Hvad Betyder SOM PROTOTYPE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• als Prototyp

Eksempler på brug af Som prototype på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som prototype for musikens stil brugte han det svenske"Europa".
Als Prototyp für den Musikstil verwendete er das schwedische"Europa".

Vi kan sige, at den ciliciske banner fungerede som prototype for nutiden.
Wir können sagen, dass das kilikische Banner als Prototyp für die Gegenwart diente.

I 1995 blev der som prototype uden nogen idé om serieproduktion præsenteret en Tigra V6.
Wurde als Ideenträger ohne Vorgabe einer Serienproduktion ein Tigra V6 konstruiert.

SEAT Altea blev første gang præsenteret for offentligheden som prototype i 2003.
Der Seat Altea wurde der Öffentlichkeit erstmals 2003 als Prototyp vorgestellt.

Som prototype har projektpartnerne udstyret en MAN-lastbil med omfattende sensorer, styringssoftware og sikkerhedssystemer.
Als Prototyp haben die Projektpartner einen MAN Lkw mit umfangreicher Sensorik, Steuerungssoftware und Sicherheitssystemen ausgerüstet.

Alle BERNINA-symaskiner er udviklet, designet og udarbejdet som prototyper og afprøvet på fabrikken i Steckborn.
Am Standort Steckborn werden alle BERNINA Maschinen entwickelt, designt, erste Prototypen erstellt und getestet.

Bilen blev som prototype vist på talrige bilmesser i løbet af 1999 og tiltrak overvejende positiv opmærksomhed fra publikum, hvilket også bidrog til at modellen blev den mest solgte cabriolet i Europa.
Er wurde bereits 1999 auf zahlreichen Automessen gezeigt und rief ein sehr positives Kundenecho hervor, was auch dazu beitrug, dass er das seinerzeit meistverkaufte Cabriolet in Europa wurde.

Denne holdning står i skarp kontrast til den konstatering, at offentlige bygninger imidlertid overvejende kan udpeges som prototyper for energispild.
Diese Aussage steht in krassem Gegensatz zu der Feststellung, daß Regierungsgebäude jedoch in vielen Fällen als Synonym für Energieverschwendung bezeichnet werden können.

Kranierne er virkelig formet som prototypen for den perfekte menneskelige bevidsthed, for at det ikke glemmes i dualitet.
Die Schädel sind tatsächlich als Prototyp des perfekten menschlichen Bewusstseins gebildet, aus Furcht, dass sie in der Dualität vergessen werden.

Vores overvågningsmetoder gør, at vi hele tiden kan være på udkig efter de nyeste innovationer, som vi så afprøver som prototyper sammen med vores kunder.
Mit unseren Monitoring-Methoden halten wir jederzeit Ausschau nach den neusten Innovationen, auf deren Grundlage wir dann zusammen mit unserem Kunden neue Prototypen entwickeln.

En direkte cabriolet fandtes kun som prototype i ét enkelt eksemplar, som så vidt bekendt er udstillet hos Renault i Frankrig.
Ein direktes Cabrio gab es offiziell nur als fahrbare Studie, ein Einzelstück also, das soweit bekannt ist, bei Renault Frankreich ausgestellt ist.

Den blev udviklet af Dr. Martin Cooper, som arbejdede for Motorola, og var klar som prototype i 1973, men kom først på markedet i 1983.
Er war Direktor der Abteilung für Industriedesign bei Motorola und entwarf gemeinsam mit Martin Cooper 1973 den ersten Prototyp eines Mobiltelefons, das Motorola 1983 als weltweit erstes mobiles Telefon auf den Markt brachte.

Krystaller er almindeligvis brugt som prototyper på simple, vel-specificerede strukturer, fordi de består af et stort antal identiske molekyler pakket sammen på en ensartet måde.
Kristalle dienen gewöhnlich als die Prototypen einfacher wohlspezifizierter Strukturen, weil sie aus einer sehr großen Zahl identischer Moleküle bestehen, die auf eine gleichmäßige Art zusammengepackt sind.

Bilen blev præsenteret på Frankfurt Motor Show 2003 som prototype Concept C og officielt præsenteret i produktionsklar udgave på Frankfurt Motor Show den 12. september 2005.
Es wurde als Studie Concept C auf der Genfer Auto-Salon 2004 gezeigt und am 12. September 2005 ebenfalls auf der IAA offiziell vorgestellt.

Rygmarv som i det virker måske ikke for dig, prototype som i prototype..
Ob es bei deinem Problem funktioniert, Prototyp wie in, nun, Prototyp..

Det var faktisk en prototype, som min far selv lavede.
Sie war ein Prototyp, den mein Vater selbst gebaut hat.

To år efter sedanudgavens introduktion blev der i oktober 2010 i Paris introduceret en femdørs combi coupé som serienær prototype, som kom til salg i Europa i august 2011.
Zwei Jahre nach der Vorstellung der Stufenhecklimousine wurde im Oktober 2008 auf der Mondial de l'Automobile in Paris die fünftürige Schrägheckvariante als seriennahes Konzeptfahrzeug vorgestellt, die Serienversion wurde ab August 2011 in Europa verkauft.

Flyvning i 1938 som en prototype bord, klassiske løb.
Flug im Jahr 1938 als Prototyp Tisch, klassische Lauf.

Det grundlæggende udstyr var praktisk talt det samme som dets prototype.
Die Grundausstattung war praktisch die gleiche wie sein Prototyp.

Høst de nyester teknologier, både netværk og prototype, som medlem af te Division.
Als Mitglied der Division benutzen die Spieler„State of the Art“-Technologie und Prototypen, die vernetzt sind.

På den anden side, har længe været afsat samfundromanen som en prototype af forholdet mellem mand og kvinde.
Auf der anderen Seite hat die Gesellschaft lange zugeteiltder Roman als Prototyp der Beziehung zwischen Mann und Frau.

Blandt de øvrige højdepunkter på Gleistein standen hører hjemme på Twin, udviklet til Gennaker Furler systemer og opmærksomhed siden sin spændende idé modnet som en prototype sidste år til perfektion.
Zu den weiteren Highlights auf dem Gleistein-Stand gehört AT Twin, entwickelt für Gennaker Furler Anlagen und seit seiner aufmerksamkeitserregenden Vorstellung als Prototyp im vergangenen Jahr bis zur Perfektion ausgereift.

Sådan bruges "som prototype" i en sætning

EnergyHub eksistere som prototype på hvordan man bedst skaber en platform for erhvervssynergi inden for bæredygtig byudvikling og energyløsninger.

S-toget lå i montren som prototype, og Lars kunne fortælle, at formene er ved at blive fremstillet.

Denne proces afsluttes med beslutning om, hvilke ideer, der viderebearbejdes som prototype.

En forfremmelsesbedømmelse Kan følgende bedømmelse ikke gå som prototype på det, vi producerer i dag?

Produktet er ikke så holdbart, som det ville være nødsaget til i praksis, men som prototype er det ganske udmærket.

Tog og Tekno viste det nye EA-lokomotiv -både i jævnstrøm og vekselstrøm ( sidstnævnte dog kun som prototype) - som vakte berettiget opsigt hos publikum.

Af den grund vil centeret fremover fungerer som prototype for lignende centre verden over, som VIA har planer om at etablere.

Selv som prototype er Harley-Davidson LiveWire den bedste elektriske motorcykel, jeg har redet”.

Landin Volkswagen Golf 8 som prototype i Danmark En af vores læsere var skarp, da han her til eftermiddag blev overhalet af en konvoj af tysk-indregistrerede Volkswagen Golf.

Som prototype for ham tiltrak animator Yevgeny Yablonya.