Hvad Betyder SKYGGER HENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie überwachen

Eksempler på brug af Skygger hende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke endnu. Vi skygger hende.
Noch nicht. Wir folgen ihr.

Vi skygger hende døgnet rundt.
Wir observieren sie rund um die Uhr.

Ved hun, at du skygger hende?
Weiß sie, dass du ihr folgst?

Du skygger hende, knepper hende og så ser du hende blive myrdet.
Sie spannen bei ihr, folgen ihr, vögeln sie, behalten ihr Höschen und schauen bei ihrer Ermordung zu.

Jeg har en fornemmelse. Jeg skygger hende.
Ich habe so ein Gefühl. ich folge ihr.

Hvis hun opdager, at vi skygger hende… …hvordan tror du, hun vil reagere?
Wenn sie merkt, dass wir sie beschatten, wie wird sie reagieren?

Men jeg tror, det er bedst, hvis vi skygger hende.
Ich halte es für besser, wenn wir sie überwachen.

Hun tror, politiet skygger hende.
Aber sie glaubt, dass ihr die Polizei folgt.

Men jeg tror, det er bedst, hvis vi skygger hende. Hvem ved?
Wer weiß? Ich halte es für besser, wenn wir sie überwachen.

Jeg skyggede hende i to måneder.
Ich folgte ihr zwei Monate.

Han skyggede hende?
Er folgte ihr.

Der skete noget meget mærkeligt her til aften. Jeg skyggede hende til cafeen, jeg er ikke sikker på hvad jeg så, men hun så ud til at være i smerte.
Etwas sehr seltsames ist heute Abend passiert, ich folgte ihr ins Café und ich bin nicht ganz sicher, was ich sah, aber ich denke, sie hatte eine Art Schmerzen.

En anden skyggede hende.
Jemand anderes verfolgte sie.

Skal jeg skygge hende?
Soll ich sie verfolgen?

Vi skulle have skygget hende.
Wir hätten sie verfolgen sollen.

Vi kan skygge hende.
Wir können ihr folgen.

Hvor længe skal jeg skygge hende?
Wie lange soll ich sie denn beschatten?

Hvorfor skygger hun så mig?
Warum spioniert sie dann mir mit dir nach?

Hvordan?- En privatdetektiv skyggede hende.
Wie? Ich heuerte einen Privatdetektiv an, der sie beschattete.

Jeg fik ham til at skygge hende.
Er sollte sie beschatten.

Jeg vil skygge hende lidt endnu.
Ich überwache sie noch ein paar Tage.

Og så bad jeg Tom om at skygge hende.
Nachdem sie das sagte, bat ich Tom, sie zu verfolgen.

Skjulte kameraer og helikoptere, der skyggede hende.- Hvorfor?
Kameras in den Lampensockel, schwarze Hubschrauber, die sie verfolgen. Weshalb?

Skyggen, hun ser, er også sort.
Der Schatten, den sie sieht, ist auch schwarz.

Så den skygge, hun søgte.
Der Schatten, den sie suchte.