Eksempler på brug af Signifikant virkning på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse metabolitter har ingen signifikant virkning på syresekretionen.
Diese Metaboliten besitzen keinen relevanten Einfluss auf die Säuresekretion.Ingen signifikant virkning på de farmakokinetiske parametre for lopinavir/ ritonavir.
Kein signifikanter Effekt auf die PK-Parameter von Lopinavir/Ritonavir.Prasugrel har ingen klinisk signifikant virkning på digoxins farmakokinetik.
Prasugrel hat keinen klinisch signifikanten Effekt auf die Pharmakokinetik von Digoxin.Det skal bemærkes, atclavulansyre selv ikke har nogen klinisk signifikant virkning.
Es sollte beachtet werden, dassClavulansäure selbst keine klinisch signifikante Wirkung hat.Der bemærkedes en signifikant virkning på forekomsten af hjerteinsufficiens.
Eine signifikante Wirkung wurde beim Auftreten von Herzinsuffizienz beobachtet.På trods af det markante fald i blodtrykket havde losartan ingen klinisk signifikant virkning på hjertefrekvensen.
Trotz der deutlichen Blutdrucksenkung zeigte Losartan keine klinisch signifikanten Auswirkungen auf die Herzfrequenz.Cyanocobalamin har en signifikant virkning pånormal implementering af hæmatopoiesis.
Cyanocobalamin hat eine signifikante Wirkung aufnormale Durchführung der Hämatopoese.På trods af klinisk signifikant blodtryksfald havde administration af Cozaar Comp. ingen klinisk signifikant virkning på hjertefrekvensen.
Trotz deutlicher Senkung des Blutdrucks hatte Cozaar Comp keine klinisch signifikante Wirkung auf die Herzfrequenz.Der er ingen signifikant virkning af ikke- boostet indinavir på methadons AUC se tabel 1 ovenfor.
Kein deutlicher Effekt von ungeboostetem Indinavir auf die Methadon-AUC siehe Tabelle 1 oben.Forsøget med boostet saquinavir viste ingen signifikant virkning af darunavir på saquinavir.
In einer Studie mit geboostertem Saquinavir zeigten sich keine signifikanten Auswirkungen von Darunavir auf Saquinavir.Det har en signifikant virkning at forbedre tarmfunktionen, forhindre forstoppelse og diarré, lavere blodlipider og det humane immunsystem.
Es hat eine signifikante Wirkung zur Verbesserung der Darmtätigkeit, Verhinderung von Verstopfung und Durchfall, niedriger Blutfette und das menschliche Immunsystem.Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, mendette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne aktive substanser.
Lansoprazol liegt zu etwa 95%an Plasmaproteine gebunden vor, dies hatte aber keinen relevanten Einfluss auf andere an Plasmaproteine gebundene Arzneimittel.Bevacizumab havde ingen klinisk signifikant virkning på capecitabins farmakokinetiske parametre eller dets metabolitter under tilstedeværelse af oxaliplatin.
Bevacizumab hatte keine klinisch signifikanten Wirkungen auf die pharmakokinetischen Parameter von Capecitabin oder dessen Metaboliten in Gegenwart von Oxaliplatin.Kendte CYP3A induktorer såsom rifampicin, carbamazepin og andre induktoreraf P450 cytokromer forventes derfor ikke at have signifikant virkning på den aktive metabolits farmakokinetik.
Rifampicin, Carbamazepin und andere Cytochrom P450 Induktoren keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik des aktiven Metaboliten haben.Der blev ikke observeret nogen signifikant virkning af prednison på docetaxels farmakokinetik.
Für Prednison wurde kein statistisch signifikanter Effekt auf die Pharmakokinetik von Docetaxel beobachtet.Ved kliniske forsøg med hæmodialysepatienter havde sevelamer givet alene ikke nogen vedvarende og klinisk signifikant virkning på serumintakt parathyroidhormon iPTH.
In klinischen Studien mit Hämodialysepatienten hatte Sevelamer alleine keine einheitliche und klinisch signifikante Auswirkung auf das intakte Parathormon(iPTH) im Serum.Hos patienter med reumatoid artrit havde celecoxib ingen signifikant virkning på farmakokinetikken(plasma- eller renal clearance) af methotrexat i reumatologiske doser.
Bei Patienten mit rheumatoider Arthritis hatte Celecoxib keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Pharmakokinetik(Plasma- oder renale Clearance) von Methotrexat in rheumatologischen Dosen.Samtidig administration af en enkeltdosis tocilizumab på 10 mg/ kg og MTX 10- 25 mg én gang ugentlig havde ingen klinisk signifikant virkning på eksponeringen af MTX.
Die gleichzeitige Anwendung einer Einzeldosis von 10 mg/kg Tocilizumab mit 10- 25 mg MTX einmal wöchentlich hatte keine klinisch signifikante Wirkung auf die MTX-Exposition.Ligeledes ændrede prasugrel ikke signifikant virkningen af heparin på koagulationsmålinger.
Ebenso veränderte Prasugrel auch nicht signifikant die Wirkung von Heparin bezüglich Begrænsede kliniske data fra patienter, der behandles med et eller flere af disse produkter og nelfinavir,indikerede at klinisk signifikant virkning på sikkerhed og effekt ikke forventes.
Begrenzte Daten von Patienten, die in klinischen Studien ein oder mehrere dieser Arzneimittel zusammen mit Nelfinavir erhalten haben,weisen darauf hin, dass eine klinisch signifikante Wirkung auf Verträglichkeit und Wirksamkeit nicht zu erwarten ist.I et fase 1b- studie var der ingen signifikant virkning af gemcitabin på erlotinibs farmakokinetik og heller ingen signifikant virkning af erlotinib på gemcitabins farmakokinetik.
In einer Phase-Ib-Studie hatte Gemcitabin weder I et populationsforsøg havde et antal faktorer, herunder alder,vægt og ascites ingen signifikant virkning på clearance af total topotecan aktiv og inaktiv form.
Aus klinischen Studien geht hervor, dass eine Reihe von Faktoren, unter anderem Alter,Körpergewicht und Aszites, keine signifikante Auswirkung auf die Clearance des Gesamt-Topotecans(aktive und inaktive Form) hat.Da der ikke er nogen signifikant virkning af nukleoside og nukleotide analoger på P450- enzymsystemet, er det ikke nødvendigt med en dosisjustering af APTIVUS, når det gives sammen med disse midler.
Da es keinen signifikanten Einfluss von Nukleosid- und Nukleotidanaloga auf das P450-Enzymsystem gibt, ist für APTIVUS keine Dosisanpassung bei gemeinsamer Anwendung mit diesen Wirkstoffen erforderlich.Amning(HB) skaber kun en moderat beskyttende virkning i forhold til overskydende kropsvægt i voksenalderen, så en signifikant virkning gennem denne mekanisme er usandsynlig.
Stillen(HB) bewirkt im Erwachsenenalter nur einen mäßigen Schutzeffekt in Bezug auf ein übermäßiges Körpergewicht, so dass ein signifikanter Effekt durch diesen Mechanismus unwahrscheinlich ist.I spørgeskemaet Seattle Angina Questionnaire sås signifikant virkning på flere niveauer, herunder hyppigheden af angina(p< 0, 001) sammenlignet med placebobehandlede patienter.
Nach den Erhebungen des Seattle Angina Questionnaire zeigten sich im Vergleich zu den mit Placebo behandelten Patienten signifikante Auswirkungen auf verschiedene Dimensionen, einschließlich der Angina-Häufigkeit p< 0,001.Samtidig indgivelse af mad mindsker absorptionshastigheden(Cmax blev mindsket 36%, og tmax forsinket 2 timer), mendet har ingen statistisk signifikant virkning på absorptionsgraden af miglustat AUC mindsket 14.
Die gleichzeitige Verabreichung einer Mahlzeit senkt die Resorptionsrate(Cmax ging um 36% zurück und tmax verzögerte sich um 2 Stunden),hat jedoch keine statistisch signifikante Auswirkung auf das Ausmaß der Resorption von Miglustat AUC-Rückgang um 14.Når der gives et lægemiddel, hvor en reduktion i biotilgængeligheden kunne få en klinisk signifikant virkning på sikkerhed og virkning, bør det pågældende lægemiddel indgives mindst en time før eller tre timer efter Renagel, eller lægen skal overveje at overvåge blodniveauerne.
Wenn ein medizinisches Präparat in Fällen verabreicht wird, in der eine Reduktion der Bioverfügbarkeit klinisch signifikante Auswirkungen auf die Sicherheit oder Wirksamkeit hätte, sollte das medizinische Präparat mindestens eine Stunde vor oder drei Stunden nach Renagel gegeben werden, oder der behandelnde Arzt sollte eine Überwachung der Blutwerte in Betracht ziehen.CYP3A- hæmmere såsom azolsvampemidler, HIV- proteasehæmmere, clarithromycin, telithromycin, verapamil, diltiazem, indinavir, ciprofloxacin oggrapefrugtjuice forventes ikke at have en signifikant virkning på denaktive metabolits farmakokinetik.
Azol-Antimykotika, HIV Protease-Inhibitoren, Clarithromycin, Telithromycin, Verapamil, Diltiazem,Indinavir, Ciprofloxacin und Grapefruitsaft keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik des aktiven Metaboliten haben.Hæmodialyse påbegyndt 4 eller 48 timer efter dosering havde ingen signifikant virkning på farmakokinetikken for aprepitant; mindre end 0, 2% af dosis genfandtes i dialysatet.
Stunden nach der Einnahme durchgeführt wurde, hatte keine signifikanten Auswirkungen auf die Pharmakokinetik von Aprepitant; weniger als 0,2% der Dosis wurden im Dialysat wiedergefunden.Cystin i keratin har rollen som leverbeskyttelse, kan effektivt forhindre fedtlever, levercirrhose og anden leversygdom, ved behandling af blære myosit, hårtab, giftige sygdomme ogandre aspekter har en signifikant virkning.
Cystin im Keratin hat die Rolle des Leberschutzes, kann wirksam Fettleber, Leberzirrhose und anderen Lebererkrankungen vorbeugen, bei der Behandlung von Myositis der Blase, Haarausfall, toxischen Erkrankungen undanderen Aspekten eine signifikante Wirkung haben.
