Hvad Betyder SKAKBRÆT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Schachbrett
• Schachspiel

Eksempler på brug af Skakbræt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bag skakbrættet.
Hinter dem Schachbrett.

Jeg har lavet et skakbræt.
Ein Schachbrett habe ich auch.

På skakbrættet og udenfor det.
Auf dem Schachbrett und darüber hinaus.

Det er et skakbræt.
Das ist ein Schachbrett.

På skakbrættet… og længere end det.
Und darüber hinaus. Auf dem Schachbrett.

Der er et skakbræt.
Da liegt ein Schachbrett.

Skakbræt og indretning: Hvad er der til fælles?
Schachbrett und Interior Design: Was ist gemeinsam?

Som Conner med sit skakbræt.
Wie Conner mit seinem Schachbrett.

Det er ikke et skakbræt, men det er fint.
Nicht ganz ein Schachbrett, aber recht gut.

Bliv her, jeg henter mit skakbræt.
Bleib hier, ich hole mein Schachbrett.

Som om Gud har et skakbræt med én brik, og det er skide Brad Pitt.
Gott hat ein Schachbrett mit einer Figur, und die ist Brad Pitt.

Jeg har lavet et skakbræt.
Und ich habe ein Schachbrett gebastelt.

Sted dronningen på et skakbræt og videregive hendes hele tres-fire firkanter og tilbage igen til begyndelsespunktet i fjorten bevæger sig.
Setzen Sie die Königin auf einem Schachbrett und geben ihr während des gesamten vierundsechzig Quadrate und wieder zurück zu dem Punkt, von Anfang an in vierzehn bewegt.

Det sker på skakbrættet.
All das geschieht auf dem Schachbrett.

Pludselig har Angola forvandlet sig til den kolde krigs nye skakbræt.
Angola ist zum neuen Schachbrett im Kalten Krieg geworden.

Opdagede jeg jeg havde glemt mit skakbræt i parken. Efter en af vores gåture.
Bei einem unserer Spaziergänge blieb mein Schachspiel im Park zurück.

Hvorfor spiller I dam på et skakbræt?
Wieso spielt ihr Dame auf'nem Schachbrett?

Do Step Inn- Hotel& Hostel har et skakbræt i menneskestørrelse i baghaven.
Das Do Step Inn- Hotel& Hostel verfügt über ein lebensgroßes Schachbrett im Hinterhof.

I kan ikke spille dam på et skakbræt.
Ihr könnt doch nicht Dame auf'nem Schachbrett spielen!

Og dette er, hvad vi fandt i det, et skakbræt, et tegneseriehæfte og nogle papirer.
Und das ist alles, was wir darin gefunden haben… ein Schachbrett, ein Comicbuch und einige Papiere.

Du og jeg er kun brikker på et skakbræt.
Du und ich, wir sind nur Bauern auf einem Schachbrett.

Skaberne vil rydde skakbrættet.
Die Schöpfer wollen ihr Schachbrett leer räumen.

Spillet er primært baseret på tanken om moderne kampsystem, ved første øjekast ligner skakbræt.
Das Spiel ist in erster Linie auf dem Gedanken der modernen Kampfsystem basiert auf den ersten Blick ähnlich Schachbrett.

Jeg spejder efter dig og holder skakbrættet varmt.
Ich werde die Augen nach dir offen halten und das Schachbrett bereithalten.

Og der var en scene med skuespillere på et skakbræt.
Da gab es eine Szene mit Schauspielern auf dem Schachbrett.

Opdagede jeg jeg havde glemt mit skakbræt i parken.
Fiel mir auf, dass ich mein Schachspiel im Park liegen gelassen hatte.

Skæbnens usynlige hånd flytter brikkerne som på et skakbræt.
Die unsichtbare Hand der Bestimmung, bewegt Figuren auf einem Schachbrett.

Alle ivrig fans af skak, professionelle og amatører får en enestående mulighed til en halv time, en time at tilbringe på skakbræt med hjælp af online spil på vores hjemmeside.
Alle begeisterte Fans des Schachspiels, Profis und Amateure haben die einmalige Gelegenheit, eine halbe Stunde, eine Stunde auf dem Schachbrett mit Hilfe von Online-Spielen zu verbringen auf unserer Website.

En, der lever af at flytte brikker rundt på et skakbræt.
Für jemanden, der in seinem Job Menschen umherschiebt wie auf einem Schachbrett.

Vi troede Hirst var kongen på skakbrættet.
Wir dachten, Hirst wär der König auf dem Schachbrett.

Hvordan man bruger "skakbræt" i en Dansk sætning

Skakbræt er en slags mariehøne og så vidt jeg har kunnet finde ud af, lever den af meldug.

Senere blev computeren udskiftet med almindeligt skakbræt og -brikker.

et skakbræt og dets brikker eller et sæt bestik.

Omgivet af komfortable lænestole, en pull-out seng og en dobbelt pull-out sofa, de skakbræt er et perfekt mødested for venner og familier.

Da afstanden mellem rækkerne er opnået omkring 7,5 cm, så på en seng 85 cm bred, kan du placere og rækker planter anbragt i et skakbræt mønster.

Vi har så mange nødder i år at nøddesnudebillerne slet ikke har kunnet følge med.Til gengæld fandt jeg dette søde lille skakbræt.

Forskellige poser er tilgængelige, herunder løb, skakbræt eller sildben.

I begyndelsen af det rekreative område er du fra et gigantisk skakbræt i trægulv og et lysende display fremstillet i hånden for at bestille, skak enormt tal.

Man må tilpasse sine udgifter til sine indtægter, siger Mattias Tesfaye. - Men vi kan ikke flytte folk rundt som brikker på et skakbræt.

Gratis for Skak, Skakbrikker, Skakbræt, Skakspil.

Hvordan man bruger "schachspiel, schachbrett" i en Tysk sætning

Das Schachspiel als Spiegel des Lebens.

Fußballgolf, eine Feuerstelle, ein übergroßes Schachbrett u.ä.

Legende: Ein überdimensioniertes Schachbrett empfängt die Museumsbesucher.

Das gesamte Schachbrett inklusive Figuren wiegt 726Gramm.

Das Schachspiel ist vor allem ein Spiel.

Genau, dieses Schachspiel ist komplett zerlegbar.

Das Schachbrett weist hier Schönheitsfehler auf.

weil das Schachbrett aussieht wie ein Küchenboden!

Versuch eines aufs Schachspiel gebaueten taktischen Spiels.

Erst 2004 kehrte er ans Schachbrett zurück.