Eksempler på brug af Styktal på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Produktion af plastemner i store styktal.
Kunststoffteile in großen Stückzahlen fertigen.Maksimalt styktal ved minimalt energiforbrug.
Produktion af plastemner i store styktal.
Spritzgießen Kunststoffteile in großen Stückzahlen fertigen.Førhen har ingen Mazda-model opnået dette styktal så kort tid efter sin introduktion.
Kein Mazda-Modell zuvor erreichte diese Stückzahl in so kurzer Zeit seit seiner Einführung.Modellen blev dog kun solgt i lave styktal.
Allerdings wurde dieses Modell nur in geringen Stückzahlen gefertigt.Store serier omfatter ikke sjældent styktal på hundredtusinder eller endda millioner.
Großserien erstrecken sich nicht selten über Stückzahlen von Hundertausenden oder sogar Millionen.Modellen er sammen med forgængeren Alfasud til i dag den Alfa Romeo-model med størst styktal.
Er ist bis heute zusammen mit dem Vorgänger Alfasud das Modell mit der größten Stückzahl der Marke Alfa Romeo.Multifordybningsværktøj, der kan fremstille høje styktal på få sekunder, er det altdominerende værktøj ved produktionen af skruelåg.
Vielkavitäten-Werkzeuge, die große Stückzahlen im Sekundentakt herstellen, prägen das Bild bei der Produktion von Schraubkappen.Serien bestod af tre modeller(med navnene Azzurro, Rosso og Verde),som blev solgt i begrænset styktal.
Die Reihe bestand aus drei Modellen(mit den Namen: Azzurro, Rosso undVerde), die in limitierter Stückzahl verkauft wurden.Disse motorer blev bygget i hånden, da bilen kun blev bygget i lave styktal og kun et lavt antal var forsynet med KV6-motoren.
Diese Motoren wurden von Hand gebaut, da das Auto nur noch in kleinen Stückzahlen hergestellt wurde und nur eine geringe Zahl mit KV6-Motoren ausgerüstet war.Escort RS Turbo var med 97 kW(132 hk) fortsat Escort-seriens topmodel ogblev nu bygget i ubegrænset styktal.
Der Escort RS Turbo war mit 97 kW(132 PS) weiterhin das Topmodell der Baureihe undwurde nun in unbegrenzter Stückzahl gebaut.Stk. på mindre end 3 secunder Multifordybningsværktøj,der kan fremstille høje styktal på få sekunder, er det altdominerende værktøj ved produktionen af skruelåg.
Verschlüsse in weniger als3 Sekunden Vielkavitäten-Werkzeuge, die große Stückzahlen im Sekundentakt herstellen, prägen das Bild bei der Produktion von Schraubkappen.En speciel automatisering er ikke altid nødvendigt ved produktionen af emballageartikler med et mellemstort eller stort styktal.
Für die Fertigung von Verpackungsartikeln in mittleren oder größeren Stückzahlen ist nicht immer eine spezielle Automatisierung erforderlich.Med SigmaLine har Müller Martini en innovativ totalløsning til økonomisk produktion af små styktal. SigmaLine har allerede bevist sin succes i praksis.
Für die wirtschaftliche Produktion von kleinen Stückzahlen bietet Müller Martini mit der SigmaLine eine innovative Gesamtlösung an, die den Erfolgsnachweis im Praxiseinsatz bereits erbracht hat.I Tyskland fremstiller Setra med deres model S 431 DT ogNeoplan med deres Skyliner-serie dobbeltdækkerturistbusser i lave styktal.
In Deutschland produzieren nur noch die Bushersteller Setra mit dem S 531 DT undNeoplan mit der Skyliner-Reihe Doppelstock-Reisebusse in geringen Stückzahlen.Effektiv automation for mellemstore styktal En speciel automatisering er ikke altid nødvendigt ved produktionen af emballageartikler med et mellemstort eller stort styktal.
Effiziente Automation für mittlere Stückzahlen Für die Fertigung von Verpackungsartikeln in mittleren oder größeren Stückzahlen ist nicht immer eine spezielle Automatisierung erforderlich.I samme årblev 900 Cabriolet introduceret, men i det første stykke tid produceret i lavt styktal med den gamle front.
Im selben Jahr erschien das 900 Cabrio,zunächst noch(wenn auch in sehr geringer Stückzahl) mit der alten steilen Front.Lowara har ganske vist ikke kunnet angive noget styktal; værdien af den gennemsnitlige omsætning med disse pumper andrager dog kun ca. af KSB's omsætning i perioden 1985 til 1988.
Lowara hat zwar keine Angaben zur Stückzahl machen können; der Wert der durchschnitt lichen Umsätze mit diesen Pumpen im Durchschnittin den Jahren 1985 bis 1988 beträgt jedoch nur etwa[…]% der Umsätze von KSB.Debatten om, hvorvidt det er mest hensigtsmæssigt at definere indsamlingsmålene i vægt eller i styktal, er efter min mening ren akademisk.
Ob es sinnvoll ist, Sammelziele eher in Gewichten oder in Stückzahlen zu definieren, halte ich für eine akademische Diskussion.Liftbackversionens lave styktal og Kadett Caravan's store succes samt den direkte konkurrent Volkswagen Passat Variant fører til den konklusion, at Opel med denne stationcarversion kunne have solgt flere Ascona'er i Tyskland.
Die geringen Stückzahlen der Schrägheck-Variante und die großen Verkaufserfolge des Kadett Caravan sowie des direkten Mitbewerbers VW Passat Variant lassen den Schluss zu, dass Opel mit dieser Kombivariante wohl auch in Deutschland mehr Ascona-Modelle verkauft hätte.Da vi i øjeblikket producerer omkring 50 procent af vores produkter på lageret og dermed højere styktal, ligger vi altid over 30 procent.
Da wir augenblicklich über 50 Prozent unserer Produkte ins Lager und damit höhere Stückzahlen produzieren, liegen wir immer über 30 Prozent.Der er opstået nye muligheder for succes, ikke mindst for udbyderne fra mindre medlemsstater,som nu kan producere i meget større styktal og derfor meget mere konkurrencedygtigt.
Es sind neue Erfolgschancen entstanden,nicht zuletzt für Anbieter aus kleineren Mitgliedstaaten, die nun in viel größerer Stückzahl und darum viel wettbewerbsfähiger produzieren können.
