Hvad Betyder SAUTEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gebratene
• sautiertem

Eksempler på brug af Sauterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som en sandwich, hasperat eller sauterede alger.
Etwa ein Erdnussbutter-Sandwich, Hasperat oder gedünstete Algen.

Og kartoffelmos og sauterede bønner og blød chokoladekage.
Und Kartoffelbrei. Und sautierte grüne Bohnen. Und selbstgemachten Schokoladenkuchen.

Den mest populære udfyldning i Polen er lavet med en blanding af mos kartoffel, frisk ost og sauterede løg;
Die beliebteste Abfüllung in Polen besteht aus einer Mischung aus Kartoffelbrei, Frischkäse und gerösteten Zwiebeln;

Du ved, at jeg elsker sauterede løg, og der er majsbrød.
Hör auf. Und die Zwiebeln, ich liebe geröstete Zwiebeln, und Maisbrot.

Sauterede i vores egen svinefedt med knivspids paprika, salt og et stænk af brandy ledsaget af smør møtrik squash chips, a meal fit for a king.
Im eigenen Schmalz mit Prise Paprika Gebratene, Salz und einem Schuss Schnaps begleitet von Butternusskürbis-Chips, a meal fit for a king.

Nogle gange er kroquetter fyldt med fylde som sauterede grøntsager eller hårdkogte æg.
Manchmal werden Kroketten mit Füllungen wie sautiertem Gemüse oder hart gekochten Eiern gefüllt.

Sauterede i vores egen svinefedt med knivspids paprika, salt og et stænk af brandy ledsaget af smør møtrik squash chips, a meal fit for a king.
Im eigenen Schmalz mit Prise Paprika Gebratene, Salz und einem Schuss Schnaps begleitet von Butternusskürbis-Chips, eine Mahlzeit fit für einen König.

Når risen er kogt, tilsættes sauterede grøntsager og kødboller, hvorpå det koges.
Sobald der Reis gekocht ist, gebratenes Gemüse und Fleischbällchen hinzufügen und zum Kochen bringen.

Typisk kan naleśniki serveres sød med forskellige friske frugter, syltetøj, frisk ostemasse eller sukker, ellers kunne den serveres med velsmagende ingredienser som sauterede grøntsager, stegte kylling, hakket kød eller kartofler.
Typischerweise kann Naleśniki süß mit verschiedenen frischen Früchten, Marmeladen, Frischkäsequark oder Zucker serviert werden, andernfalls kann es mit herzhaften Zutaten wie sautiertem Gemüse, gebratenem Huhn, Hackfleisch oder Kartoffeln serviert werden.

Sæt en champignon bouillon og svampe sauterede grøntsager, tilsæt salt, bring i kog og lad det simre i 10-15 minutter.
Setzen Sie in die Pilzsuppe Pilze und gebratenem Gemüse, Salz und zum Kochen bringen und kochen für 10-15 Minuten.

Blandt de traditionelle retter er først og fremmest en parabol kaldet Lagman(et par tykke nudler med sauterede grøntsager), mange gange havde jeg følelsen af, at man kun kunne spise denne parabol over hele landet, alle gæsterne på restauranter at spise det samme.
Unter die traditionelle Küche ist vor allem ein Gericht namens Lagman(ein paar dicke Nudeln mit geschmortem Gemüse), viele Male hatte ich das Gefühl, dass Sie nur dieses Gericht ganz über dem Land Essen könnte, Alle Gäste des Restaurants das gleiche Essen.

Og røræg! Pølser og sauteret spinat, wrap med oksekød.
Und Rühreier! Gebratene Wiener und Spinat, Rindfleisch-Wraps.

På vegne af Blue Apron. Aftenens middag består af shakshuka med sauteret grønkål.
Heute gibt es Schakschuka mit sautiertem Grünkohl, ein Rezept von Blue Apron.

Halvfrugtfyld med sauteret hakket kød.
Halbe Auberginenfüllung mit sautiertem Hackfleisch.

Sauteret spinat med linser Burger med tomat og oliven ruller.
Sautierten Spinat mit Linsen Burger mit Tomaten und Oliven Brötchen.

Porrer og skalotteløg sauteret i smør. Smør?
Lauch und Schalotten, sautiert in Butter. Butter"?

Til minde om joachim sauter.
In gedenken an joachim sauter.

Et nip rotte. Sauteret, naturligvis.
Ein Häppchen Nagetier, natürlich sautiert.

Den er lavet med tynde skiver af oksekød, smagret med salt og peber, og fyldt med sauteret løg, svampe og grøntsager, derefter rulles det fyldte kød og sikres med tråd eller tandstikkere.
Es besteht aus dünnen Rindfleischscheiben, die mit Salz und Pfeffer gewürzt und mit sautierten Zwiebeln, Pilzen und Gemüse gefüllt sind.

For at gøre dette skal du i en lille sauter koge mælken over medium varme.
Um dies zu tun, kochen Sie die Milch in einem kleinen Sauter bei mittlerer Hitze.

Forbindelsen mellem NUW og andre virksomheder via fysiske personer, især medlemmer af familien Sauter, kan føre til fælles aktiviteter på samme marked eller tilgrænsende markeder.
Die Verbindung zwischen NUW und weiteren Unternehmen durch natürliche Personen, insbesondere durch Mitglieder der Familie Sauter kann zu gemeinsamen Tätigkeiten auf dem gleichen Markt oder auf verwandten Märkten führen.

Opskriften kan variere afhængig af regionen, både gæret eller usyret dej anbefales; sauteret løg og jordkød med simpel krydderier er den mest klassiske påfyldning, ellers ville spinat og ost være den typiske vegetariske mulighed.
Das Rezept kann je nach Region variieren. Es wird empfohlen, sowohl Hefe als auch ungesäuerten Teig zu verwenden. gebratene Zwiebeln und Hackfleisch mit einfacher Würze sind die klassische Füllung, ansonsten wäre Spinat und Käse die typisch vegetarische Option.

Nu… Vi skal sautere broccolien i olivenolie indtil den bliver lysegrøn.
Nun werden wir den Brokkoli nur kurz und leicht in Olivenöl anbraten, bis er schön hellgrün wird.

Bed dem sautere auberginen let og grill først laksen, når pastaen er færdig, så den ikke bliver tør.
Und bitten Sie sie, die Aubergine leicht anzurösten. Und den Lachs leicht zu grillen, wenn die Pasta fertig ist. So trocknet er nicht aus.

Først sauterer jeg kyllingestykkerne, så kommer jeg rosiner og løg i.
Zuerst sautiere ich die Hühnchenstücke, dann gebe ich die Rosinen und die Zwiebeln dazu.

De skal sauteres og grilles med en kvist salvie.
Man sollte sie weichklopfen und grillen mit einer Prise Salbei drüber.

Jeg kører. Fint, jeg tuller bare ind i køkkenet og sauterer mig selv.
Ich muss gehen. Gut, ich geh dann mal in die Küche und röste mich schon mal.

Vi laver en røget skinke, vi bager brød og… Og så sauterer vi svampene i smør og vin.
Und im Anschluss sautieren wir die Pilze, in Butter und Wein. Wir machen ihm Schinken im Rauch, backen Kekse.

Rød-varm pande, hvordan man sauter to kopper boghvede.
Red-hot Bratpfanne, wie zwei Tassen Buchweizen zu sautieren.

Sauter et par minutter i en separat skål.
Sautieren ein paar Minuten in einer separaten Schüssel.