Hvad Betyder SPIRENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• angehende
• aufstrebende
• Knospung
• aufkeimende
• junge
• aufstrebenden
• aufstrebender
• entstehenden
• Entstehen begriffenen

Eksempler på brug af Spirende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Deanna- bogholder og spirende sanger.
Deanna, Buchhalterin und aufstrebende Sängerin.

Dette spirende samarbejde har allerede givet betydningsfulde resultater.
Diese beginnende Zusammenarbeit hat bereits bedeutende Ergebnisse erreicht.

Jeg har knowed ham lige siden han var en spirende.
Ich habe ihn knowed, seit er ein junge war.

Og det er her, mange spirende iværksættere går i stå.
Und das ist, wo viele angehende Unternehmer stecken.

Det må du vist spørge dig selv om. Spirende kærlighed.
Beginnende Liebe. Stell dir diese Frage lieber selbst.

Hun fandt mange flere af de spirende lysegrønne point end hun nogensinde havde håbet på at finde.
Sie fand viele der Austrieb hellgrün Punkte, als sie jemals zu hoffen, zu finden.

Eller en rugemaskine for vores spirende venskab.
Oder ein Inkubator für aufkeimende Freundschaft.

Ikke sjældent fange selv spirende"piloter" fjernstyret helikopter en gang med quadrocopters på.
Nicht selten fangen sogar angehende„Piloten“ ferngesteuerter Helikopter erst einmal mit Quadrocoptern an.

Store flotte Concert Ukulele for spirende musikere.
Große schauende Konzert Ukulele für angehende Musiker.

Som en spirende kunstner, jeg har brugt megen tid på at prøve finde ud af, hvordan man kan være mere kreative.
Als aufstrebende Künstler, ich habe viel Zeit damit herauszufinden, wie man zu mehr Kreativität.

Jeg tror, det vil styrke dette spirende imperiums fremtid.
Sie würde die Zukunft dieses aufstrebenden Imperiums sichern.

Jeg har nu haft et spørgsmål om dette anmoder detaljer om præcis, hvordan vi går om spirende korn.
Ich habe jetzt eine Frage zu diesem Antrag Einzelheiten genau, wie gehen wir über den Austrieb des Korns.

Enterprise S. gjorde virkelig mange spirende Trekkier glade.
Machte viele angehende Trekkies wirklich sehr glücklich. Enterprise S.

Spirende industri, Cannabis olie, lovligt i alle 50 stater, så en betydelig bule i søgninger i løbet af ugen af….
Aufstrebenden Branche, Cannabis-Öl, in allen rechtlichen 50 Staaten, sah eine deutliche Beule in Suchvorgängen in der Woche….

Inspireret af Grace VanderWaal første ukulele- perfekt til den spirende musiker.
VanderWaal ́s erster Ukulele nachempfunden- perfekt für angehende Musiker.

Adam Pash er freelance-skribent og spirende programmør og webudvikler baseret i Los Angeles, Californien.
Adam Pash ist freier Schriftsteller und angehende Programmierer und Web-Entwickler mit Sitz in Los Angeles, Kalifornien.

Det er ikke en skjult faktum, at YouTube fungerer som en affyringsrampe for spirende stjerner.
Es ist nicht eine versteckte Tatsache, dass YouTube für angehende Sterne als Startrampe dient.

Den vaginale hulrum selv konstant skummende som spirende ud ikke blot føre til irritation af slimhinderne, men huden på mellemkødet.
In den meisten sind Vaginalhöhle ständig schaumigen daß nach außen nur die Schwellen Reizung der Schleimhäute nicht führen, aber die Haut des Perineums.

At hans længsel efter det fri havde vundet over hans nyfundne behov og spirende kærlighed.
Dass sein Freiheitsdrang über seine neu entdeckten Bedürfnisse und aufkeimende Zuneigung gesiegt hätte.

Sammen afholdt de et Sandheden om stoffer-foredrag til spirende unge atleter og fik dem til at afgive løftet om at leve et stoffrit liv.
Zusammen hielten sie einen„Fakten über Drogen“-Vortrag für aufstrebende junge Sportler und ließen sie das Gelöbnis ablegen, ein drogenfreies Leben zu führen.

På et tidspunkt de alle enige om: Da du lave vin, var der ikke en sådan tidlig spirende af vinstokke.
In einem Punkt waren sich alle einig: Seit dem Sie Wein machen, gab es keinen so frühen Austrieb am Rebstock.

Der bliver oplært af mor, og Colettes datter, Ashley, spirende keramiker, bliver forlovet. I næste uge: Margos søn, Stone.
Angehende Keramikunternehmerin, verloben sich. und Colettes Tochter Ashley, der über das Familienunternehmen von seiner Mom lernt, Nächste Woche sehen Sie: Margos Sohn Stone.

Zac vil tage lav vej og satse på hans gode udseende som temmelig vakkelvorn grundlaget for sin spirende karriere?
Zac nimmt die Low Road und bank auf sein gutes Aussehen als die eher wackeligen Grundstein für seine Karriere angehende?

Kun for det utrænede øjne, de synes at være identiske, men i virkeligheden enhver spirende tryllekunstner vil sige, at det er værd at se nærmere, og vises usynlige.
Nur für das ungeübte Augen, scheinen sie identisch zu sein, aber in Wirklichkeit jeden angehenden Magier werden sagen, dass es sich lohnt, einen genaueren Blick und scheint unsichtbar.

Manuscript har en række kalligrafi penne, spidser og sæt, der appellerer til en bred vifte af forskellige formål, særligt velegnet til den erfarne kalligraf samt spirende kalligrafi studerende.
Manuscript hat eine reichweite von kalligraphie stifte, schreibfedern und sets, die für eine vielzahl unterschiedlicher zwecke, besonders geeignet für den erfahrenen kalligraph sowie angehende kalligraphie studenten gerecht zu werden.

Lad os spille lidt hårdere ud over for nye, spirende stormagter som Kina, Brasilien og Indien og stille strengere krav til de grundlæggende arbejdsnormer.
Gegenüber den neuen aufstrebenden Großmächten China, Brasilien und Indien sollten wir eine härtere Gangart einlegen und strengere Anforderungen stellen, wenn es um grundlegende Arbeitsnormen geht.

I nogle tilfælde, dette kan medføre, hvad han så som en sund, spirende forhold at ende brat.
In manchen Fällen, Dies könnte dazu führen, was er als gesund sah, Knospung Beziehung zu beenden abrupt.

En negativ udtalelse fra Parlamentet vil være skadelig for vores spirende dialog med Turkmenistan og vil undergrave vores evne til at sikre fremskridt inden for vigtige områder som f. eks. større respekt for menneskerettigheder.
Eine negative Stellungnahme des Parlaments würde unserem mit Turkmenistan entstehenden Dialog schaden sowie unsere Fähigkeit unterminieren, Fortschritte in wichtigen Bereichen, wie die stärkere Achtung der Menschenrechte, sicherzustellen.

I stedet, hun er fokuseret på hendes forretning sysler, samt at håndtere hendes datter Sophias spirende karriere som model.
Stattdessen, sie ist auf ihre geschäftlichen Aktivitäten konzentrieren, sowie ihre Tochter Sophia Knospung Karriere als Model Verwaltung.

Du vil være i det, der er en af de mest trendy nye områder i Barcelona, der er kendt for sin spirende kunstscene, alternative barer og spillesteder, herunder L ́Ovella Negra, Edge Brewing håndværk bryggeri og den berømte Razzmatazz natklub.
Sie werden in das, was einem der trendigsten neue Bereiche von Barcelona ist für seine aufkeimende Kunstszene bekannt, alternative Bars und Musikveranstaltungen, einschließlich L ́Ovella Negra, Edge-Brewing handwerklichen Brauerei und dem berühmten Razzmatazz Diskothek.

Hvordan man bruger "spirende" i en Dansk sætning

Alt håb er dog ikke ude: En spirende klimabevægelse er ved at genopstå.

Håbet er, at pladen kan være med til at skabe stærkere bånd på den spirende doom-scene i Danmark.

Fx ser det kinesiske tegn for jord ud som en spirende plante, der kommer op fra en flad linie af jord.

Tidlig literacy: Barnets spirende skriftsprog i dagtilbud og skole.

Frøene må ikke dækkes, da Rundbladet Soldug er en let spirende plante.

Byggeri og omgivelser går dermed hånd i hånd, og en udtjent industribygning er i stedet blevet til en spirende hub for kreativitet og fællesskab.

Jensen, Anders Skriver. / Tidlig literacy: Barnets spirende skriftsprog i dagtilbud og skole.

Tidlig literacy: Barnets spirende skriftsprog i dagtilbud og skole. / Jensen, Anders Skriver.

Man kan få spirende følelser af kærlighed for fosteret meget tidligt.

Hvordan man bruger "aufstrebende, angehende, knospung" i en Tysk sætning

Eine Kniehebel-Druckerpresse symbolisiert die aufstrebende Verlagsstadt.

Beides ist für angehende Ärzte wichtig.

Für angehende und bereits praktizierende Lehrer/-innen.

Schließlich stand die Knospung seines Nachfolgers bevor, für die er ausreichend Kraft benötigte.

In regelmäßigen Ausstellungen werden aufstrebende Künstler präsentiert.

Teilung, Knospung und Encystierung eine Rtickbildung des alten.

Minihandbuch für angehende Journalistinnen und Journalisten.

Aufstrebende Studenten sollten diese Tipps befolgen.

Die einzige aufstrebende Macht ist China.

durch Knospung oder Bildung von Ausstülpungen.