Hvad Betyder SAGT NOK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• genug gesagt
• genug geredet
• genügend gesagt
• genug erzählt

Eksempler på brug af Sagt nok på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du har sagt nok.
Du hast genug gesagt.

I har sagt nok. Der er ingen vej tilbage.
Ihr Jungs habt genug gesagt, und es gibt kein Zurück mehr.

Jeg har sagt nok.
Ich habe genug gesagt.

Tak for tilbuddet, men jeg tror, jeg har sagt nok.
Danke für das Angebot, aber ich glaube, ich hab genug erzählt.

Du har sagt nok.
Sie haben schon genug gesagt.

Ja, det må du sige, jeg har sagt nok!".
Ja, das mußt du sagen, ich habe genug gesagt!"-.

De har sagt nok.
Sie haben schon genug gesagt.

Du har sagt nok til at få en kugle i det andet knæ.
Du hast schon genug gesagt. Das reicht, dass dein anderes Knie auch noch'ne Kugel abbekommt.

Jeg har vel sagt nok.
Ich habe genug gesagt.

Du har sagt nok. Stille, Hermes.
Still, Hermes, du hast genug gesagt.

Jeg har vist sagt nok.
Ich habe genug gesagt.

Jeg har sagt nok for i dag.
Für einen Tag habe ich genug erzählt.

Jeg tror jeg har sagt nok.
Ich habe genug geredet.

Der er blevet sagt nok om Nordkorea, men der er efter min mening blevet sagt for lidt om, at Nordkorea kan være en lærestreg for os i Europa og for hele verden.
Über Nordkorea ist genug gesagt worden, aber meiner Meinung nach ist zu wenig darüber gesagt worden, dass Nordkorea für uns in Europa und für die ganze Welt ein Lehrstück ist.

Du har sagt nok.
Du hast mehr als genug geredet.

Den skadelige indflydelse af miljøet på håret i lang tidvi alle ved- det er skrevet og sagt nok.
Der schädliche Einfluss der Umwelt auf dem Haar für eine lange Zeitwir alle wissen- es steht geschrieben und genug gesagt.

Nej. Jeg har sagt nok.
Nein, ich habe genug gesagt.

Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Det utrolige forehavende, at ville færdigbygge denne bunke skrot- andet kan man jo slet ikke kalde denne påbegyndte reaktor- med vestlige penge og vestlig teknik, er der her allerede blevet sagt nok om.
Bloch von Blottnitz(V).- Über das unsägliche Vorhaben, diesen Schrotthaufen- anders kann man diesen angefangenen Reaktor ja gar nicht nennen- mit westlichem Geld und westlicher Technik fertigzustellen, ist hier schon genug gesagt worden.

Vi har vist sagt nok.
Ich denke, wir haben genug gesagt.

Men under alle omstændigheder er det ikke blevet sagt nok, og Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa gerne vil understrege, at disse frister svarer til at løbe forhindringsløb i valgperioderne i et forsøg på at undgå at stille vælgerne de rigtige spørgsmål.
Aber eines ist nicht deutlich genug gesagt worden, und die Fraktion Europa der Nationen möchte dies betonen, daß es bei all diesen Terminen darum geht, sich zwischen den Wahlterminen hindurchzuschlängeln, ohne den Wählern die eigentlichen Fragen stellen zu müssen.

Du har vist sagt nok.
Du hast, glaube ich, genug gesagt.

Jeg har sagt nok om atomkraft, men den spildte brug af fossile brændstoffer, noget som redegørelsen heller ikke rigtigt kommer ind på, har også medvirket til den aktuelle klimakatastrofe, og de væsentlige justeringer til denne forældede strategi fra i fjor bliver ikke foretaget i denne redegørelse.
Zu Atom habe ich genug gesagt, aber auch der verschwenderische Umgang mit fossiler Energie- und auch da setzt ja dieser Review gar nicht richtig etwas dagegen- hat uns in die Klimakatastrophe geführt, und die wesentlichen Korrekturen an dieser alten Strategie von gestern finden in dieser Überprüfung nicht statt.

Jeg har allerede sagt nok.
Ich habe bereits genug gesagt.

Jeg har vist sagt nok for én aften.
Ich habe wohl mehr als genug gesagt für einen Abend.

Jeg tror, at vi har sagt nok.
Ich glaube, wir haben genug geredet.

Det første er støj, det har jeg allerede sagt nok om, og det andet er CO2-problemet, drivhuseffekten.
Erstens Lärm, dazu habe ich schon genügend gesagt, und zweitens das C02-Problem, das Problem der Treibhausgase.

Jeg vil slet ikke sige mere om inddragelsen af Europa-Parlamentet, det har fru Lindeperg allerede sagt nok om.
Ich will gar nicht mehr von der Einbeziehung des Europäischen Parlaments reden, dazu hat die Kollegin Lindeperg schon genügend gesagt.

Den tiltalte har sagt nok.
Der Angeklagte hat genug gesagt.

Jeg tror jeg har sagt nok.
Ich denke, ich habe genug gesagt.

Det har jeg ikke sagt nok.
Ich habe es nie oft genug gesagt.

Hvordan man bruger "sagt nok" i en Dansk sætning

Jeg kan skal som sagt nok få tjekket op på det.

Ikke med mindre det er et produkt der er strategisk, og så vil jeg som sagt nok hellere betale for udvikling.

Kort sagt, nok en coming-age film – en udviklingshistorie, fra puppe til sommerfugl.

Det er muligt nogle "grisefarvede" tyskere er blevet trætte og har sagt nok er nok, og er gået til modangreb.

Detaljer er der som sagt nok af, da du blandt andet finder en indgravering af ruteprofilen på M.

Eller, inviteret er måske så meget sagt - nok nærmere inviterede vi os selv (på …

Jeg kommer dog til at arbejde, men det skal jeg som sagt nok fortælle meget mere om, når det bliver aktuelt.

Kort sagt, nok til at ville komme tilbage om vinteren, når til en anden ophold.

Nå men her er som sagt nok at lave, f.eks mangler vi stadig døre, tv og puslebord… Indlægget er skrevet i fredags.

Men Michael Valentin siger til Berlingske, at han ikke har flere kommentarer. »Der er sagt nok i denne sag.

Hvordan man bruger "genug gesagt, genug geredet" i en Tysk sætning

Habe ich auch oft genug gesagt bekommen.

Stadionsprecher Kristian Peters-Lach fasste sich bei seiner Begrüßung sehr kurz: "Es ist genug geredet worden.

Er fand, dass genug geredet worden sei und man handeln müsste.

Sobald ihr genug geredet habt, folgt eine Zwischensequenz.

Es ist genug geredet und geschrieben worden über das Rheinische Freilichtmuseum - für und wider.

Genug geredet - Wein auf, riechen, trinken und genießen.

Dezember 2015 Kersten Steinke Kersten Steinke/Bundestag/Petitionen/Pressemitteilungen/Start Genug geredet – Zeit zu handeln!

Aber genug geredet - das weißt du bestimmt alles schon!

So genug geredet jetzt, wir starten den Countdown mit der Nummer Aktuelle Tor Videos - Bundesliga.

Das kann wirklich nicht genug gesagt werden.