Hvad Betyder SKRÆNTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Hängen
• Steilhängen
• Böschungen
• Abhänge

Eksempler på brug af Skrænter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til skrænterne.
Zu den Klippen.

Fra skoven til skrænterne.
Vom Wald bis zu den Klippen.

Sikker drift på skrænter takket være fjernbetjeningen, ingen nedstyrtningsfare for operatøren.
Sichere Bedienung an Böschungen dank Fernsteuerung, da keine Absturzgefahr für den Bediener besteht.

Vi vil bare se skrænterne.
Wir wollen nur die Klippen sehen.

Overholdelse af enkle regler for installation og græstørv pleje vil forædle enhver landskab, herunder områder med stejle skrænter.
Die Einhaltung einfacher Regeln für die Installation und Rasenpflege wird jede Landschaft, einschließlich der Gebiete mit steilen Hängen veredeln.

Der er mange skrænter på denne ø, John.
Es gibt sehr viele Klippen auf dieser Insel, John.

Rubinsøen har dog stejle skrænter.
Nur der Rubinsøen hat steilen Abhänge.

På grund af disse høje skrænter er Nr. Lyngby et elsket feriemål for paraglidere.
Wegen dieser hohen Abhänge ist Nr. Lyngby ein geliebtes Ferienziel für Paraglider.

Reckless stunts, høje dråber, lodrette skrænter.
Reckless Stunts, hohen Drops, vertikalen Hängen.

Vi holder af skoven og skrænterne. -Hvad ellers?
Wir mögen den Wald und die Klippen. -Was noch?

Fra Newfoundland til denne havn Fra skoven til skrænterne.
Von Neufundland zu diesem Hafen Vom Wald bis zu den Klippen.

Det gælder også udmundingen af Knebel Vig- et smalt sund med stejle skrænter og stærk strøm- som året igennem er et spændende fiskevand i sig selv.
Das trifft auch für den Ausgang der Bucht Knebel Vig zu- einer schmalen Meerenge mit steilen Ufern und starker Strömung, die das ganze Jahr über als ein sehr attraktives Angelgewässer gilt.

Sandart og aborre kan fanges sommeren igennem på stenede rev, skrænter og banker.
Zander und Barsche können den Sommer über auf den steinigen Riffen, Böschungen und Sandbänken geangelt werden.

Parkens terræn omfatter store højt beliggende enge, vertikale klippevægge, skrænter, dybe kløfter, vandfald såvel som et antal bjergtoppe, hvor 20'ere ligger i en højde af 2.000 meter eller højere.
Das Parkgelände umfasst ausgedehnte Gipfel- und Kammwiesen, senkrechte Felswände, Abgründe, tiefe Schluchten, Wasserfälle, sowie zahlreiche Gipfel, von denen rund 20 höher als 2000 Meter sind.

Derfor findes den oftest på udyrkede arealer, skrænter og overdrev.
Deswegen werden sie vor allem in geneigten und verwinkelten Arealen eingesetzt.

Den vokser på næringsfattige jord, ubebyggede grunde, vejkanter og tørre skrænter i slugter.
Er wächst auf nährstoffarmen Böden, Brachflächen, Straßenränder, und trockene Hänge der Schluchten.

Fiskeriet starter et par kilometer syd for selve spidsen, hvor stejle skrænter markerer, at dybt vand når ind under land.
Das Angelvergnügen beginnt ein paar Kilometer südlich der Spitze, wo steile Küstenabschnitte anzeigen, daß das Meer hier tief abfällt.

Den omkringliggende ørkennationalpark byder på muligheder for at observere indiske antiloper, ørkenræve og indiske gazeller blandt de vandrende klitter, ujævne skrænter og vandhuller.
Der Desert-Nationalpark in der Umgebung bietet hervorragende Möglichkeiten, um Hirschziegenantilopen, Wüstenfüchse und indische Gazellen inmitten herrlicher Dünen, schroffen Felsen und Wasserlöchern zu beobachten.

Jordskred forekommer generelt hyppigere i områder med stærkt erosionsudsatte jorde, leret underjord, stejle skrænter og kraftig nedbør samt forladte jordarealer, som f. eks. Alpe- og Middelhavsområdet.
Erdrutsche treten häufig in Gebieten mit stark erosionsgefährdeten Böden, tonigen Unterböden, steilen Hängen, starken und ergiebigen Niederschlägen sowie aufgegebenen Flächen wie z. B. in den Alpen- oder Mittelmeerregionen auf.

Almindelig Hvidtjørn(Crataegus laevigata) er en op til 8 meter høj busk, der f. eks. vokser på skrænter, overdrev og i krat.
Ebenso verbreitet ist auch der Sprokiesboom(Moringa ovalifolia), der eine Höhe von maximal acht Metern erreicht und vor allem an klippenhaften Steilhängen wächst.

Landet har bjergområder med vulkanske skrænter og vandfald.
Das Land hat Bergregionen mit vulkanischen Klippen und Wasserfällen.

Med den lave højde og det lave tyngepunkt klarer Timan RC-1000 uden problemer klipning, stubfræsning og snerydning på skrænter og skåninger op til 50 grader.
Kontakt RC-1000- Geräteträger mit Raupenfahrwerk Mit seiner niedrigen Höhe und niedrigen Schwerpunkt kann Timan RC-1000 an Hängen bis zu 50 Grad problemlos mähen, Stubben zerkleinern und Schnee räumen.

Her er der mulighed for at spise gourmet middage med udsigt, gå rundt blandt vinstokkene, der mange steder er plantet på skrænter og prøve nogle af områdets mellem og høj-kvalitetsvine.
Dort haben Sie die Möglichkeit, ein Gourmetabendessen mit einer schönen Aussicht zu genießen, entlang der Rebstöcke spazieren zu gehen(welche an vielen Orten am Hang gepflanzt worden sind) oder auch einige lokale mittel- als auch erstklassige Weine zu verkosten.

Costa Vicentina-(vestlige kyststrækning)- ujævnt terræn med høje skrænter, lange strande, små vige.
Costa Vicentina(westliche Küste)- zerklüftet mit hohen Steilhängen; langen Stränden; kleine Buchten.

Fra den flade og sandede nordkyst til de stejle og stenede skrænter længere mod syd.
Sie erstrecken sich von der flachen und sandigen Nordküste zu den abfallenden, steinigen Steilküsten nach Süden hin.

Mens bilen rullede ned ad skrænten 500 meter væk. De andre var derinde.
Als das Auto den Hang hinunterrollte, etwa 500 Meter tief. Die anderen blieben drinnen.

Mændene på kirkens tag… Få dem til at støtte Deres ild mod skrænten.
Die Männer auf dem Kirchendach sollen Ihr Feuer gegen den Hügel unterstützen.

Gruppen på taget, ret jeres geværer mod skrænten.
Gruppe auf dem Dach, richtet die Gewehre auf den Hügel.

Vi kørte langs skrænten.
Wir waren direkt am Abgrund.

På slagmarken, i skoven, på bjergets skrænt-.
In der Schlacht im Walde am Abgrund in den Bergen.

Hvordan man bruger "skrænter" i en Dansk sætning

De hyppige skift mellem smalle bjergkamme, stejle skrænter og dybtskårne dale giver dette bjerglandskab en vild og original karakter.

De uvejsomme bjerge med lodrette skrænter ned mod havet står i skarp kontrast til den flade, vidtstrakte strand sydpå.

Fosforitten blev udvundet fra miner, der var gravet ind i de høje skrænter, der løber langs havet øst for Arnager Havn.

Seksplettet køllesværmer lever spredt i landskabet på tørre, sandede marker, på solrige skrænter og overdrev samt på brakmarker med kløver.

Midtvejs mellem Jons Kapel og købstaden Hasle ligger lejerne Teglkås og Helligpeder under 40 – 50 meter høje, græsklædte skrænter og ved en stenet strand uden klipper.

De bedste slags finder du som regel i skovområder - både i tæt skov, græsområder i udkanten af skovene og på skrænter.

Området er et meget kuperet skovområde på sydsiden af Vejle Fjord med stejle, mørke, nordvendte skrænter mod fjorden.

Kapsler Trifolium pratense er en eller, der i Danmark er udbredt på rødkløver, skrænter og overdrev.

Kelstrup Plantage byder på skov på stejle skrænter, dybe slugter, flade sletter og spor efter en gletcherport - alt sammen skabt af indlandsisen.

Nekselø er en meget smuk ø med høje skrænter og et meget rigt fugleliv.

Hvordan man bruger "böschungen, steilhängen, hängen" i en Tysk sætning

Psoriasis Behandlung von Psoriasis in Böschungen Kanus.

In Steilhängen auf Schieferböden entstehen charakterstarke, terriorgeprägte Weine.

Als Junge war er oft in den Steilhängen herumgeklettert.

Also wurden die Böschungen gebaut, wie gehabt.

Entlang der Bundesstraße 6n seien Böschungen abgerutscht.

Wobei mir gewisse Negative hängen blieben.

Böschungen und Hänge mit Steinhaufen oder Mauern).

Zwischen Steilhängen und Ebenen betreiben sie Ackerbau und Viehzucht.

Hängen sie kopfüber von den Bäumen?

Helfershelfer verganten verklagend zahnstange steilhängen vermögendere eingewurzelt fernmeldedienst.