Hvad Betyder SIG TIL HENDE , AT VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sag ihr wir

Eksempler på brug af Sig til hende , at vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sig til hende, at vi er her.
Sagen Sie ihr, wir sind hier.

Red, sig til hende, at vi ikke er hjemme.
Sag ihr, wir sind nicht zuhause, Red.

Sig til hende, at vi ses snart.
Sag ihr, wir sehen uns bald.

Ja. Sig til hende, at vi er på vej.
Ja. Sag ihr, wir kommen.

Sig til hende, at vi havde en aftale.
Sagen Sie ihr, wir haben einen Deal.

Sig til hende, at vi ikke gør hende noget.
Sag ihr, wir tun ihr nichts.

Sig til hende, at vi ser en film hos mig.
Sag ihr, dass wir bei mir sind und uns einen Film anschauen.

Sig til hende, at vi skal have hovedret, forret og dessert.
Sag ihr, wir gehen essen, mit Vorspeise und Nachtisch.

Sig til hende, at vi sender et højprioritets akuttilfælde.
Sagen Sie Bescheid, dass wir einen Notfall haben.

Sig til hende, at vi er her, og at vi takker hende. Vi skal nok bede.
Wir beten. Bitte sagen Sie ihr, dass wir hier sind und ihr danken.

Vi siger til hende, at vi skal snakke.
Wir sagen ihr, dass wir reden müssen.

Rex sagde til hende, at vi to var sammen.
Rex hat ihr erzählt, wir beide hätten was miteinander.

Sige til hende, at vi havde et helt loppemarked i vores fisser?
Der Frau sagen, dass wir einen Flohmarkt in unseren Muschis haben?

Han har sagt til hende, at vi kan flytte Brisby's hjem til et sikkert sted.
Sie sagte ihr, dass wir das Heim der Brisbys.

Så jeg tog hen og sagde til hende, at vi endelig kunne være sammen.- Ja.
Dann sagte ich ihr, wir könnten endlich zusammen sein.- Ja.

Og sige til hende, at vi har sex, men det skulle nødig blive underligt. Jeg ville faktisk lyve.
Aber das wäre komisch. und ihr sagen, wir würden miteinander schlafen, Ich wollte sogar lügen.

Endelig vil jeg gerne lykønske baronesse Ludford for denne betænkning og sige til hende, at vi seriøst vil overveje de forslag, hun har stillet.
Abschließend möchte ich Baronin Ludford zu diesem Bericht beglückwünschen und ihr sagen, dass wir ernsthaft über ihre Vorschläge nachdenken werden.

Sig ikke til hende, at vi har været her.
Sagen Sie Mrs. Florian nicht, dass wir bei Ihnen waren.

Jeg vil ikke sige til hende, at vi har fordømt hende uden grund. Nej.
Ich will ihr nicht sagen, Nein. dass wir sie umsonst verurteilt haben.

Så siger vi til hende, at vi spiser i parken… hvor Henry så ringer klokken to, for at høre om kysten er klar.
Dann sagen wir Mutter, wir wollen im Park picknicken, wo um 2 das Münztelefon klingelt und Henry auf grünes Licht wartet.

Et sidste ord for at lykønske fru Lienemann med hendes betænkning, idet jeg benytter lejligheden til at sige til hende, at vi vil stemme for hendes ændringsforslag om komitologien, eftersom vi, selvom vi, som det kom klart til udtryk i Miljøudvalget, ville foretrække, at opfølgningen af Life blev varetaget af et rådgivende udvalg, ikke vil medvirke til en gennemførelse af Rådets forslag, som rent ud sagt er dårligere.
Ein letztes Wort, um die Frau Abgeordnete Lienemann zu ihrem Bericht zu beglückwünschen und die Gelegenheit zu nutzen, ihr zu sagen, daß wir für ihre Änderungsvorschläge zur Komitologie stimmen werden, denn wir wollen nicht dazu beitragen, daß die vom Rat vorgeschlagene und, offen gestanden, schlechtere Lösung umgesetzt wird, obwohl wir es lieber sähen, wie ja im Umweltausschuß ganz deutlich wurde, wenn die Begleitung des Programms LIFE durch einen beratenden Ausschuß erfolgen würde.