Hvad Betyder SAMT ANBEFALINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sowie Empfehlungen

Eksempler på brug af Samt anbefalinger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Samt anbefalinger til vedligeholdelse.
Sowie Empfehlungen für die Wartung.

Denne vejledning identificerer mulige opdelinger og funktionsfejl, samt anbefalinger til deres uafhængige afskaffelse.
Diese Leitlinien identifiziert, mögliche Ausfälle und Störungen, sowie Empfehlungen für deren selbständige Beseitigung.

Samt anbefalinger til vedligeholdelse og diagnosticering af elektroniske kontrolsystemer.
Sowie Empfehlungen für die Wartung und Diagnose von elektronischen Steuerungen.

Vejledningen indeholder lister af mulige opdelinger og funktionsfejl, samt anbefalinger for deres afskaffelse, af ejeren.
Das Handbuch enthält Listen mit möglichen Pannen und Störungen, sowie Empfehlungen für deren Beseitigung durch den Besitzer.

Anmeldelser af læger og kunder samt anbefalinger om brugen af vil blive præsenteret for vores opmærksomhed i dag.
Erfahrungsberichte von Ärzten und Kunden sowie Empfehlungen zur Verwendung von werden uns heute vorgestellt.

Denne vejledning beskriver den fulde tekniske egenskaber af den bil, Ford og design af systemer og mekanismer, samt anbefalinger til selv-vedligeholdelse og auto reparation.
Dieses Handbuch beschreibt die technischen Eigenschaften des Autos von Ford, bei der Gestaltung Ihrer Systeme und Mechanismen, sowie Empfehlungen für selbst-Wartung und auto-Reparatur.

Vejledningen indeholder lister over mulige fejl og nedbrud, samt anbefalinger, råd og vejledning til deres afskaffelse.
Der Leitfaden enthält Listen von möglichen Störungen und Störungen, sowie Empfehlungen, Ratschläge und Anleitungen für deren Beseitigung.

Vejledningen indeholder en detaljeret beskrivelse af vedligeholdelse og reparation af køretøjet, i tilstedeværelse af en liste af mulige opdelinger og funktionsfejl, samt anbefalinger til deres afskaffelse.
Der Leitfaden enthält eine detaillierte Beschreibung der Wartung und Reparatur des Fahrzeugs, in der Gegenwart eine Liste der möglichen Pannen und Störungen, sowie Empfehlungen für deren Beseitigung.

De vil fortsat rådgive PEGI, så der tages hensyn til den teknologiske udvikling, udviklingen af indholdet samt anbefalinger fra det rådgivende udvalg, styrelsesrådet eller forhold, der synliggøres gennem klageproceduren.
Sie werden PEGI weiterhin mit Rat zu technologischen und inhaltlichen Entwicklungen gemäß den Empfehlungen des PEGI-Rates oder des PEGI-Verwaltungsrates bzw.

I afsnit i manualen for vedligeholdelse og reparation af enheder, aggregater og systemer i biler, der er givet lister af mulige opdelinger og funktionsfejl, samt anbefalinger til deres reparation.
In den Abschnitten des Handbuchs für die Wartung und Reparatur von Einheiten, Aggregate und Systeme des Autos gegeben werden, die Listen mit möglichen Pannen und Störungen, sowie Empfehlungen für deren Reparatur.

Oveni forordning EU 10/2011, der gælder for hele Europa, overholder Ensingers produkter også specifikke direktiver såsom FDA godkendelse af råmaterialer samt anbefalinger til plastmaterialers egnethed til materialer bestemt til kontakt med levnedsmidler, som er udstedt af Federal Institute for Risk Assessment of Germany(BfR).
Zusätzlich zur Verordnung(EU) Nr. 10/2011, die in ganz Europa gilt, erfüllen Produkte von Ensinger weitere spezielle Richtlinien, u. a. die FDA-Zulassung für Rohstoffe und die Empfehlungen für die Eignung von Kunststoffen für den Kontakt mit Lebensmitteln, die vom Bundesinstitut für Risikobewertung(BfR) herausgegeben wurden.

Denne bog, som er beskrevet tips og forslag manual for CHEVROLET AVEO, kørsel i forskellige vej-og vejrforhold, skal du angive de nødvendige hyppigheden af vedligeholdelse procedurer, tekniske karakteristika, der viser de mulige fejl og fejlfunktioner, samt anbefalinger til deres uafhængige afskaffelse.
Dieses Buch beschriebenen Tipps und Anregungen Handbuch für CHEVROLET AVEO, fahren bei unterschiedlichen Straßen-und Witterungsverhältnissen, geben Sie das gewünschte Häufigkeit der Wartung Verfahren, technische Eigenschaften, listet die möglichen Fehler und Störungen, sowie Empfehlungen für deren selbständige Beseitigung.

Denne vejledning beskriver den fulde tekniske egenskaber af den bil, Ford og design af systemer og mekanismer, samt anbefalinger til selv-vedligeholdelse og auto reparation…[Læs Mere].
Dieses Handbuch beschreibt die technischen Eigenschaften des Autos von Ford, bei der Gestaltung Ihrer Systeme und Mechanismen, sowie Empfehlungen für selbst-Wartung und auto-Reparatur…[Lesen Sie Mehr].

EN ISO 23936, som helhed indeholder generelle principper og krav samt vejledning til kvalitetssikring samt anbefalinger til valg og kvalificering af ikke-metalliske materialer.
Die EN ISO 23936 beinhaltet allgemeine Grundsätze sowie Anforderungen, Leitlinien für die Qualitätssicherung und Empfehlungen für die Auswahl und Qualifizierung nichtmetallischer Werkstoffe.

Dets opgave er at tilpasse og redigere PEGI-spørgeskemaet og de underliggende kriterier, så der tages hensyn til den teknologiske udvikling, udviklingen af indholdet samt anbefalinger fra det rådgivende udvalg, ekspertgruppen eller forhold, der synliggøres gennem klageproceduren.
Seine Aufgabe ist die Anpassung und Veränderung des PEGI-Formulars und der ihm zugrunde liegenden Kriterien aufgrund von technischen und inhaltlichen Entwicklungen, Empfehlungen des Rates bzw.

Nærværende initiativ indeholder desuden forslag til en handlingsplan med konkrete foranstaltninger til iværksættelse af Kommissionen og Fællesskabet samt anbefalinger rettet til andre offentlige og private aktører, under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet.
Die Kommission schlägt weiter einen Aktionsplan vor, der konkrete Maßnahmen der Kommission und der Gemeinschaft beschreibt sowie Empfehlungen ausspricht für andere öffentliche und private Akteure- stets unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips.

Ved folkeretten mener jeg f. eks. Europarådets europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, som opstiller globale rammer på området, samt anbefalingerne fra Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, som EU har gjort brug af flere gange.
Mit internationalem Recht meine ich zum Beispiel die Europäische Charta der regionalen- und Minderheitensprachen des Europarats, die in diesem Bereich einen globalen Rahmen bietet sowie die Empfehlungen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, an die sich die Europäische Union zu verschiedenen Gelegenheiten gewendet hat.

De lovrammer, EU er ved at opbygge for at takle udfordringerne i forbindelse med digitalt indhold i informationssamfundet, omfatter nu regler vedrørende onlinetjenesteydelser, navnlig regler for uanmodet kommerciel e-post i direktiv 2002/58/EF[6], og om vigtige aspekter af formidleransvar for tjenesteydere i direktiv 2000/31/EF[7] samt anbefalinger til medlemsstaterne, industrien, de berørte parter og Kommissionen med vejledende retningslinjer i henstilling 98/560/EF 8.
Der Rechtsrahmen zur Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit digitalen Inhalten in der Informationsgesellschaft, an dem die Gemeinschaft derzeit arbeitet, umfasst inzwischen Vorschriften über Online-Dienste, insbesondere über unerwünschte kommerzielle elektronische Post in der Richtlinie 2002/58/EG[6], und über wichtige Aspekte der Verantwortlichkeit der Vermittler in der Richtlinie 2000/31/EG[7], sowie Empfehlungen für die Mitgliedstaaten, die Industrie, die Beteiligten und die Kommission zusammen mit den Leitsätzen der Empfehlung 98/560/EG 8.

Artikel 4 Underretning til ECB samt anbefaling vedrørende euromønter 1. NCB' erne skal underrette ECB om alle anmodninger om udsendelse på forhånd, som de modtager fra centralbanker uden for euroområdet eller fra specialiserede kreditinstitutter uden for euroområdet, og om deres stilling hertil, inden de træffer beslutning.
Artikel 4 Lieferung von Informationen an die EZB und Empfehlung im Hinblick auf Euro-Münzen( 1) Bevor die NZBen über Anträge von Zentralbanken außerhalb des Euro-Währungsgebiets oder von außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässigen, spezialisierten Kreditinstituten auf vorzeitige Abgabe von Euro-Banknoten entscheiden, informieren sie die EZB über jeden einzelnen derartigen Antrag sowie über ihre Absichten im Zusammenhang mit dem betreffenden Antrag.

Derudover skal der tages hensyn til artikel 8 i konventionen om beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende friheder og Europarådets konvention nr. 108 af 1981 om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger og tillægsprotokollen hertil af 2001 vedrørende tilsynsmyndigheder og dataoverførsel på tværs af grænserne samt anbefaling R(87) 15 af 1987 om politiets brug af personoplysninger.
Zu beachten gilt es ferner Artikel 8 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie das Übereinkommen Nr. 108 des Europarats zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten aus dem Jahre 1981, das diesbezügliche Zusatzprotokoll über Kontrollstellen und grenzüberschreitenden Datenverkehr aus dem Jahr 2001 sowie die Empfehlung R(87) 15 von 1987 über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich.

Rapporten indeholder konsulentfirmaets vigtigste konklusioner og anbefalinger samt Kommissionens holdning hertil.
Er enthält die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen des Beratungsunternehmens sowie den Standpunkt der Kommission in diesem Zusammenhang.

Læger vil også være interesseret i praktiske anbefalinger samt i effektive værktøjer, der kan lette deres daglige kontakt med patienterne.
Ärzte wollen auch praktische Empfehlungen sowie effektive Anleitungen, die ihre alltägliche Arbeit mit den Patienten erleichtern.

Jeg anbefaler Dem en pjece, som vi har om det Europæiske Kræftkodeks, som indeholder samtlige anbefalinger samt de ti punkter, der er blevet udarbejdet af kræfteksperter fra hele Unionen.
Ich möchte Ihnen eine Broschüre empfehlen, die wir über den Kode gegen Krebs haben, die alle Empfehlungen zusammen mit den zehn Punkten aufführt, die von Krebsspezialisten aus der gesamten Union erstellt worden sind.

Den fælles tilsynsmyndighed skal endvidere undersøge gennemførelsesproblemer i forbindelse med driften af Eurodac, behandle problemer, der måtte opstå i forbindelse med de nationale tilsynsmyndigheders kontrol, samt udarbejde anbefalinger med henblik på fælles løsninger på de foreliggende problemer.
Die gemeinsame Kontrollstelle ist zuständig für die Prüfung von Anwendungsfragen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Eurodac, die Prüfung von Fragen im Zusammenhang mit den von den nationalen Kontrollstellen vorgenommenen Kontrollen und die Erarbeitung von Empfehlungen im Hinblick auf die gemeinsame Lösung bestehender Probleme.

På grundlag af en samlet vurdering af hver enkelt medlemsstat og under hensyntagen til ovennævnte beretninger fra Kommissionen og Det Europæiske Monetære Institut, udtalelsen fra Europa-Parla-mentet samt Rådets anbefalinger af 1. maj 1998 finder Rådet i sin sammensætning af statsog regeringscheferne, at Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal og Finland opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af den fælles valuta;
Der in der Zusammensetzung der Staatsund Regierungschefs tagende Rat hat unter Berücksichtigung der genannten Berichte der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts, der Stellungnahme des Europäischen Parlaments sowie der Empfehlung des Rates vom 1. Mai 1998 für jeden Mitgliedstaat eine Gesamtbewertung vorgenommen und ist der Auffassung, daß Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal und Finnland die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung der einheitlichen Währung erfüllen.

I manualen"Love Your Sickness" gav Sinelnikov Valery illustrative eksempler samt nyttige anbefalinger, der bidrager til en frugtbar kommunikation med sit eget sind.
Im Handbuch"Liebe deine Krankheit" gab Sinelnikov Valery anschauliche Beispiele, sowie nützliche Empfehlungen, die zu einer fruchtbaren Kommunikation mit seinem eigenen Verstand beitragen.

Sådan bruges "samt anbefalinger" i en sætning

Notatet fra Vejdirektoratet omhandler beskrivelser, vurderinger samt anbefalinger af udbygningsstrategier for Søften - Skejby motorvejen.

Desuden gives eksempler på god praksis samt anbefalinger og inspiration, og den udgør dermed et af ministeriets bidrag til faglig og pædagogisk fornyelse.

Socialstyrelsens vejledning tager udgangspunkt i de danske erfaringer samt anbefalinger fra de amerikanske programejere.

I kapitel 6 er der en opsummering af analysens resultater samt anbefalinger til det videre arbejde med at udvikle og synliggøre arbejdsmarkedsuddannelserne målrettet hjemmeservice.

Desuden gives et overblik over udviklingen inden for de pågældende områder samt anbefalinger til forbedringer inden for hvert område.

Få svar på syv centrale spørgsmål om brobehandling i denne guide, som er baseret på et svensk fakta blad samt anbefalinger fra de to danske tandlægeskoler.

Læs Transparency Internationals analyse samt anbefalinger ifm.

Den EuropæiskeMenneskerettigehdsdomstol samt anbefalinger fra Europarådet og UNHCR.

Balmorel kapacitetsopbygning ved NEC En vejledning til opsætning og opdatering af kortsigtede scenarier, samt anbefalinger til den institutionelle brug af Balmorel-modellen.

Følg trin for trin vejledningen for hele måltider samt anbefalinger om enkeltretter.