Hvad Betyder SPEJDEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in die Ferne gesehen

Eksempler på brug af Spejdede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg spejdede forud.
Ich ritt voraus.

Han sagde, at De altid sad og spejdede-.
Er sagte, Sie hätten oft zusammen gesessen und in die Ferne gesehen.

Vi spejdede efter dig.
Wir suchen den Himmel nach dir ab.

Jonas stod oppe i udkigstønden og spejdede efter hvaler.
Als Jonas im Ausguck stand und nach Walen Ausschau hielt.

Jeg spejdede så langt, jeg kunne.
Ich suchte, so weit ich konnte.

Han sagde, at De altid sad og spejdede over fjorden helt ud til havet.
Er sagte auch, Sie hätten oft zusammen gesessen und in die Ferne gesehen. Über den Fjord hinaus zur See.

Jeg spejdede efter hende på gaden.
Ich suchte sie auf der Straße.

Alle om bord spejdede, der blev holdt udkig dag og nat.
Jeder an Bord hielt Ausschau, und Tag und Nacht wurde Wache gehalten..

En anden spejdede over afsatsen og aftalt, at der ikke var behov for at inspicere det.
Ein weiterer spähte über den Sims und vereinbart, dass es keine Notwendigkeit, es zu inspizieren.

Og vi spejder mod nord, mod grænsen… og venter på dem.
Und wir sehen nach Norden, Richtung Grenze. Und wir warten auf sie.

Du var tydeligvis aldrig spejder.
Offensichtlich warst du niemals ein Pfadfinder.

Godt gået, spejder.
Sehr gut, Pfadfinder.

Stå ret, spejder.
Steh gerade, Pfadfinder.

Smith, du er nu officielt spejder.
Smith, du bist offiziell Pfadfinder.

Jeg kunne især godt lide, da han kaldte dig en"selvretfærdig spejder.
Besonders gefiel mir, dass er Sie einen selbstgerechten Pfadfinder nannte.

Jeg spejder ingen.
Ich kann niemanden sehen.

Pony Expressen, diligencen, spejder.
Pony-Express, Postkutschen, spähen.

Han lægger sig på Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;
Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.

Du kan spejde alt.
Du kannst noch die ganze Nacht suchen.

Du skulle spejde.
Du solltest nur beobachten.

Og spejder.
Und war Pfadfinder.

Vi spejder vejen.
Wir kundschaften den Weg aus.

Vi spejder forude.
Wir checken die Gegend.

Din far spejder forude.
Dein Vater kundschaftet die Gegend aus.

Spejder Et. 10-8.
Schütze eins. 10-8.

Jeg spejder bare.
Ich erkunde nur den Ort.

Du spejder efter ravinakker,?
Du suchst Ravinaks, stimmt's?

Er du spejder?
Bist du eine Späherin?

Du var indiansk spejder.
Sie waren doch Pfadfinder.

Jeg spejder for Red Sox.
Ich bin Scout für die Red Sox.