Hvad Betyder SCIENCE AND TECHNOLOGY på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Science And Technology

Eksempler på brug af Science and technology på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Retsgrundlag: Science and Technology Act 1965.
Rechtsgrundlage: Science and Technology Act 1965.

Retsgrundlag _BAR_ Environmental Protection Act 1990 and Science and Technology Act 1965 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Environmental Protection Act 1990 and Science and Technology Act 1965 _BAR.

Retsgrundlag: Science and Technology Act 1965 Section 5.
Rechtsgrundlage: Science and Technology Act 1965 Section 5.

DoubleTree by Hilton Shanghai- Pudong ligger 3 km fra Shanghai Science and Technology Museum og Century Park.
Das DoubleTree by Hilton Shanghai- Pudong ist 3 km vom Shanghai Science and Technology Museum sowie dem Century Park entfernt.

Statistics on Science and Technology in Europe", der udsendes i serien"Panorama of the European Union" GD Forskning og Eurostat.
Statistik über Wissenschaft und Technologie in Europa, veröffentlicht als Teil der Sammlung„Panorama der Europäischen Union“ GD Forschung/Eurostat.

Retsgrundlag _BAR_ Section 5 of Science and Technology Act 1965 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Section 5 of Science and Technology Act 1965 _BAR.

Januar 2015 slog CRP Tudor og det lignende institut Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann sig samme og dannede Luxembourg Institute of Science and Technology LIST.
Das Luxembourg Institute of Science and Technology wurde am 1. Januar 2015 gegründet und ging aus dem Zusammenschluss der Forschungszentren CRP Gabriel Lippmann und CRP Henri Tudor hervor.

I 2005 udviklede Korea Advanced Institute of Science and Technology(KAIST) verdens næststørste humanoide robot, HUBO.
Entwickelten Forscher des Korea Advanced Institute of Science and Technology(KAIST) den weltweit zweiten, laufenden humanoiden Roboter, HUBO.

Efterfølgende har han været professor i anvendt matematik på det koreanske Advanced Institute of Science and Technology(KAIST) i Sydkorea.
Folgte er einem Ruf auf eine Professur für Theoretische Informatik am KAIST(früher: Korea Advanced Institute of Science and Technology) in Daejeon, Südkorea.

For perioden 2003-2004 har Hong Kong University of Science and Technology og Hong Kong Polytechnic University støttet deres egne nanoteknologicentre med næsten 9 mio. USD.
Die Hong Kong University of Science and Technology(HKUST) und das Polytechnikum haben 2003-2004 ihre eigenen Nanotechnikzentren mit fast 9 Mio. USD unterstützt.

Om: Sikring af det finansielle grundlag for videreførelsen af programmet vedr.»Science and Technology for Development« STD.
Betrifft: Sicherung der finanziellen Grundlagen zur Weiterführung des Programms betreffend„Science and Technology for Development" STD.

Vandkvalitet er et af hovedområ derne i det nye forskningsprogram STEP- Science and Technology for Environmental Protection- som Kommissionen har foreslået for at styrke det europæiske forskningssamarbejde vedrørende miljøet.
Die Wasserqualität gehört zu den wichtigsten Themen des neuen Forschungsprogramms STEP(Science and Technology for Environmental Protection), das die Kommission zur Stärkung der europäischen Zusammenarbeit bei Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des Umweltschutzes vorgeschlagen hat.

Retsgrundlag _BAR_ 1Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000.2Section 5, Science and Technology Act 1965 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ 1Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000.2Section 5, Science and Technology Act 1965 _BAR.

Jeg er ikke enig i, at projektet, der gennemføres af det anerkendte AGH University of Science and Technology i Krakow, er i strid med chartret om grundlæggende rettigheder.
Ich stimme nicht mit der Aussage überein, dass das Projekt, das an der bekannten AGH Universität für Wissenschaft und Technologie in Krakau durchgeführt wird, gegen die Charta der Grundrechte verstößt.

Det udgør den første del af et 3-årigt projekt vedrørende naturen og omfanget af de psykologiske skadevirkninger af høje niveauer af industriel støj på arbejdere, der financières i fællesskab af Det Europæiske Institut og National Board for Science and Technology i Irland.
Es ist der erste Teil eines von der Europäischen Stiftung und dem National Board for Science and Technology in Irland gemeinsam finanzierten dreijährigen.

Vores firma har undersøgt dette instrument under stærk støtte fra National Science and Technology Fund efter vanskelig undersøgelse i mange år.
Unser Unternehmen hat dieses Instrument nach jahrelanger schwieriger Forschung unter starker Unterstützung des National Science and Technology Fund untersucht.

I juli 1978 fandt Kommissionen for De europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne det derfor hensigtsmæssigt at starte forsøgsprogrammet FAST(Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology).
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften und die Mitgliedstaaten erachteten es folglich im Juli 1978 für zweckmäßig, das Versuchsprogramm FAST(Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology) in Gang zu bringen.

Otte år senere, Peter Parker bliver indkaldt til Avengers ved Stark til at hjælpe med en intern tvist,[N 2] men genoptager sine studier på Midtown School of Science and Technology, når Stark fortæller ham, at han endnu ikke er klar til at blive fuldgyldigt Avenger.
Acht Jahre später, Peter Parker in die Rächer von Stark entworfen mit einem internen Streit zu helfen,[N 2] sondern nimmt sein Studium an der Midtown School of Science and Technology, als Stark ihn sagt, er ist noch nicht bereit, ein voller Avenger zu werden.

Science and Technology Facilities Council har til formål at holde Storbrittannien i front med hensyn til naturvidenskaben, og at tackle nogle af de vigtigste udfordringer for samfundet, såsom at skaffe energi i fremtiden, studere og forstå klimaforandringer og håndtere globale sikkerhedsproblemer.
Der Science and Technology Facilities Council hält das Vereinigte Königreich an vorderster Front internationaler Wissenschaft und geht einige der größten Herausforderungen unserer Gesellschaft wie den zukünftigen Energiebedarf, die Überwachung und das Verständnis des Klimawandels und die globale Sicherheit an.

Yderligere støtte til FTU er givet gennem Fællesskabsinitiativer i perioden 1990 til 1993, især gennem STRI-DE-programmet(Science and Technology for Regional Innovation and Development in Euro pe), samt i indeværende programperiode gen nem SMV, ADAPT og sektorinitiativerne.
Weitere Fördermittel für FTE werden im Rahmen der Gemein schaftsinitiativen bereitgestellt, besonders durch STRIDE(Wissenschaft und Technologie für regionale Innovationen und Entwicklung in Europa) in dem Förderzeitraum vom 1990 bis 1993 und durch SME, ADAPT und sektorale Initiativen im laufenden Pro grammierungszeitraum.

Kommissionen er aldrig officielt blevet informeret om, at de to vindkraftstationer på hver 30 kW ikke længere var i drift, hverken af kontrahenten(SMA Regelsysteme GmbH, Hannover, Tyskland), de kompetente irske myndigheder eller af Irlands National Board for Science and Technology, som har deltaget i projektet.
Die Kommission wurde nie offiziell davon unterrichtet, daß die beiden Windkraftanlagen von je 30 KW nicht mehr in Betrieb sind, weder vom Auftragnehmer(SMA Regelsysteme GmbH, Hannover, Bundesrepublik Deutschland), weder von den zuständigen irländischen Behörden, noch vom National Board for Science and Technology in Irland, das beim Projekt mitgearbeitet hat.

Retsgrundlag _BAR_ Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 _BAR.

Det er Parlamentets ønske, at Fællesskabets vil lade sig inspirere af den aktion, som det japan ske ministerium for international handel og industri(MITI) har igangsat inden for forskning og for små og mellemstore virksomheder, og Parlamentet anmoder Kommissionen om at forelægge en rapport om de kollektive forsk ningsprojekter, som søges fremmet af MITI og Det Videnskabelige og Teknologiske Kontor Science and Technology Agency.
Das Parlament wünscht, daß sich die Gemeinschaft an die Aktion des MITI zugunsten der For schung in den KMU anlehnt, und ersucht die Kommission um Vorlage eines Berichts über die vom MITI und der STA(Science and Technology Agency) geförderten kollektiven Forschungsvorhaben.

I en af de mange ERASMUS udveks linger mellem Paris og London i det akademiske år 1988 89 fulgte to ERAS MUS studerende fra Université de Paris Sud(Paris XI) kurser, som de afsluttede med en B.Sc. i fysik og i kemi på University of London Imperial College of Science, Technology and Medicine.
In einem der zahlreichen ERASM US Austauschprogramme zwischen London und Paris im akademischen Jahr 1988/89 belegten zwei HKP Studenten der Uni versité de Paris Sud(Paris XI) Kurse für den Abschluß B. Sc in Physik und Chemie am University of London Imperial Colle ge of Science, Technology and Medicine.

Jeg har foran mig- og jeg vil gerne komplimentere kommissæren og hans personale- en publikation med titlen"A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009" Et mere forskningsintensivt og integreret europæisk forskningsrum- videnskab, teknologi og konkurrenceevne- rapport med nøgletal 2008/2009.
Ich habe eine Veröffentlichung vor mir liegen, zu der ich dem Kommissar und dem Personal gratulieren möchte. Sie trägt den Titel"A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009.