Hvad Betyder SLIBES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• geschliffen
• geschärft werden
• abgeschliffen werden
• nachgeschliffen werden

Eksempler på brug af Slibes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den skal slibes.
Es muss geschärft werden.

Førstnævnte kan slibes med stump, mens sidstnævnte er mindre slid.
Ersteres kann mit stumpfen geschärft werden, während die letzteren weniger Verschleiß.

Den skal slibes.
Er muss nachgeschliffen werden.

Dele foderautomater fastgøres med skruer, skal alle hjørner slibes.
Teile Anleger, die mit Schrauben befestigt sind, müssen alle Ecken geschliffen werden.

Mod et gebyr kan den slibes knivskarp.
Gegen eine Gebühr kann es geschärft rasierklingenscharf werden.

Basen skal slibes, og derved rense det fra malingsrester, lak og snavs.
Der Untergrund muss geschliffen werden, damit es von Farbresten, Lack und Schmutz zu reinigen.

Overfladen af snittet kan slibes.
Die Oberfläche der Schnitt kann geschliffen werden.

Hvis der er, skal først slibes slips uregelmæssigheder.
Wenn es Krawatte Unregelmäßigkeiten ist, muss zunächst abgeschliffen werden.

Slidlaget er 3,5 mm tykt, hvilket gør, at Kährs Original- gulve kan slibes op til tre gange.
Die Deckschicht ist 3.5 mm dick, weshalb Kährs Original Böden bis zu drei Mal nachgeschliffen werden können.

Overfladen skal slibes, rene og tørre, der er i stand til at absorbere en god beskyttende stoffer.
Die Oberfläche muss geschliffen werden, sauber und trocken sein, dass in der Lage, eine gute Schutzsubstanzen zu absorbieren.

Før påføring af overfladen af gulvet skal slibes eller slibes.
Bevor die Oberfläche des Bodens Anwendung sollte geschliffen oder geschliffen werden.

Før limning skal kantene af glaselementer slibes med en slibesten, hvis de ikke tidligere har kunnet klare det.
Vor dem Verkleben müssen die Kanten von Glaselementen mit einem Schleifstein geschliffen werden, wenn sie zuvor nicht damit umgehen konnten.

Vurderinger Møbler ser tit bedre ud, når hjørnerne og kanterne brydes, altså slibes i en 45 graders vinkel.
Möbel wirken oft gefälliger, wenn die Ecken und Kanten gebrochen, also im 45-Grad-Winkel geschliffen werden.

Hvis gulvet ikke skal slibes og behandles umiddelbart efter lægning, afdækkes det med kraftig grå gulvpap(400 g/m2).
Soll der Boden nach dem Verlegen nicht sofort abgeschliffen und behandelt werden, muss er mit kräftiger grauer Bodenpappe(400 g/m2) abgedeckt werden.

Desuden er det nødvendigt at være opmærksom, når vi rense overfladen skal slibes eller elektrisk boremaskine.
Darüber hinaus ist es notwendig, darauf zu achten, wenn wir die Oberfläche reinigen geschliffen oder elektrische Bohrmaschine werden.

Hvis gulvet ikke slibes korrekt eller ensartet, vil det komme til udtryk i overfladebehandlingen og gøre rengøring og pleje vanskeligere.
Wird der Boden nicht korrekt oder einheitlich abgeschliffen, zeigt sich das bei der Oberflächenbehandlung und erschwert die Reinigung und Pflege.

Før påføring af epoxy primer skal slibes betonoverflade og fjerne støv og snavs.
Bevor Sie das Epoxy-Grundierung sollte Betonoberfläche und das Entfernen von Staub und Schmutz geschliffen werden.

For med tiden under et nyt lag af tapethar ikke begyndt at dukke korn og partikler af fyldstof, skal plan overflade grundigt slibes.
Um schließlich unter einer neuen Schicht von Tapetenhaben noch nicht begonnen Körner und Partikel von Füllstoff zu erscheinen, müssen ebene Fläche gründlich geschliffen.

Loma flishugger neddeler materialet med slagler der IKKE skal slibes, selvom der kommer jord, sten, søm og skruer igennem maskinen.
Der Loma Holzschredder zerkleinert das Material mit Schlegeln, die NICHT geschliffen werden müssen, selbst dann nicht, wenn Erde, Steine, Nägel oder Schrauben in die Maschine geraten.

Betonoverfladen skal slibes, fjerne det svage lag, den såkaldte"beton mælk" hold rasshivku skader og revner, reparere dem med specielle formuleringer;
Betonoberfläche muss die schwache Schicht geschliffen, entfernen werden, die so genannte"Betonmilch" hold rasshivku Schäden und Risse, reparieren sie mit speziellen Formulierungen;

I princippet bør de første 10 år af en gulvbelægning ikke forarbejdes, og når jeg maler mister sin oprindelige appel, bestyrelsen kan genbruges slibes og dækket med et nyt lag.
Grundsätzlich sollte nicht die ersten 10 Jahre Bodenbelag verarbeitet werden, und wenn ich male seine ursprünglichen Reiz verliert, kann der Vorstand erneut geschliffen und mit einer neuen Schicht bedeckt sein.

Her kan det overskydende fyldemateriale af plast slibes meget hurtigt og nemt og der opstår en perfekt flade for de efterfølgende arbejder.
Hier kann das überflüssig aufgetragene Füllmaterial aus Kunststoff sehr schnell und einfach abgeschliffen werden und es entsteht eine perfekte Fläche für die weiteren Arbeitsgänge.

De såkaldte vådbænke er produktionsområder, hvor siliciumskivernes overflader slibes, kredsløbene ætses på med ultrarene syrer og blandingssyrer og skylles med ultrarent vand.
Bei den sogenannten Nassbänken handelt es sich um Produktionsbereiche in welchen die Oberflächen der Siliziumscheiben geschliffen, die Schaltkreise mit hochreinen Säuren und Mischsäuren aufgeätzt und mit Reinstwasser gespült werden.

Hver fugl hus er meget pæn skåret ud af manden og slibes og smukt udformet af konen med ornamenter og malet som du kan se på billederne.
Jedes Vogelhaus ist sehr ordentlich ausgeschnitten durch den Ehemann und geschliffen und wunderschön von der Frau mit Ornamenten gefertigt und lackiert, wie Sie in den Bildern sehen kann.

Efter fuldstændig tørring af kit lag, skal hele loftet slibes med fint sandpapir og renset for støv, og først derefter kan gå videre til dens finish.
Nach vollständiger Trocknung der Kitt-Schicht, muss die gesamte Decke mit feinem Schmirgelpapier und gereinigt von Staub geschliffen werden, und erst dann in seine Oberfläche bewegen kann.

Pudsede vægge slebet og primet.
Verputzte Wände geschliffen und grundiert.

Linoleum- den bedste bit slebet krydsfiner overflade, der passerer gennem hendes kværn.
Linoleum- das beste Stück geschliffen Sperrholz Oberfläche, durch ihre Schleifer vorbei.

For dette er proshpaklevat omhyggeligt slebet og overfladen af pejsen.
Hierfür ist proshpaklevat sorgfältig geschliffen und die Oberfläche des Kamins.

Slebet og rengøres for støv, gulv primet linolie.
Geschliffen und gereinigt von Staub, Boden Leinöl grundiert.

Overflade Finish: Poleret, slebet, antikke, slibemidler sprængning.
Oberfläche: Poliert, geschliffen, antik, Abrasive Strahlen.

Sådan bruges "slibes" i en sætning

Hudslibning før efter Diamant Hudslibning | Face Up Skin Care i København Ved dermabrasio hudslibning slibes overhuden samt en del af læderhuden væk.

Alle gulve skal slibes og behandles på hver sin måde, der de kan have forskellige hårdheder, mønstre, farve og mm.

Vi gør alt hvad vi kan, for at sikre at alle kan være her og der skal for enkelte børn, slibes et par kanter i ny og næ.

Behandlingen er smertefri, du mærker kun et let sug, når der slibes.

Til højre: Den roterende-kredsløbssliperen passeres over træet, der skal slibes.

Hvis foderet er groft, skal det knuses, i så fald har vi en knuser, og hvis der ikke er nogen, så kan den slibes på en kaffekværn.

Overfladen bør slibes inden påføring af olie for det bedste resultat.

For at opnå oprivningstanke skal det ydre lag slibes af ved hjælp af et spidsbræt.

I rå form er den mørkegrå, men når den slibes, bliver den blank sort og kan anvendes til bl.a.

Bladet kan slibes for at holde kanterne skarpe.