Hvad Betyder SET MEGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viel gesehen
• mehr gesehen
• viel erlebt
• kaum gesehen
• sah sehr

Eksempler på brug af Set meget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han har set meget.
Er hat viel gesehen.

Jeg er en gammel betjent og har set meget.
Und ich hab schon viel gesehen.

Hun har set meget.
Sie hat viel gesehen.

Men siddende bag trommerne har jeg set meget.
Aber als ich da hinter dem Schlagzeug saß, habe ich viel gesehen.

Jeg har set meget.
Ich habe viel gesehen.

Vi har set meget, men det her er bare… Herregud!
Wir haben schon viel gesehen… aber das ist einfach… Ach, du lieber Gott!

Jeg har set meget.
Ich habe vieles gesehen.

Faktisk overvejede jeg at kontakte nogle, vi ikke har set meget længe.
Aber ich wollte Kontakt zu jemandem aufnehmen, den wir schon lange nicht mehr gesehen haben.

Jeg har set meget.
Ich habe als Kind viel gesehen.

Til hånden set meget godt vedligeholdt, er det ønskeligt at gøre en fugtgivende maske.
Zur Hand sah sehr gut gepflegt, ist es wünschenswert, eine feuchtigkeitsspendende Maske zu tun.

I må have set meget.
Habt bestimmt viel erlebt.

Jeg har set meget, men det her overgår alt.
Ich hab viel gesehen, aber dies ist anders.

Godt. Jeg har set meget.
Gut. Ich habe viel gesehen.

Jeg har set meget rundt omkring i verden-.
Ich, der ich so viel gesehen habe von der Welt.

Nej, jeg har ikke set meget.
Nein, viel gesehen hab nicht.

Jeg har set meget i dag.
Ich habe heute viel gesehen.

Du har garanteret set meget.
Ich wette, Sie haben viel gesehen.

Det har jeg set meget af i felten.
Ich habe viel gesehen.

Jeg går ikke ud fra, at du har fået set meget herude.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du bisher viel gesehen hast.

Har I så set meget på øen?
Haben Sie von der Insel schon viel gesehen?

Skat, jeg kunne tage fejl. Men det virker som om, jeg de sidste par dage… ikke har set meget til dig eller Chloe.
Schatz, vielleicht irre ich mich, aber in den letzten Tagen habe ich dich und Cloe kaum gesehen.

Og du har ikke set meget til din far i lang tid.
Und du hast deinen Vater lange kaum gesehen.

Den her har jeg ikke set meget længe.
Das habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

Jeg har set meget, siden jeg blev betjent, Ziva.
Ich habe schon vieles gesehen, seit ich ein Cop geworden bin, Ziva.

En jeg ikke har set meget længe.
Jemand, den ich lange nicht mehr gesehen habe.

I fem år har jeg set meget i krigen, men aldrig har jeg været så rystet som i de fire timer, hvor jeg sad overfor Bruno Gröning og oplevede en grufuld parade af elendighed og lidelse.
Ich habe in fünf Jahren Krieg viel erlebt, nie aber war ich erschütterter als in den vier Stunden, in denen ich Bruno Gröning gegenübersaß und eine grauenhafte Parade des Elends und der Leiden erlebte..

Når man er så gammel som jeg, har man set meget og også det modsatte af alt.
Wenn man so alt ist wie ich, hat man vieles gesehen und auch das Gegenteil von allem.

Byen, der fordens eksistens har set meget, fødslen af en ny kultur og en ændring af religion, og faldet i krigen, ændringen af myndighederne, og endelig den utrolige stigning i popularitet, som aldrig vil blive slukket.
Die Stadt, die fürseine Existenz hat viel gesehen, die Geburt einer neuen Kultur und eine Änderung der Religion und der Rückgang des Krieges, die Änderung der Behörden, und schließlich die unglaubliche Anstieg der Popularität, die werden nie gelöscht.

Lillebror har set meget de sidste 48.
Der kleine Bruder hat in den letzten 48 Stunden viel gesehen.

Nok har jeg ikke set meget, fætter, men det kan jeg tydeligt se..
Ich mag noch nicht viel gesehen haben, Cousin, aber das seh ich deutlich.

Sådan bruges "set meget" i en sætning

Den åbenhed, han selv arbejdede for, har vi endnu ikke set meget til.

Uden statens hjælpepakker kunne situationen dog have set meget værre ud for både Tårnby og Dragør Kommune.

Og jeg er et stort set meget fint billede fra Venedig, blot en gæld på sølle 150 kroner til, før hun sætter sig rester på pikken.

En ting der dog skulle være der er Twitter integrationen, som jeg personlig har set meget frem til.

En 42 % beskatning, som er gældende i dag, er ikke nogen speciel og given ligevægt, men fortsat en international set meget høj beskatning.

Fantastisk sko, der med garanti kommer til at blive set meget mere til i den kommende tid.

Det er billigere end tuben, og man får set meget mere af steder i London, man ellers ikke ville komme, hvis man hopper på en bus.

Derfor er et stærkt omdømme strategisk set meget vigtigt, ikke kun for Vestas, men for hele vindindustrien.

Sammenlignet med sidste år er der overordnet set meget små udsving, som ikke kan karakteriseres som statistisk signifikante.

Historien i The Dark Knight er dybest set meget realistisk, om end den naturligvis har en superhelte-vinkel – ellers ville det jo heller ikke være en Batman-film.