Hvad Betyder SKYNDE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich beeilen
• schnell
• eilen
• eilig
• die Eile

Eksempler på brug af Skynde sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor skynde sig?
Warum die Eile?

Skynde sig! Nogen hjælpe ham!
Jemand muss ihm helfen! Schnell!

Hvorfor skynde sig?
Wieso die Eile?

Jeg ville ønske, at han ville skynde sig.
Ich wünschte, er würde sich beeilen.

De skal skynde sig.
Sie müssen sich beeilen.

Skynde sig, din genforening er lige rundt om hjørnet.
Eile, Ihre Wiedervereinigung ist gleich um die Ecke.

Kara skal skynde sig.
Kara muss sich beeilen.

Han skal skynde sig, før jeg spiser hans forårsruller.
Er sollte sich beeilen, bevor ich ihm die Frühlingsrollen wegesse.

At han skal skynde sig.
Er soll sich beeilen.

Bomba skynde sig, halv dag.
Bomba schnell machen, halber Tag.

Shannon skal skynde sig.
Shannon muss sich beeilen.

Bed ham skynde sig hen til The Patriot!
Er soll zum Baltimore Patriot kommen! Schnell!

Emily skal skynde sig.
Emily muss sich beeilen.

Nogle vil skynde sig at sige, at det naturligvis skyldes euroens høje værdi.
Manche werden sofort einwenden, dass dies natürlich die Folge des starken Euro ist.

De skal skynde sig.
Sie sollten sich beeilen.

Måske dukkede politiet op og de måtte skynde sig væk.
Vielleicht sind die Cops aufgetaucht und sie mussten sich schnell trennen.

Hun skulle skynde sig hjem.
Sie musste schnell heim.

Fortæl ham, at han skal skynde sig.
Sag ihm, er soll sich beeilen.

Hun vil skynde sig til Paris.
Die wollte schnell nach Paris.

Quinn Rivera skal skynde sig.
Quinn Rivera muss sich beeilen.

Hvorfor skynde sig? -Et øjeblik.
Wozu die Eile? -Einen Moment.

Winchell skal skynde sig.
Winchell muss sich beeilen.

Hun skal skynde sig i lufthavnen.
Sie will schnell zum Flughafen.

Jeg bad hende skynde sig.
Ich sagte, sie soll sich beeilen.

Han skal skynde sig til Exec One.
Er soll sofort zu Exec One gehen.

Nej! Bed politiet skynde sig.
Die Polizei soll schnell machen! Nein!

Sig, han skal skynde sig til skolen.
Sagen Sie ihm, er soll schnell zur Schule kommen.

O'Malley, laboratoriet skal skynde sig.
O'Malley, das Labor soll sich beeilen.

Så så han en fyr skynde sig ud af bygningen der.
Dann sah er jemanden aus dem Gebäude eilen.

Ved inspektion din e-mail og også se nogle tvivlsomme vedhæftede filer bestod af, ikke skynde sig at åbne dem.
Wenn Sie Ihre E-Mails checken und sehen einige fragwürdige Add-ons bestand aus, nicht eilig, sie zu öffnen.

Hvordan man bruger "skynde sig" i en Dansk sætning

Der foregik især meget om vinteren, hvor koner og børn skulle skynde sig for at få fat i understøttelsen, før manden soldede den op.

De kræver, at du til at skynde sig, og også savne gøre due diligence.

Kurvene er aldrig ens fra uge til uge, og skal man fange den mens den er pæn, så skal man altså skynde sig.

Så skal man pakke, og så skal man skynde sig ud at købe babymad, fordi man glemte det i første omgang.

For han kan bare ikke skynde sig.

Folk flåede telefonerne frem og blev i tvivl om, om de skulle filme det eller skynde sig at ringe til vennerne.

Dette er dog ikke den måde at gå videre til udenlandske køber, og du bør aldrig skynde sig at købe – eller blive forhastet.

Clara fortæller indimellem om, at hun skal skynde sig hjem, fordi hun skal hjælpe med at købe ind og lave mad.

Sker det vil alle selvstændige i selskabsform med opsparret formue skynde sig at få det hele ud som udbytte og ikke mere spare op.

Det er SÅ skønt at komme hjem og skynde sig ud på terrassen.

Hvordan man bruger "schnell" i en Tysk sætning

Schnell trocknender weißer Malerspachtel auf Wasserbasis.

Sie war sehr schnell und durchschlagskräftig.

Check-in und -out schnell und unkompliziert.

Das ist schnell genug, ohne Zweifel.

Espresso brasil beleza schnell die matte.

Ein kurzer Anruf schafft schnell Klarheit.

Strategie bei schnell drehenden Produkten überdenken!

Unsere Montageteams installieren schnell und kompetent.

Die ist aber sehr schnell voll.

Service sehr aufmerksam, schnell und nett.