Hvad Betyder SAMT MULIGHEDEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sowie die Möglichkeit

Eksempler på brug af Samt muligheden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Samt muligheden for at blive husket for altid.
Und die Chance, auf ewig in Erinnerung zu bleiben.

Yderligere information om cookies samt muligheden for at fravælge kan findes i vores privatlivspolitik.
Weitere Informationen zu Cookies sowie die Möglichkeit diese auszuschalten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Blandt de væsentlige forbedringer er et lækkert, brugervenligt layout, hurtige hentetider samt muligheden for enkel integrering af nye features.
Wesentliche Verbesserungen sind ein intuitiv bedienbares, nutzerfreundliches Layout, schnelle Ladezeiten sowie die Möglichkeit einer einfachen Integration neuer Features.

Dette område, samt muligheden for misbrug fra Fælles skabets tjenestemænds side under udførelsen af deres arbejde, har derfor været genstand for særlig opmærksomhed i året 1974.
Dieses Sachgebiet sowie die Möglichkeit eines Amtsmißbrauchs der Beamten der Gemeinschaft fanden im Jahre 1974 besondere Beachtung.

Disse aftaler kan omfatte gensidige rettigheder og forpligtelser samt muligheden for fælles aktiviteter.
Diese Übereinkünfte können gegenseitige Rechte und Pflichten umfassen und die Möglichkeit zu gemeinsamem Vorgehen eröffnen.

Turen byder på smukke kig på byen samt muligheden for at udforske Bangkoks indviklede netværk af kanaler.
Die Reise bietet sowohl idyllische Ausblicke auf die Stadt als auch eine Möglichkeit, Bangkoks weitverzweigte Kanäle zu entdecken.

Renceforvridning, garantier for loyal konkurrence hvad angår produktion og adgang for uafhængige producenter samt muligheden for at bygge direkte linjer.
Meidung von Wettbewerbsverzerrungen, Garantien für einen fairen Wettbewerb bei der Erzeugung und die Zulassung unabhängiger Erzeuger sowie die Möglichkeit, Direktverbindungen zu errichten.

Fra vinklen af stigen afhænger detergonomi og komfort, samt muligheden for at anvende en mønsterdybde relationerne og højden af trinene.
Aus dem Winkel der Leiter davon abhängtErgonomie und Komfort sowie die Möglichkeit der Anwendung einer Profiltiefe der Beziehungen und der Höhe der Stufen.

Når forbrugerne træffer købsmæssige beslutninger, er det vigtigste for dem beskyttelse mod farlige produkter eller uredelig forretningspraksis, rets- og handelsgaranti samt muligheden for at bytte varerne.
Wenn Verbraucher Kaufentscheidungen treffen, spielen für sie der Schutz vor gefährlichen Waren oder unehrlichen Geschäftspraktiken, rechtliche und Handelsgarantien sowie die Möglichkeit, Waren zurückzugeben.

Til kabinen kom der nye lædervarianter(Souvereign Hide) samt muligheden for at individualisere bilen yderligere med Volvo Inscription Program.
Für den Innenraumbereich gab es eine neue Ledervariante(Souvereign Hide) und zusätzlich dazu die Möglichkeit, mit dem Volvo Inscription Programm das Fahrzeug noch stärker zu individualisieren.

Gå ikke glip af muligheden for at opdage, til rabatterede priser, smukke landskaber og stier omkring ejendommen, autentiske smag af friskvalgte produkter samt muligheden for at nyde en spa-behandling.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, zu günstigen Preisen schöne Landschaften und Wege rund um das Anwesen zu entdecken, authentische Aromen frisch gepflückter Produkte sowie die Möglichkeit, eine Spa-Behandlung zu genießen.

Dette hænger tæt sammen med forbedret uddannelse, forbedrede muligheder for at oprette forskningsinstitutioner samt muligheden for at knytte små og mellemstore virksomheder hurtigere og bedre til netop disse forskningsinstitutioners resultater.
Dies ist eng verbunden mit einer Verbesserung der Ausbildung, verbesserten Möglichkeiten zur Errichtung von Forschungseinrichtungen sowie der Möglichkeit, kleine und mittlere Unternehmen an die Ergebnisse genau dieser Forschungseinrichtungen stärker und schneller heranzuführen.

Bygningskonstruktioner 2 byggeri afdeling af byen München blev, med henblik på, stop-gap foranstaltninger med hensyn til den største økonomi, samt muligheden for en senere nem demontering af hallerne køre.
Hochbau 2 des Baureferates der Stadt München lag, angestrebt, die Überbrückungsmaßnahmen unter dem Gesichtspunkt der größten Wirtschaftlichkeit, sowie der Möglichkeit einer später einfachen Demontage der Hallen auszuführen.

Det glæder mig, at Rådets konklusioner anerkender de miljømæssige og sociale problemer som følge af lukningen af kviksølvminerne i Almadén, der har været i drift i lang tid, samt muligheden for at bruge disse miner i Almadén til sikker opbevaring af de eksisterende reserver af metallisk kviksølv eller sekundært metallisk kviksølv fra den europæiske industri, men aldrig kviksølvaffald, idet vi på denne måde kan udnytte den eksisterende infrastruktur, arbejdskraft og tekniske viden.
Es freut mich, dass der Rat in seinen Schlussfolgerungen die ökologischen und sozialen Probleme anerkennt, die sich aus der Schließung der in Almadén seit langem betriebenen Quecksilberminen ergeben, sowie die Möglichkeit, diese Minen für die sichere Lagerung der vorhandenen Bestände an metallischem Quecksilber oder des europaweit in der Industrie als Nebenprodukt anfallenden metallischen Quecksilbers, aber in keinem Fall seiner Abfälle, zu nutzen, und sich so der dort vorhandenen Infrastrukturen, Arbeitskräfte und technologischen Fachkenntnisse zu bedienen.

I 2002 ændrede HRN navn til Hotels. com og lancerede offline varemærket 1-800-2-Hotels samt muligheden for at foretage hotelreservationer online.
Änderte HRN seinen Namen in Hotels. com und bot neben der Offline-Marke 1-800-2-Hotels auch Online-Hotelbuchungen an.

Ved hvert Minor-mesterskab vil otte hold konkurrere om chancen for at vinde deres del af præmiepuljen på 50,000$ samt muligheden for at fortsætte videre på vejen mod Major-mesterskabet.
In jeder Qualifikationsrunde treten acht Teams um ein Preisgeld in Höhe von 50.000 US-Dollar und der Einladung zur Major-Meisterschaft an.

Der blev vist videreudviklinger af K 2013 samt nyheder, hvoraf den ene var en ny mikrosprøjteenhed samt muligheden for nu også at kunne fremstille støttestrukturer med freeformeren.
Weiterentwicklungen von der K 2013 waren genauso zu sehen wie Premieren, darunter eine neue Mikrospritzeinheit sowie die Möglichkeit, mit dem freeformer jetzt auch Stützstrukturen zu realisieren.

Den største fordel ved at bruge dette design er let at installere, let at pleje vinstokkene og frugter, samt muligheden for dyrkning af vegetabilske afgrøder i mellem rækker af vinstokke.
Der Hauptvorteil dieser Konstruktion unter Verwendung ist einfach zu installieren, leicht in zwischen Rebzeilen für die Reben und Obst, sowie die Möglichkeit, den Anbau von Gemüsepflanzen zu kümmern.

Som der står i betænkningen, omfatter Lissabontraktaten et retsgrundlag for den europæiske rumpolitik samt muligheden for et permanent struktureret samarbejde om sikkerhed og forsvar.
Wie im Bericht festgestellt wird, beinhaltet der Vertrag von Lissabon eine Rechtsgrundlage für die europäische Weltraumpolitik sowie die Möglichkeit einer ständigen strukturierten Zusammenarbeit im Bereich Sicherheit und Verteidigung.

Interessant tekstur fra fine kork belægning til pladen, en bred palet af naturlige nuancer fra mælkeagtig gul til chokolade brun, samt muligheden for farvning materialet i alle farver giver ubegrænsede muligheder for designer fantasier.
Interessante Textur aus feinen Korkbeschichtung auf die Platte, eine breite Palette von natürlichen Farbtönen von milchig gelb bis schokoladenbraun, sowie die Möglichkeit, das Material in allen möglichen Farben der Färbung gibt unbegrenzte Möglichkeiten für Designer-Fantasien.

Jeg vil gerne rette særlig opmærksomhed mod definitionen af brændstoffattigdom og mod, at det skal gøres umuligt at afbryde forsyningerne, samt muligheden for uden omkostninger at skifte leverandører og mod behovet for letforståelige, gennemskuelige kontrakter.
Ich möchte ganz besonders die Definition der brennstoffbedingten Armut und die Tatsache, dass es unmöglich wird die Versorgung einzustellen, sowie die Möglichkeit, kostenfrei den Anbieter zu wechseln und leichtverständliche, transparente Vereinbarungen ins Zentrum der Aufmerksamkeit stellen.

Jeg anmoder om støtte til forslaget om standardisering af aftalerne inden for rammerne af en frivilligt vedtaget adfærdskodeks, jeg anmoder om støtte af det udvidede forbrugerbegreb samt muligheden for omhyggelig overvejelse af tanken om realkreditten, og jeg anmoder om støtte af den nye tanke om at åbne både markedet og konkurrencen.
Ich bitte um Unterstützung der Änderungsvorschläge zur Frage der Vertragsstandardisierung im Blickwinkel eines selbstregulierten Verhaltenskodexes; ich bitte um Unterstützung des erweiterten Verbraucherbegriffs sowie der Möglichkeit, das Konzept des Hypothekarkredits aufmerksam zu bewerten; ich bitte um Unterstützung unserer neuen Idee, den Markt und den Wettbewerb zu öffnen.

Meget simpel pris og zone struktur- samt mulighed for kundetilpassede modeller.
Sehr einfache Preis- und Zonenstruktur sowie die Möglichkeit für kundenspezifische Modelle.

Vi tilbyder også transkreation og korrekturlæsning samt mulighed for at integrere sproglige tjenester i vores kunders CMS-, katalogiserings- og PIM-systemer.
Wir bieten auch Kreativübersetzungen und Korrekturlesen sowie die Möglichkeit einer Integrierung von Sprachdienstleistungen in die CMS-, Katalog-und PIM-Systeme unserer Kunden.

Du kan sandsynligvis opleve, at du er super travlt, fordi huset for kommunikation er kendt for at generere masser af ekstra admin pligter, samt mulighed for sociale funktioner.
Sie können wahrscheinlich feststellen, dass Sie super besetzt sind, weil das Haus der Kommunikation ist bekannt, viele zusätzliche Admin-Aufgaben zu erzeugen, sowie die Möglichkeit, für soziale Funktionen.

Afsnit omfatter den traditionelle"tykke" indvendig katalog,"køkken" indsamling, samt muligheder for klædeskabe fra IKEA.
Abschnitt umfasst den traditionellen„dick“ Innen-Katalog,„Küche“ Sammlung, sowie Optionen für Schränke von IKEA.

I et application test område præsenterer drevspecialisten fra Bargteheide fremtidens drev samt mulighederne for cloud-tilslutningen og for industri 4.0.
In einem Applikationstestfeld demonstriert der Bargteheider Antriebsspezialist den Antrieb der Zukunft sowie die Möglichkeiten zur Cloud-Anbindung und für Industrie 4.0.

Først vælge størrelsen(Længde), typen af træ(Rødgran, Lærk, ThermoWood) samt muligheder(Vindue, Døren type, Tilbehør) og udvendig maling.
Wählen Sie zuerst die Grösse(Länge), die Holzart(Fichte, Lärche, ThermoWood) sowie Optionen(Fenster, Türart, Zubehör) und Aussenfarbe.

Udviklerne sørgede for, at spillet blev holdt autentisk stil af flyet, samt muligheder for militære kampagner.
Die Entwickler dafür gesorgt, dass das Spiel authentischen Stil des Flugzeugs, sowie Optionen für die Feldzüge gehalten wurde.

Hvis du vælger et passende grundlag for fremstilling af det ønskede design, bør du ikke foretrække krøller fra upålideligt materiale, samt muligheder med en udtalt afstødende lugt.
Wenn Sie eine geeignete Basis für die Herstellung des gewünschten Designs wählen, sollten Sie Lockenwickler nicht aus unzuverlässigem Material sowie Optionen mit ausgeprägtem, abstoßendem Geruch bevorzugen.

Hvordan man bruger "samt muligheden" i en Dansk sætning

Arrangementet inkluderede, udover borgmesterens tale, gratis kaffe og kage samt muligheden for at komme på Bridgewalk med naturvejleder Søren Risborg.

De mange dygtige og ambitiøse vidensmedarbejdere i Microsoft ønsker klare mål og frihed under ansvar samt muligheden for at arbejde fleksibelt.

De fleksible rammer omkring denne hobby samt muligheden for at dokumentere din udvikling med hensyn til fotografier gør fotografering særlig populær.

Bestyrelsen henviste til tidligere års underskrifts indsamling, hastigheds undersøgelse samt muligheden for nedsættelsen af hastigheden og muligheden for at etablere bump.

Ved installation af rør i brøndens vægge er det nødvendigt at sikre tætningen af ​​leddene, vandmodstanden i våde pund, samt muligheden for nedbør af væggene.

Det er alene sagsbehandlingstiden samt muligheden for at stille spørgsmål til ydelser og refusioner om en sygedagpengesag, der bliver berørt.

Kan du lide blandingen af akutmodtagelse samt muligheden for afklaring af den akutte problemstilling i korte intensive forløb, så er vi lige noget for dig.

Jeg var glad apartamentokseeni på enhver måde, som fandt alle de faciliteter, samt muligheden for at være i fred og ro.

Formel 1 Her under finder du en oversigt over alle kommende Formel 1 løb, træninger og kvalifikationer, samt muligheden for at tilføje samtlige til din kalender.

En almindelig klubaften vil typisk byde på sjov og alvor, snak, grin og brætspil samt muligheden for at udfolde sig kreativt.

Hvordan man bruger "sowie die möglichkeit" i en Tysk sætning

Alle Veranstaltungshighlights sowie die Möglichkeit zur Buchung finden Sie hier.

sowie die Möglichkeit eine Garage in unmittelbarer Nähe zu mieten.

Zusatzbezeichnung „Notfallmedizin“), sowie die Möglichkeit zur Teilnahme am Notarztdienst.

Mikroversicherungen und Sparprodukte sowie die Möglichkeit von flexiblen Rückzahlungsplänen.

Spannende Aufgaben sowie die Möglichkeit der Weiterbildung erwarten Sie.

Semester sowie die Möglichkeit an Realprojekten zu arbeiten (z.B.

Sowie die Möglichkeit eines DGM-Studentenpreises oder -stipendiums erörtert.

Weitere Informationen sowie die Möglichkeit der Bewerbung bestehen hier.

Weitere Infos sowie die Möglichkeit zur Zeichnung der Anleihe.

Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung bis spätestens 11.