich entschuldigte.

Som jeg sagde, da jeg lavede trylledrikken.
Wie ich schon sagte, als ich den Trank bereitete.

Jeg glemmer aldrig, hvad hun sagde, da hun var tre år.
Ich werde nie vergessen, was sie sagte, als sie drei Jahre alt war.

Det, jeg sagde, da mit liv gik skævt.
Was ich sagte, als ich mein Leben verpfuschte und mich einsam fühlte.

Vi indså, at vi ønskede fuld mangfoldighed, selvom det kan være svært at huske, hvad de Gaulle sagde da han blev spurgt, hvordan det var at være Frankrigs præsident.
Wir haben also festgestellt, dass wir die ganze Vielfalt wollen, Obwohl es schwer sein kann, sich daran zu erinnern, was De Gaulle sagte, als er gefragt wurde, wie es sei, Präsident von Frankreich zu sein.

Som min far sagde, da han døde i mine arme.
Wie mein Vater sagte, als er in meinen Armen starb.

Far sagde, da han kom tilbage til bilen efter jeres første date-.
Dad sagte, als er nach eurem ersten Date zum Auto zurückging.

Ved du, hvad Francis sagde, da han friede til mig?
Wissen sie, was Francis sagte, als er mir den Antrag machte?

Hun sagde da i to mødtes at at det var helt specielt. Helt specielt.
Sie sagte, als ihr euch kennengelernt habt das war superspeziell.

Clarke, for eksempel, sagde, da kommentere dette vers i.
Clarke, zum Beispiel sagte, als Kommentar zu dieser Vers in.

De sagde da til ham igen:"Hvad gjorde han ved dig? Hvorledes åbnede han dine Øjne?
Da sprachen sie wieder zu ihm: Was tat er dir? Wie tat er deine Augen auf?

Husker du, hvad Buzz Aldrin sagde, da han trådte ud på månen?
Wissen Sie, was Buzz Aldrin sagte, als er den Mond betrat?

Israels Konge sagde da til Josafat:"Sagde jeg dig ikke, at han aldrig spår mig godt, kun ondt!
Da sprach der König Israels zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt, daß er mir nichts Gutes weissagt, sondern eitel Böses?

Hvordan man bruger "sagde da" i en Dansk sætning

Der er "eureka" hint, der fører dig til de ord, Archimedes sagde, da han opdagede sit berømte princip med mængder og vand.

Og selvfølgelig, som du sagde, da jeg blev interesseret i biler, med 9 eller 10 ringe, ilden syntes overjordisk.

Jeg sagde da til ham, at jeg i dette Tilfælde godt kunde have Lyst til at gaa med op.

Man følte sig houston, desværre, sagde, da det er din egen computer.

Joab sagde da til Amasa: "Gaar det dig vel, Broder?" Og Joab greb med højre Haand om Amasas Skæg for at kysse ham.

Og hun sagde da også, vi måtte finde en dato for mødet mellem Mette og jeg.

Ej, hagen sagde, da har begyndt sin køb af eldepryl i tyrkiet nylige fda.

Som en debutant sagde, da hun meldte sig ind, jeg har ventet på det her, fordi NU er jeg forfatter.

Jeg fik saa god og gæstfri Behandling, som jeg sjældent har mødt, saa jeg sagde da ogsaa, da jeg kom hjem: ”Kapt.

Der er ikke overensstemmelse i det, han har sagt om grundlaget for Irak-krigen, og det Anders Fogh Rasmussen sagde, da han var statsminister.

Hvordan man bruger "da sprachen" i en Tysk sætning

Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger.

Und da sprachen die Bilder eine eindeutige Sprache.

Da Sprachen keine Lebewesen sind, können sie auch nicht sterben.

Da sprachen alle, die dabeistanden: "Lasst ihn stehen!

Da sprachen sie zu ihm: Ja und ja!« (J.

Hatten wir letztes Jahr: Da sprachen sie monatelang nicht miteinander.

Da sprachen sie zueinander: "Dieser Weg kann nicht falsch sein.

Ri 6,29 Da sprachen sie zueinander: Wer hat das getan?

Da sprachen Sascha und Caschy über das Nicht-Mehr-Benutzen von Tablets.

Da sprachen die Männer, welche sonst wenig sprechen: „Sprich, Bracke.