Hvad Betyder SOM VINTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wie winter

Eksempler på brug af Som vinter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mere som vinteren.
Eher wie im Winter.

Det føles allerede som vinter her.
Hier fühlt es sich wie Winter an.

Mere"som". Vinter er det samme.
Genau wie Winter. Mehr"Somm".

Jeg er sulten som vinteren.
Ich bin hungrig wie der Winter.

Vi er kendt som vinter salat Bowl--ingen i nordøst ville have salat uden Floridas produktion.
Wir sind bekannt als der Winter Schüssel--niemand im Nordosten hätte Salat ohne Floridas Produktion.

Og hver gang jeg forlader Amherst, føles det som vinter.
Dass es jedes Mal, wenn ich Amherst verlasse, Winter wird.

Når ens blod er som vinter, fryser som is.
Dein Blut wie im Winter gefriert wie Eis.

Ugens afstemning: Hvilken anime person ville du gerne klæde dig ud som?(vinter 2016).
Umfrage der Woche: Welche anime Person würden Sie sich gerne verkleiden als?(Winter 2016).

Rød Hestehov er compositae planter, også kendt som vinter blomster, Følfod eller Følfod mælkebøtte.
Pestwurz Compositae Pflanzen, auch bekannt als Winter Blumen, Huflattich oder Huflattich Löwenzahn ist.

Den anden halvkugles lys vil blive spredt ud, og det opleves som vinter.
Der Roggen wird in der zweiten Septemberhälfte gesät und geht nach der Anlage von Bestockungstrieben in den Winter.

LEVEBRØD Vognen raslede gennem bjergene, som vinteren endnu ikke havde forladt.
Deren Winter keine gute Bodenhaftung gewährte. GOLDESEL Die Kutsche rast durch die Berge.

Te skal være kold som efteråret, Ris skal være varm som foråret, suppe skal være varm som sommeren, og drikkevarer skal være kolde som vinteren.
Und Getränke kalt wie der Winter. Suppe heiß wie der Sommer, Reis muss warm sein wie der Frühling, Tee kühl wie der Herbst.

Tropperne invadere dette lille land som vinter bevæger sig i.
Die Truppen dringen in dieses kleine Land ein, in dem sich der Winter bewegt.

Det er der ingen tvivl om, men hvis nogen tænker at" jeg har vendt mig mod Krishnabevidsthed, men jeg lider på grund af så mange ting," for dem eller for os alle er instruktionen mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ:(BG 2.14)"Disse bekymringer og glæder er lige som vinter og sommer.".
Das ist keine Frage, aber wenn jemand denkt"Ich habe mit Kṛṣṇa-Bewusstsein begonnen, aber ich habe so vieles zu erdulden"- für ihn und für alle von uns lautet die Anweisung: Mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ:(BG 2.14)"Diese Freuden und Leiden sind wie Winter und Sommer.".

Vi kender årskredsløbets årstider som"vinter","forår","sommer" og"efterår".
Wir kennen die Jahreszeiten des Jahreskreislaufs als"Winter","Frühling","Sommer" und"Herbst".

Trækker græssende rensdyr på den åbne tundra i nord Som vinteren nærmer sig, sydpå til skoven for at finde føde og ly.
Wandern die Rentiere, die in der nördlichen Tundra grasen, Sobald es Winter wird, Richtung Süden in die Wälder, um Nahrung und Schutz zu finden.

Jeg var i Tyrol hver vinter som barn.
Ich war als Kind jeden Winter in Tirol.

Det må ikke ende som sidste vinter.
Es soll nicht enden wie letzten Winter.

Hvorfor sneg de sig ind som general Vinter… og efterlod en røgelsesbrænder af is?
Und ließen ein eisiges Räuchergefäß zurück? Warum kamen sie als General Winter.

De har juveler og kokke, de bruger"vinter" som et verbum.
Sie haben Juwelen und Köche. Sie benutzen"Winter" als Verb.

Det er ekstremt vigtigt, at olietankskibe, der sejler under vanskelige isforhold som sidste vinter, er garderet mod risici.
Es ist lebensnotwendig, dass Öltanker unter schwierigen Eisbedingungen, wie sie im letzten Winter geherrscht haben, risikotauglich sind.

De stak ild til hø som vi behøver til vinter.
Sie verbrannten Heu, das wir für den Winter brauchen.

Og vi skal holde magten over den jord der afventer vort komme, som efterår afventer vinter.
Bald herrschen wir über die Erde, die auf uns wartet, wie der Herbst auf den Winter.

Endnu aldrig har der kørt så mange person- og last biler på vore veje, og endnu aldrig er der blevet bragt så megen energi som i vinter.
Noch nie fuhren so viele Autos und Lastkraftwagen auf unseren Straßen, und noch nie wurde so viel Energie verbraucht wie in diesem Winter.

Lige siden uafhængigheden af dette land, byen har udviklet sig som en vinter tilbagetog.
Seit der Unabhängigkeit des Landes, die Stadt als Rückzugsort Winter entwickelt hat.

Ukonventionel tegning i den forberedende gruppe(vinter som emne for lektionen) indebærer en diskussion af resultaterne.
Diskussion Unkonventionelles Zeichnen in der Vorbereitungsgruppe(Winter als Unterrichtsthema) impliziert eine Diskussion der Ergebnisse.

En eksplosion slukker, og Lanser ved, at han skal følge op med udførelse Orden og vinter som straf.
Eine Explosion erlischt, und Lanser weiß, dass er durch die Ausführung von Orden und Winter als Strafe folgen muss.

Fortælleren sammenligner hans stigende alder til ting som efterår/ vinter, tusmørke/ nat, og døende gløder fra en brand.
Der Erzähler vergleicht sein Alter mit Sachen wie Herbst/ Winter, Dämmerung/ Nacht und sterbenden Glut von einem Feuer.

Smukt hus, stueetagen lejlighed med sydvendt have og hævet glaseret terrasse, der bruges som en vinter stue, men kan åbnes igen til en udendørs terrasse.
Schönes Haus, Erdgeschoss-Wohnung mit Südgarten und hochverglaste Terrasse, die als Winter-Wohnzimmer genutzt wird, aber wieder zu einer Außenterrasse geöffnet werden kann.

Den største skøjtebane i Moskva, som er åben hver vinter, ligger inden for gåafstand.
Die größte Eislaufbahn Moskaus, die jeden Winter in Betrieb ist, können Sie zu Fuß erreichen.