Hvad Betyder SOM MESTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wie Meister
• als Champion

Eksempler på brug af Som mester på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg? Som Mester?
Ich? Ein Meister?

Han er lige så klog som mester Yoda-.
So weise wie Meister Yoda.

Acceptere mig som mesteren! Denne gang må Månecellen.
Mich als Champion anerkennen. Dieses Mal sollte die Moon-Cell.

Nå, så, tror jeg bare jeg dør som mesteren.
Nun, dann sterbe ich als Sieger.

Og stærk som mester Windu.
Und so mächtig wie Meister Windu.

Husk på, hvad der er vigtigst for dig som mester.
Vergiss nicht, was das Wichtigste für einen Master ist.

Alt vil gå, som Mester Ai ønsker.
Alle fahren fort, wie Meister Ai es wünscht.

Præsenterer han mig som Mester.
Wenn er mich wieder als Karatechampion vorstellt.

Var du besat, som mester Ding sagde?
Sind Sie besessen, wie Meister Ding sagt?

Som mester Mungos nye assistent og oversætter, Vær forsigtig, R2.
Vorsichtig, R2. Als Master Mangos neuer Helfer und Übersetzer.

Den kan det samme som mester Boyas magiske ører.
Sie erfüllt denselben Zweck wie Meister Boyas Zauberohren.

Må du få ham til at forlade sin plan. Som Mester af Jordan.
Von seinem Plan abzulassen. Und als Rektor von Jordan müssen Sie ihn zwingen.

Der er nogle få, som Mesteren giver særlige evner.
Es gibt ein paar, welchen der Meister größere Kraft gewährt.

Som et middel til pleje af en perfekt creme, som mesteren anbefaler.
Als Mittel zur Pflege einer perfekten Creme, die der Meister empfiehlt.

Leung siu-lung, som mester dong. kung fu verdensmester 1970.
Leung siu-iung als meister dong kung fu superstar der 70er jahre.

Jeg taler fra hjertet som mesteren J.
So wie mein Freund J. Ich spreche frei aus meinem Herzen.

At se dig som mester af den Fortabte Klan og opretholde kodeksen så godt.
Da du als Anführer des Klans der Verlorenen dich so vorbildlich an den Kodex gehalten hast.

Amerikaneren Ricky Tims er verdenskendt som mester i quiltning.
Der Amerikaner Ricky Tims gilt weltweit als Grossmeister des Quiltens.

Han er lige så klog som Mester Yoda og stærk som Mester Windu.
So weise wie Meister Yoda und… Ich bin wirklich dankbar.

Hvis du formår at nå den femte runde, med den højeste score, du coronarás som mester.
Wenn es Ihnen gelingt, die fünfte Runde zu erreichen, mit der höchsten Punktzahl, Sie coronarás als Champion.

Han er lige så klog som Mester Yoda og stærk som Mester Windu.
So weise wie Meister Yoda und… so mächtig wie Meister Windu.

Det vildeste var, at der var en virkelig befriende følelse ved det, fordi jeg ikke længere skulle beskytte min titel som mester.
Das Verrückte daran war, dass es ein wirklich befreiendes Gefühl mit sich brachte, da ich nun nicht länger meinen Titel als Meister verteidigen musste.

Vi kom hjem, netop som Mesteren ledte efter Tim.
Da ging gerade der Meister auf die Suche nach Tim. als wir nach Hause kamen.

Sandheden er… Jeg skrev alt det som Mester fortalte mig.
Die Wahrheit ist, dass ich das geschrieben habe, was Champ mir erzählte.

Han har valgt ham som mester. Han skal møde Vettius' mand på markedspladsen i morgen.
Er hat ihn als Champion ausgewählt, er wird Vettius' Mann auf dem Marktplatz morgen entgegentreten.

Og når du falder, bliver det ikke som mester, men som en sølle slave. Æren og berømmelsen er borte, og dit navn er for evigt glemt.
Und wenn du fällst, dann nicht als Meister, sondern als gewöhnlicher Sklave, ohne Ehre und ohne Ruhm, und dein Name wird für immer vergessen sein.

Som mestre med treforken. Etiopiere er anerkendte.
Die Äthiopier sind als Meister des Dreizacks bekannt.

Etiopiere er anerkendte som mestre med treforken.
Die Äthiopier sind als Meister des Dreizacks bekannt.

Churchill og briterne som mestre i krigspropaganda.
Churchill und die Engländer als Meister der Kriegspropaganda.

Som mestre i at skabe splittelse indførte Illuminati et udvalg af etiketter for forskellige religiøse overbevisninger, ledelsesformer, teorier, filosofier og ideologier.
Als Meister der Zwietrachtsäer initiierten die Illuminaten eine Vielzahl von Schlagworten über verschiedene Religionen und Glaubenssysteme, Regierungsformen, Weltanschauungen, Philosophien und Ideologien.

Hvordan man bruger "som mester" i en Dansk sætning

For at komme i betragtning som mester af Unlimited-cuppen, skal holdet have deltaget i alle årets afdelinger ”minus én”, samt finalen.

Hånderværkerfrokosten, som mester uddeleler spisebiletter til mange steder.

For eksempel lærlinge, som mester har forgrebet sig på.

Manchester City er fortsat nummer to i rækken og giver pengene 2.40 gange igen som mester, mens oddset for Chelsea er oppe i 6.50.

Jacob Willumsen, som i tingbøgerne omtaltes som Mester Jacob, som havde kontakt til Antonius v.

Skab en sikringskultur i virksomheden – som mester så hans svende – ledelsen skal gå foran med de gode eksempler! 2.

Men tingene går ikke som Mester Gekko havde forestillet sig.

Som mester skal man lære at uddelegere ansvar til sine svende.

Jeg følger Babujis anvisninger som mester Viggo Vikkelsø formidler.

Han er ikke kommet helt dårligt af sted den gamle, men det vil nok blive vanskeligt at se ham som mester i DTC?

Hvordan man bruger "wie meister" i en Tysk sætning

Wie Meister Oggimatt schon sagte: Geschmeidigkeit ist alles.

Wie Meister üben (mit kleiner Vinyl-Schallplatte).

Der Mann sah aus wie Meister Proper.

Ich war stolz wie Meister Lumpi.

Wie Meister SC Bern vor einem Jahr.

Wie Meister Eder: Journalisten beim Vogelhaus-Bau.

Nicht absteigen geht genau so wie Meister werden.

Der Ordner sieht aus wie Meister Proper.

Allein Dominos Blick; allwissend wie Meister Horas Kassiopeia.

Das schmeckt dann wie Meister Propper.