Hvad Betyder SKØDESLØS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unvorsichtig
• nachlässig
• leichtsinnig
• sorglos
• rücksichtslos
• achtlos
• unachtsam
• leichtfertig
• fahrlässig

Eksempler på brug af Skødesløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du var skødesløs.
Du warst sorglos.

Hvordan kan du være så skødesløs?
Wie kannst du so rücksichtslos sein?

Hun er skødesløs.
Sie ist unachtsam.

Nummer 51. Uregerlig. Asher. Skødesløs.
Nummer 51, Asher. Unbändig, sorglos.

Du er skødesløs.
Du bist leichtsinnig.

Hvem kan være så skødesløs.
Wer könnte nur so sorglos sein?

Meget skødesløs eller hårdtarbejdende.
Sehr unvorsichtig oder sehr fleißig.

Han var skødesløs.
Er war nachlässig.

At én af vores mænd var så skødesløs.
Dass einer unserer Männer so nachlässig sein kann.

Han var skødesløs.
Er war unvorsichtig.

Skødesløs eller ej, så vil jeg tro på mig selv.
Leichtsinnig oder nicht, ich werde an mich glauben.

Du var skødesløs.
Du warst unvorsichtig.

Hans tidligere partner var skødesløs.
Behalte ihn im Auge. Sein ehemaliger Partner war fahrlässig.

Du var skødesløs.
Du warst rücksichtslos.

Noget blindet din dømmekraft… gjort dig skødesløs.
Etwas trübte Euer Urteilsvermögen… machte Euch unvorsichtig.

Hun var skødesløs.
Sie war leichtsinnig.

Når vores veje krydses, vil jeg ikke være så skødesløs.
Wenn sich unsere Wege kreuzen, bin ich nicht so nachlässig.

Næsten skødesløs.
Fast schon nachlässig.

Du var skødesløs og efterlod den hos mig.
Sie waren nachlässig und überließen sie mir.

Vær ikke skødesløs.
Sei nicht leichtsinnig.

En smule skødesløs med dit udstyr, er du ikke?
Ein bisschen unvorsichtig mit deiner Kanone, hm?

Du er for skødesløs.
Du bist zu unvorsichtig.

Denne sætning er irriterende unøjagtig og skødesløs.
Dieser Satz ist in unerfreulicher Weise ungenau und leichtfertig.

Du blev skødesløs.
Du warst unvorsichtig.

Er man skødesløs med andre, er man selv skyld i sin ruin.
Wenn Sie achtlos mit anderen umgehen, ruinieren Sie sich selbst.

Gjort dig skødesløs.
Machte Euch unvorsichtig.

Men de fleste tilfælde af skader på ejendom er utilsigtet eller skødesløs.
Aber die meisten Fälle von Sachschäden sind zufällige oder nachlässig.

Du er for skødesløs.
Du bist viel zu leichtsinnig.

Hvis hun var skødesløs med papirarbejdet, var hun skødesløs med sit liv.
Wenn sie in diesen Dingen sorglos war, war sie sorglos mit ihrem Leben.

Indtil han blev skødesløs.
Er wurde nachlässig.

Hvordan man bruger "skødesløs" i en Dansk sætning

Day Birger et Mikkelsen Mærket DAY er defineret ved et moderne, klassisk og etnisk design, udtrykt på en skødesløs og elegant måde.

Bogen er netop et kongenialt udtryk for en stor del af Billeskovs indsats: skødesløs nysgerrighed og præciserende videlyst.

Modsat almindelige potteskjulere, kan en hænge potteskjuler give et indtryk af vildtvoksende, skødesløs natur, fordi planten vokser ”udover” potteskjuleren.

Skændinger og skandaler i familien begynder, hvilket også kan betragtes som en fjern konsekvens af en skødesløs holdning til udseendet af et stort antal epithelceller i et smear.

Hjemmet er præget af druk, utroskab, slagsmål og en skødesløs opdragelse af hjemmets mange børn.

Stilen er cool, classy og skødesløs — og København Marant formår til perfektion sko forene det rå med det feminine.

Trykmåleren skal opbevares på et rent og tørt sted, der er utilgængeligt for børn, må ikke falde og tillader ikke skødesløs håndtering.

ADVARSEL Skødesløs eller forkert brug kan resultere i alvorlige skader eller dødsfald for brugeren eller andre.

Sådan laver du en naturlig knold Udnyt dine krøller og lav en naturlig og skødesløs knold.

Dagtimens frisure, derved mere simpelt, men ikke mindre modebjælke - glat eller skødesløs Vi tilføjede flere fotos, så du kan vælge den rigtige frisyre.

Hvordan man bruger "nachlässig, leichtsinnig" i en Tysk sætning

Sie wird nachlässig und wie ein Hündchen.

Das führt dazu, dass du nachlässig wirst.

Doch jetzt bloß nicht leichtsinnig werden.

Dieser macht leichtsinnig ein riskantes Versprechen.

Alles andere wäre leichtsinnig und fahrlässig.

Hier werden wir nachlässig und unvorsichtig.

Sie können jedoch nicht leichtsinnig werden.

Besonders nicht, wenn wir nachlässig werden.

Eine 8:5 Führung wurde leichtsinnig verspielt.

Trotzdem sollte man nie Leichtsinnig werden.