Hvad Betyder SELV MISTEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• selbst verloren

Eksempler på brug af Selv mistede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Selv mistede de kun en destroyer.
Selbst verloren sie nur einen Zerstörer.

Men tiden er kommet, og det armenske folk selv mistede deres statehood og blev spredt.
Die Zeit ist jedoch gekommen, und das armenische Volk selbst verlor seine Staatlichkeit und wurde verstreut.

Selv mistede de i luftkamp 19 Hurricanes, 1 Fulmar og 6 Swordfish.
Selbst verloren sie bei den Luftkämpfen 19 Hurricane, eine Fulmar und sechs Swordfish.

Selv mistede amerikanerne 5 kampfly og en at af hangarskibene blev beskadiget.
Selbst verloren die Amerikaner fünf Kampfflugzeuge, zudem wurde einer der Träger beschädigt.

Jeg har selv mistet to børn.
Ich habe… selbst zwei Kinder verloren.

Jeg har selv mistet et barn.
Ich verlor selbst ein Kind.

Jeg har selv mistet.
Ich habe auch einiges verloren.

Du har selv mistet den.
Du hast's verloren.

I har selv mistet et barn.
Ihr habt doch auch ein Kind verloren.

Jeg har selv mistet nogle heste.
Ich kenne das Gefühl- ich habe auch mal ein Pferd verloren.

Men du, vores leder, har selv mistet nøglen to gange.
Aber selbst du hast den Schlüssel zweimal verloren.

Selv flyvning mistede sin nyhedsværdi.
Selbst das Fliegen verlor den Reiz des Neuen.

Jeg mistede mig selv.
Ich verlor mich selbst.

Før jeg mistede mig selv.
Danach verlor ich mich selbst.

Se på mig, selv jeg mistede troen på mig.
Sieh mich an Sogar ich habe mich aufgegeben.

Vil ikke være sådan Selv Rock Hudson mistede.
Ich lass dich nicht ran, selbst Rock Hudson verlor.

Selv efter vi mistede vores første dreng.
Selbst nach dem Verlust unseres ersten Sohnes.

Selv mine børn mistede jeg kontakten med.
Sogar meine Kinder ließen mich fallen.

Jeg blev ved ham, selv da han mistede sin menneskelighed.
Ich weiß.- Ich habe zu ihm gehalten, selbst, als er seine Menschlichkeit verlor.

Vi mistede os selv… Men vi fandt et formål.
Wir verloren uns selbst, aber fanden eine Bestimmung.

Selv om vi mistede Otis, klarede Shane sig tilbage og vi reddede din dreng.
Auch wenn wir Otis verloren. Ihr Freund Shane kam zurück und wir retteten Ihren Jungen.

Som en genial kortsvindler, der bare ventede på det Selv da vi mistede huset, så han sig selv,.
Die eine Glückskarte wartete. war er immer noch der geniale Kartenspieler, der auf Auch als wir das Haus verloren.

For mens hun levede, min veninde Poussey, Intet. Selv dengang mistede jeg ikke håbet, gav hun heller aldrig op, selv når livet var hårdt.
Tat sie das auch nie, auch wenn es knüppeldick kam. denn als sie noch lebte, meine Freundin Poussey, Gar nichts. Selbst da verlor ich nicht die Hoffnung.

Jeg mistede selv et barn.
Ich habe ein Kind verloren.

Jeg mistede selv en bror engang.
Ich verlor mal einen Bruder.

Selv de mistede nøgler var et skalkeskjul.
Selbst die verlorenen Schlüssel waren inszeniert.

Selv miste sove et par nætter kan om ugen væsentligt forringer din evne til at fungere og formindske kvaliteten af dit liv.
Auch der Verlust des Schlafes ein paar Nächte pro Woche kann Ihre Funktionsfähigkeit erheblich beeinträchtigen und die Qualität Ihres Lebens verringern.

Winston selv mister sin individualitet på disse begivenheder, fejet op i den bølge af had til de udenlandske trusler.
Winston selbst verliert seine Individualität bei diesen Veranstaltungen, kehrte in den massiven Anstieg der Hass auf die ausländischen Bedrohungen.

Disse måder er let, og du selv mister ikke din dyrebare data ved hjælp af disse metoder.
Diese Wege sind leicht, und verlieren Sie nicht auch Ihre wertvollen Daten mithilfe dieser Methoden.

Gendanne mistede filer selv efter fuldstændig formatering disk.
Wiederherstellen verloren gegangener Dateien auch nach der vollständigen Formatierung der Festplatte.

Sådan bruges "selv mistede" i en sætning

Og efter, at jeg selv mistede én, jeg ikke kunne få igen, til dødens kolde favntag, blev min egen påskefejring mere stilfærdig.

Stillingen her blev at Uffe fik dræbt for 135 point mens han selv mistede 970 points og flygtede i tur 7.

Først mange år senere, da jeg selv mistede en højt elsket undulat, forstod jeg, hvad det vil sige at miste et kæledyr.

Og (2) at vidnesbyrdet om dette varer ved, endda han selv mistede livet.

Tak for, at du blev ved med at tro på mig, også når jeg selv mistede overblikket og undertiden fik skrevet noget farligt 13 14 vrøvl.

Mere end 8 ud af et domæne i sig selv, mistede mand og far: Berøringsangsten virksomhederne til billig zoloft QEP arbejde systematisk.

Godt klaret Michael, og tak for hjælpen, da jeg selv mistede overskuddet til haven.

Selv mistede han sin mor, da han var 17 år, og for syv år siden døde også Palles far.

Da Johannes Bøggild selv mistede begge sine forældre i en tidlig alder, er også spørgsmålet om en ansøger er faderløs en del af legatansøgningen.

På den måde vil familierne få fred,« sagde 41-årige Khaled Salman, der selv mistede en søster i massakren, til Reuters.