Eksempler på brug af Salgschef på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er salgschef.
Ich bin der erste Verkaufsleiter.Regional manager, virksomhedsleder, salgschef.
Jeg er salgschef, Dan.
Ich bin die Verkaufsleiterin, Dan.Og Walter Huntley, vores salgschef.
Und Walter Huntley, unser Merchandise-Manager.Jeg er salgschef inden for restaurationsbranchen.
Ich bin Verkaufsleiter in der Gastronomie-Versorgung.
Nej, jeg er salgschef.
Nein, ich bin der erste Verkaufsleiter.Jeg er salgschef hos Apex Select, Mike Pancake.
Ich bin Verkaufsleiter für Minerallager bei Apex Select, Mike Pancake.Det her er Denise Konar, salgschef.
Und das ist Denise Kona, unsere Vertriebsleiterin.Augusto Pallotta, salgschef hos ejendomsmæglerfirmaet Pallotta.
Verkaufsleiter der Immobilienfirma Pallotta und Söhne.- Augusto Pallotta.Du ville stadig blive branchens yngste salgschef!
Dann bist du immer noch der jüngste Verkaufsleiter.Salgschef Gerhard Böhm understregede også dette aspekt i sin tale og takkede kunderne for deres tillid.
Diesen Aspekt unterstrich auch Vertriebsgeschäftsführer Gerhard Böhm in seiner Rede und dankte den Kunden für ihr Vertrauen.Okay, tak. Og Walter Huntley, vores salgschef.
Und Walter Huntley, unser Merchandise-Manager. Gut, danke.Wayne Wille, teknisk salgschef hos SP, tilføjede, at kunderne i disse applikationer typisk ville bruge enten 0.5 i.
Wayne Wille, technischer Verkaufsleiter bei SP, fügte hinzu, dass Kunden in diesen Anwendungen normalerweise entweder 0.5 in.
Hvis du ikke er glad der,så leder jeg efter en salgschef til mit firma.
Wenn du abspringen willst,ich such einen Vertriebsleiter für meine Firma.Kim Marott, salgschef hos Vemco, ser også frem til at kunne præsentere Viametrics for det danske marked og siger.
Kim Marott, Vertriebsleiterin bei Vemco, sieht ebenfalls eine strahlende Zukunft für Viametrics auf dem dänischen Markt und sagt.Claes Bastrup kommer fra en stilling som salgschef ved GASA GROUP/GARTA.
Claes Bastrup kommt von einer Position als Verkaufsleiter bei GASA GROUP/GARTA.Gary Downs, stedfortrædende salgschef hos Logan Teleflex"Vi tilbyder næsten udelukkende NORD i forbindelse med vores projekter.".
Gary Downs, stellvertretender Verkaufsleiter bei Logan Teleflex"Wir bieten beinahe ausschließlich NORD bei unseren Projekten an.".I spidsen for forretningen i Indien står Anand Joshi, der kom til Teknos som teknisk salgschef i 2014.
Verantwortlich für das Geschäft in Indien ist Anand Joshi, der 2014 als Technical Sales Manager zu Teknos gekommen ist.Efter tre år flyttede han til SES hovedkvarter, hvor han som salgschef var ansvarlig for salget af sukkerroerfrø.
Nach drei Jahren wechselte er zum SES Firmenhauptsitz, wo er als Vertriebsleiter für den Vertrieb von Zuckerrübensaatgut zuständig war.Succesen skyldes også, at Siedle i år udbyder nye produkter på meget forskellige områder,tilføjer salgschef Joachim Beyer.
Der Erfolg lasse sich auch darauf zurückführen, dass Siedle in diesem Jahr neue Produkte in sehr verschiedenen Bereichen anbiete,ergänzt Vertriebsleiter Joachim Beyer.På det familie-ejede gartneri, Thoruplund, er datter og salgschef Bodil Johansen helt klart til de mere buskede typer med mindre blade.
In der familieneigenen Gärtnerei Thoruplund favorisiert Tochter und Verkaufsleiterin Bodil Johansen ganz eindeutig die buschigeren Sorten mit kleineren Blättern.Dette omfatter ting, som at man altid bruger de samme indstillinger, og at man anvender samme mængde pulver",udtaler Jarno Mäkeläinen, Spraytecs salgschef.
Dazu gehören Faktoren wie unveränderte Einstellungen und die Verwendung der gleichen Menge an Pulver”,sagt Jarno Mäkeläinen, Verkaufsleiter von Spraytec.I sin indledende tale takkede ARBURGs salgschef Gerhard Böhm kunderne for det succesrige samarbejde på vegne af hele moderselskabet.
In seiner Eröffnungsrede bedankte sich der ARBURG Vertriebsgeschäftsführer Gerhard Böhm im Namen des gesamten Mutterhauses bei den Kunden für die erfolgreiche Zusammenarbeit.Det agronomist Claudio Flaborea og vinavl tekniker Giovanni Tomadoni,ledet af den berømte vinproducent Donato Lanati og venlige salgschef Piero Totis.
Der Agronom Claudio Flaborea und der Weinbautechniker Giovanni Tomadoni,angeführt von dem berühmten Winemaker Donato Lanati und dem freundlichen Verkaufsleiter Piero Totis.Forud for dette, var han salgschef hos Dun& Bradstreet i Nederlandene, og han har haft flere ledende internationale salgs- og marketingsstillinger hos Sony Europe.
Zuvor arbeitete er als Sales Manager bei Dun& Bradstreet in den Niederlanden und war darüber hinaus in verschiedenen internationalen Managerpositionen im Vertriebs- und Marketingbereich bei Sony Europe tätig.Han spillede en ledende rolle i oprettelsen af salgs- ogdistributionsaktiviteter i Mumbai som salgschef og derefter hjalp vende Delhi business as General Manager.
Er spielte eine führende Rolle bei der Festlegung der Verkaufs- undVertriebsaktivitäten in Mumbai als Sales Manager und dann half drehen sich um die Delhi Unternehmen als General Har navngivet Wayne Wille,teknisk salgschef, der bringer over 20 års løfteindustri erfaring til fabrikanten af kraftmåling, belastningsovervågning og suspenderet vejningscelleudstyr.
Hat Wayne Wille,technischer Vertriebsleiter benannt und bringt 20 Jahre lang an, um die Industrieerfahrung an den Hersteller von Kraftmessung, Lastüberwachung und abgehängten Wägezellenzelle zu bringen.Vi overtager hele projektstyringen, anvender vores omfattende ekspertise og leverer en komplet turnkey-løsning, der er skræddersyet til de respektive krav",understreger ARBURGs salgschef Gerhard Böhm.
Wir übernehmen das gesamte Projektmanagement, bringen unser übergreifendes Fachwissen ein und liefern eine exakt auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmte komplette Turnkey-Lösung“,betont ARBURG Vertriebsgeschäftsführer Gerhard Böhm.Når tilpasning af madlavningsudstyr er nødvendig,vil vores salgschef først præsentere et lignende design fra kataloget og forklare, hvordan maskinen kan tilpasses.
Wenn eine Anpassung der Ausrüstung für die Lebensmittelherstellung erforderlich ist,stellt unser Verkaufsleiter zunächst ein ähnliches Design aus dem Katalog vor und erläutert, wie die Maschine angepasst werden kann.Min fars salgschef kommer i mit hus for at returnere en cigaret etui som E.M.T.S. fandt i din lomme på hospitalet, og den lugtede stadig af dit bræk.
Der Vertriebsleiter meines Vaters kam hier in mein Haus um eine Zigarettendose zurückzubringen, die die Rettungssanitäter 526 00:37:41,907-- 00:37:43,871 dir in dem verdammten Krankenhaus aus der Jackentasche gezogen haben, und sie stinkt immer noch nach deiner Kotze.
