Hvad Betyder SAMT BYEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sowie die Stadt

Eksempler på brug af Samt byen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Samtgemeinden omfatter kommunerne Berge og Bippen samt byen Fürstenau.
Die Samtgemeinde umfasst die Mitgliedsgemeinden Berge und Bippen sowie die Stadt Fürstenau.

Vores hotel samt byen Špindlerův Mlýn står til Deres disposition og udbud er år for år større og mere interessant.
Unser Hotel und die Stadt Špindlerův Mlýn steht Ihnen völlig zur Verfügung und das Angebot wird Jahr für Jahr umfangreicher und interessanter.

Under kommando af general Howe, den amerikanske leder mistet over halvdelen af sin hær samt byen.
Unter dem Kommando von General Howe verlor der amerikanische Führer über die Hälfte seines Heeres und der Stadt.

Hotellet ligger meget tæt på butikker, turistattraktioner samt byens bedste restauranter, chokoladebutikker, barer og caféer.
In Hotelnähe finden Sie Geschäfte, Sehenswürdigkeiten sowie die besten Restaurants, Schokoladenläden, Bars und Cafés der Stadt.

Samtgemeinden omfatter kommunerne Alfhausen, Ankum, Eggermühlen, Gehrde, Kettenkamp og Rieste samt byen Bersenbrück.
Die Samtgemeinde umfasst die Mitgliedsgemeinden Alfhausen, Ankum, Eggermühlen, Gehrde, Kettenkamp und Rieste sowie die Stadt Bersenbrück.

Man kommer nemt til Budapests livlige, historiske centrum, kastellet samt byens andre store seværdigheder, og mange af dem ligger i gåafstand.
Die lebhafte Altstadt von Budapest, die Zitadelle und allen anderen bedeutenden Sehenswürdigkeiten liegen in der Nähe, von denen viele zu Fuß erreichbar sind.

Hespe grænser til(med uret fra nord) kommunen Meerbeck, byen Stadthagen, kommunerne Helpsen og Seggebruch samt byen Bückeburg.
Nachbargemeinden sind im Uhrzeigersinn die Gemeinde Meerbeck, die Stadt Stadthagen, die Gemeinden Helpsen und Seggebruch sowie die Stadt Bückeburg.

Nabokommuner er(med uret fra nord) Kuden(i Kreis Dithmarschen), Kudensee(i Kreis Steinburg) samt byen Brunsbüttel og kommunen Eddelak begge i Kreis Dithmarschen.
Nachbargemeinden sind im Uhrzeigersinn im Norden beginnend die Gemeinden Kuden(im Kreis Dithmarschen), Kudensee(im Kreis Steinburg) sowie die Stadt Brunsbüttel und die Gemeinde Eddelak beide wiederum im Kreis Dithmarschen.

Kommissionen traf den 15. november afgørelse om en nødhjælp på 200 000 ecu til familierne til ofrene for de voldsomme regnskyl i regionerne Valencia, Katalonien og Murcia samt byen Malaga i Spanien.
Die Kommission beschloß am 15. November eine Soforthilfe von 200 000 ECU für die Familien der Opfer und Geschädigten in den von starken Regenfällen heimgesuchten spanischen Regionen Valencia, Katalonien und Murcia sowie der Stadt Malaga.

Nabokommuner er(med uret fra nordvest) kommunerne Kaiser-Wilhelm-Koog, Kronprinzenkoog og Neufeld samt byen Brunsbüttel alle i Kreis Dithmarschen.
Nachbargemeinden sind im Uhrzeigersinn im Nordwesten beginnend die Gemeinden Kaiser-Wilhelm-Koog, Kronprinzenkoog und Neufeld sowie die Stadt Brunsbüttel alle im Kreis Dithmarschen.

Kommunen Apelern består af landsbyerne: Apelern med bebyggelserne Allern og Riesenmühle Groß Hegesdorf Kleinhegesdorf Lyhren med Rehbruchsmühle Reinsdorf Soldorf Apelern grænser til(med uret fra nord): Beckedorf, byen Rodenberg, kommunerne Lauenau, Pohle og Auetal samt byen Stadthagen.
Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften: Apelern mit den Wohnplätzen Allern und Riesenmühle Groß Hegesdorf Kleinhegesdorf Lyhren mit der Rehbruchsmühle Reinsdorf Soldorf Im Uhrzeigersinn liegen die Nachbargemeinden Beckedorf, die Stadt Rodenberg, die Gemeinden Lauenau, Pohle und Auetal sowie die Stadt Stadthagen.

Nabokommuner er(med uret fra nord), kommunerne Sarzbüttel, Tensbüttel-Röst, Krumstedt og Nindorf samt byen Meldorf alle i Kreis Dithmarschen.
Nachbargemeinden sind im Uhrzeigersinn im Norden beginnend die Gemeinden Sarzbüttel, Tensbüttel-Röst, Krumstedt und Nindorf sowie die Stadt Meldorf alle im Kreis Dithmarschen.

Keleti Metrostation(linje M2 og M4) samt de nærliggende sporvogns- og busstoppesteder har gode forbindelser til begge sider af Donau samt byens største seværdigheder.
Der U-Bahnhof Keleti(Linie M2 und M4) sowie die Straßenbahn- und Bushaltestellen bieten eine direkte Anbindung an die Ufer der Donau und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Giardino del Marchese di Altavilla tilbyr avgiftsfri parkering og kostnadsfri transport til faste tider til stortorget i Tropea samt byens private og offentlige strender, som ligger 2 km unna.
Das Giardino del Marchese di Altavilla bietet kostenfreie Parkplätze und einen kostenfreien Shuttlebus zum Hauptplatz von Tropea sowie den privaten und öffentlichen Stränden der Stadt, die 2 km entfernt liegen.

Nabokommuner er Horben i sydøst, Wittnau(Breisgau) mod sydvest, Ebringen mod vest og Merzhausen mod nord(alle i Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) samt byen Freiburg im Breisgau mod øst.
Nachbargemeinden sind Horben im Südosten, Wittnau(Breisgau) im Südwesten, Ebringen im Westen und Merzhausen im Norden(alle Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) sowie die Stadt Freiburg im Breisgau im Osten.

I det nye Amt Usedom-Süd var de 15 kommuner Benz, Dargen, Garz, Kamminke, Korswandt, Koserow, Loddin, Mellenthin, Pudagla, Rankwitz, Stolpe auf Usedom, Ückeritz, Zempin, Zirchow samt byen Usedom, der var administrationsby.
Im neuen Amt Usedom-Süd sind die 15 Gemeinden Benz, Dargen, Garz, Kamminke, Korswandt, Koserow, Loddin, Mellenthin, Pudagla, Rankwitz, Stolpe auf Usedom, Ückeritz, Zempin, Zirchow sowie der Stadt Usedom(Amtssitz) zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Meerbeck grænser til(med uret fra nord) kommunerne Wiedensahl, Niedernwöhren og Nordsehl, byen Stadthagen med bydelene Enzen og Hobbensen, kommunen Hespe samt byen Petershagen i delstaten Nordrhein-Westfalen.
Nachbargemeinden sind im Uhrzeigersinn die Gemeinden Wiedensahl, Niedernwöhren und Nordsehl, die Stadt Stadthagen mit den Ortsteilen Enzen und Hobbensen, die Gemeinde Hespe und deren Ortsteil Levesen, sowie die Stadt Petershagen in Nordrhein-Westfalen.

I kommunen ligger ud over Nordermeldorf, bebyggelserne Barsfleth, Christianskoog og Thalingburen Nabokommuner er(med uret fra nordvest) kommunerne Warwerort, Friedrichsgabekoog, Wöhrden, Hemmingstedt og Epenwöhrden samt byen Meldorf alle i Kreis Dithmarschen.
Christianskoog und Thalingburen Auhof, Barsfleterdeich, Dehling, Kanzlei und Paradies Nachbargemeinden sind im Uhrzeigersinn im Nordwesten beginnend die Gemeinden Warwerort, Friedrichsgabekoog, Wöhrden, Hemmingstedt und Epenwöhrden sowie die Stadt Meldorf alle im Kreis Dithmarschen.

Landkreis Harz er en Landkreis i den tyske delstat Sachsen-Anhalt som blev dannet i forbindelse med Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007 1. juli 2007 af landkreisene Halberstadt, Wernigerode og Quedlinburg samt byen Falkenstein(Harzen) Landkreis Aschersleben-Staßfurt.
Der Landkreis Harz ist ein Landkreis in Sachsen-Anhalt, der im Zuge der zweiten Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 aus den Landkreisen Halberstadt, Wernigerode und Quedlinburg sowie der Stadt Falkenstein/Harz(Landkreis Aschersleben-Staßfurt) entstanden ist.

Alle skibene i klassen er navngivet efter tyske by- og delstater samt byer.
Traditionell werden größere deutsche Marineeinheiten, nach Bundesländern oder Städten benannt.

Bortset fra kommunen Mook en Middelaar i Nordlimburg, samt byerne Maastricht og Luxembourg(som var en del af det tyske forbund, og derfor havde preussiske tropper stationeret), var hele det belgiske område i slutningen af oktober under frikorpsenes kontrol.
Bis auf die Gemeinde Mook en Middelaar in Nordlimburg und die Städte Maastricht und Luxemburg(das Bundesfestung des Deutschen Bundes war und wo deshalb preußische Truppen stationiert waren) war Ende Oktober das gesamte Gebiet Belgiens in der Hand der Freikorps.

Nu kender han til byen samt vores portadresse.
Jetzt kennt er unsere Stadt und unsere Gate-Adresse.

Under de allierede bombeangreb i 1944 og 1945 blev særligt byen Salzburg samt byerne Grödig, Hallein, Bischofshofen und Schwarzach im Pongau truffet.
Von den alliierten Bombenangriffen 1944 und 1945 waren vor allem die Stadt Salzburg(Bahnhofsviertel, Innenstadt) und die Orte Grödig, Hallein, Bischofshofen und Schwarzach im Pongau betroffen.

Det havde en direkte indvirkning på arbejdstagerne og deres familier samt på byen Alytus, hvor Snaiger beliggende.
Das hat sich direkt auf die Arbeitnehmer und ihre Familien sowie auf die Stadt Alytus, in der sich"Snaigė" befindet, ausgewirkt.

Hvordan man bruger "samt byen" i en Dansk sætning

Du vil opdage byen Pisa samt byen Firenze med 2 smukke ture.

På 45 minutter kommer I til hovedstaden i Tirana samt byen Kruje med en basar og slottet, der kaldes Krujas fæstning.

De smukkeste bugt strande er 25 km væk, samt byen Palermo.

Lorraines beliggenhed og historie Lorraine er en region i det nordlige Frankrig, som har byen Metz som hovedstad, samt byen Nancy som er en ligeså vigtig hovedby.

The Valley of the Temples samt byen Catania ved foden af ​​Etna, er klart et besøg værd.

Floden Stobrawa, en højre biflod til Odra, udspringer i Olesno kommune og passerer Olesno by (samt byen Kluczbork mod nordvest).

Kondikilen forbinder stationsområdet i vest med nybyggede boligområder i øst samt byen og den omkringliggende natur.

Da I bor på en bjergside, er der en skøn udsigt over bjergene, de grønne omgivelser, bugten, samt byen Herceg Novi.

I starten med udsigt til bjergene The Remarkables samt byen Queenstown med søen imellem dem.

Norsk missionær som startede koloniseringen og grundlagde missionen i Grønland samt byen Nuuk.

Hvordan man bruger "sowie die stadt" i en Tysk sætning

Gallen sowie die Stadt Appenzell besuchen.

Gallen und Zürich sowie die Stadt St.

sowie die Stadt Braunfels mit Schloß.

Waldnaab und Wunsiedel sowie die Stadt Weiden i.d.

Euro sowie die Stadt Oldenburg 3,17 Mio.

Gallen und Zürich, sowie die Stadt St.

Toleranz und Weltoffenheit sowie die Stadt Erfurt.

Den Flughafen sowie die Stadt Córdoba erreichen..

Erich Keyser sowie die Stadt Danzig.

Der ausrichtende TFC sowie die Stadt St.