Hvad Betyder SUPPRESSION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Suppression
• Unterdrückung

Eksempler på brug af Suppression på Dansk og deres oversættelser til Tysk

God specificitet, men ingen suppression.
Gut differenziert, aber keine Suppression.

Du har forsøgt alle andre vægt tab og appetit suppression produkter der er i øjeblikket tilgængelige på markedet i dag.
Sie haben alle anderen Gewicht Verlust und Appetit Unterdrückung Produkte versucht, die derzeit auf dem Markt heute sind.

Da kemisk suppression sænker baggrundskonduktiviteten, er følsomhed ikke et problem, hvilket gør IC anvendelig til spor- og ultra spor- målinger.
Und weil die chemische Suppression die Hintergrundleitfähigkeit senkt, ist die Empfindlichkeit kein Problem, so dass sich die IC für Spuren- und Ultraspurenpegelmessungen eignet.

En overdosis af dette lægemiddel kan ud over de ovenfor beskrevne konsekvenser føre til suppression af åndedrætsfunktioner, parese, arytmi og endda anfald.
Eine Überdosis dieses Arzneimittels kann zusätzlich zu den oben beschriebenen Folgen zur Unterdrückung von Atmungsfunktionen, Paresen, Arrhythmien und sogar Anfällen führen.

Som vist ved suppression af akut afstødning efter nyretransplantation er den immunosuppressive virkning af CellCept korreleret til MPA- koncentrationen.
Wie durch die Suppression der akuten Abstoßungsreaktion nach Nierentransplantation gezeigt werden konnte, korreliert die immunsuppressive Wirkung von CellCept mit der MPA-Konzentration.

I en 35- dages undersøgelse med børn mellem 5 og 12 år, blev der ikke fundet tolerans mod virkningen af antihistamin suppression af vabler og blussen.
In einer 35-tägigen Studie an Kindern im Alter von 5 bis 12 Jahren wurde keine Gewöhnung an die antihistaminische Wirkung(Unterdrückung der Quaddel- und Erythembildung) von Cetirizin festgestellt.

Da kemisk suppression sænker baggrundskonduktiviteten, er følsomhed ikke et problem, hvilket gør IC anvendelig til spor- og ultra spor- målinger.
Da die Hintergrundleitfähigkeit mittels der chemischen Suppression deutlich erniedrigt wird, ergibt sich eine extrem hohe Empfindlichkeit, so dass sich die IC für Messungen im Spuren- und Ultraspurenbereich bestens eignet.

I ikke kontrollerede undersøgelser, hvor lamivudin blev administreret før og under transplantation, blev der påvist effektiv suppression af HBV DNA og normalisering af ALAT.
In den nicht kontrollierten Studien, in denen Lamivudin vor und während einer Transplantation verabreicht wurde, wurden eine effektive Suppression der HBV-DNA und eine Normalisierung der ALT belegt.

En transient-dæmper-diode, TVS-diode(eng. transient voltage suppression(TVS) diode) er en elektronikkomponent som anvendes til at beskytte følsomt elektronik mod spændingstransienter induceret på forbundne ledninger.
Suppressordioden, auch Transient Absorption Zener Diode(TAZ-Diode) oder Transient Voltage Suppressor Diode(TVS-Diode) genannt, sind Bauteile zum Schutz elektronischer Schaltungen vor Spannungsimpulsen.

Langtidsvirkningen resulterer i en desensibilisering af hypofysen over for effekten af GnRH, hvilket resulterer i en suppression af LH- og FSH- udskillelsen fra hypofysen.
Die langfristige 10/37 Anwendung resultiert in einer herabgesetzten Empfindlichkeit der Hypophyse gegenüber den Wirkungen der GnRH und somit in einer Unterdrückung der LH- und FSH-Ausschüttung der Hypophyse.

Denne suppression resulterer i en manglende evne hos de behandlede dyr til at syntetisere og/ eller frigive follikelstimulerende hormon(FSH) og luteiniserende hormon(LH); hormonerne, der er ansvarlige for vedligeholdelsen af drægtighed.
Diese Suppression führt dazu, dass behandelte Tiere das follikelstimulierende Hormon(FSH) und das luteinisierende Hormon(LH), die für die Aufrechterhaltung der Fruchtbarkeit verantwortlich sind, nicht mehr bilden und/oder ausschütten können.

Denne handling kombineret stigningen i metabolisme(brænde flere kalorier) og appetit suppression(faldende kalorieindtag) gøre Phen375 en virkelig effektiv vægt tab agent, der virker.
Diese Aktion kombiniert die Erhöhung der Stoffwechsel(mehr Kalorien zu verbrennen) und Appetit Unterdrückung(Verringerung der Kalorienzufuhr) Phen375 machen einen wirklich effektiven Gewicht-Verlust-Agent, der funktioniert.

Nogle af de rapporterede bivirkninger består af gynækomasti, væskeophobning, hypertension, høje niveauer af dårlige kolesterol, lave grader af fremragende kolesterol, testosteron suppression, testikeldegeneration og lever forgiftning.
Einige der berichteten Nebenwirkungen gehören Gynäkomastie, Wassereinlagerungen, Bluthochdruck, hoher Grad des schlechten Cholesterins, reduzierte Werte des guten Cholesterins, Testosteron- Unterdrückung, Hodenatrophie und Lebertoxizität.

Biokemiske markører for knogleomsætning(som f. eks urin CTX og serum osteocalcin) viste det forventede suppressionsmønster til præmenopausale værdier og maksimal suppression opnåedes indenfor 3- 6 måneder ved anvendelse af 2, 5 mg ibandronsyre daglig.
Die biochemischen Marker des Knochenumbaus(wie Harn-CTX und Serum-Osteocalcin) zeigten das erwartete Muster der Senkung auf prämenopausale Werte und erreichten nach Einnahme von 2,5 mg Ibandronsäure täglich eine maximale Suppression nach 3- 6 Monaten.

Nogle af de rapporterede bivirkninger består af gynækomasti, væskeophobning, hypertension, høje niveauer af dårlige kolesterol, lave grader af fremragende kolesterol, testosteron suppression, testikeldegeneration og lever forgiftning.
Einige der berichteten Nebenwirkungen besteht aus Gynäkomastie, Wassereinlagerungen, Bluthochdruck, hohe Grad des schlechten Cholesterins, reduzierte Grad von großer Cholesterin, Testosteron- Unterdrückung, Hodenatrophie und Lebertoxizität.

I betragtning af, at tacrolimus virker gennem suppression af de T- celler, der er involveret i immunovervågningen, kan tacrolimus dog tænkes at påvirke den videre udvikling af hudforandringer, der enten er præmaligne eller er i et tidligt stadium af malignitet.
In Anbetracht des Umstands, dass Tacrolimus durch Unterdrückung der T-Zellen wirkt, die an der Überwachung der Immunprozesse beteiligt sind, könnte Tacrolimus jedoch das Verhalten kutaner Läsionen verändern, die bereits vorher bösartig waren oder sich in einem Anfangsstadium der Malignität befanden.

Biokemiske markører for knogleomsætning(som f. eks. urin CTX og serum osteocalcin) viste det forventede suppressionsmønster til præmenopausale værdier og maksimal suppression opnåedes indenfor 3- 6 måneder.
Die biochemischen Marker des Knochenumbaus(wie Harn-CTX und Serum-Osteocalcin) zeigten das erwartete Muster der Senkung auf prämenopausale Werte und erreichten eine maximale Suppression nach 3- 6 Monaten.

Det formodes, at denne proces, i det mindste delvis, er ansvarlig for de forskellige cellulære reaktioner på interferon, inklusiv hæmning af virusreplikation i virusinficerede celler, suppression af celledeling og sådanne ng.
Las ist für die verschiedenen zellulären Reaktionen auf Interferon, wie z.B. die Inhibition der Virusreplikation in virusinfizierten Zellen, die Suppression der Zellproliferation und bestimmte immunmodulierende Wirkungen, wie die Verstärkung der phagozytären Aktivität von Makrophagen.

Systemiske bivirkninger af kortikosteroidet, inklusive Cushings syndrom og adrenal suppression, er indberettet hos patienter behandlet med ritonavir og inhaleret eller intranasalt administreret fluticasonpropionat; dette kan også forekomme med andre kortikosteroider, der metaboliseres via P450 3A, fx budesonid.
Ritonavir 100 mg Systemische kortikosteroide Wirkungen einschließlich Kapseln BID Cushing-Syndrom und Suppression der Nebennierenfunktion wurden bei Patienten berichtet, die Ritonavir zusammen mit inhalativ oder intranasal verabreichtem Fluticasonpropionat erhielten; diese könnten ebenso bei anderen Kortikosteroiden z.B.

Det er forståeligt, at du kan blive overvældet med frustration og skuffe når det kommer til vægttab narkotika og appetit suppression produkter, fordi de bare ikke give dig de resultater, du forventer.
Es ist verständlich, dass Sie möglicherweise mit Frustration überwältigt werden und enttäuschen, wenn es um Gewicht Gewichtsverlust Drogen und Appetit Unterdrückung Produkte geht, weil sie einfach nicht Sie mit den Ergebnissen liefern, die Sie erwarten.

Alle patienter i dette studie havde tidligere oplevet behandlingssvigt på et proteasehæmmerregime defineret som plasma HIV- 1 RNA som aldrig kom under 1. 000 kopier/ ml efter mindst 12 konsekutive ugers terapi, eller som initial suppression af HIV- 1 RNA med efterfølgende rebound til ≥ 1. 000 kopier/ ml.
Alle Patienten in dieser Studie hatten zuvor ein Therapieversagen unter vorheriger Proteasehemmer- haltiger Kombinationsbehandlung gezeigt wie folgt definiert: kein Abfall der HIV-1-RNA- Konzentration im Plasma unter 1000 Kopien/ml über mindestens 12 aufeinander folgende Behandlungswochen, oder anfängliche Suppression der HIV-1-RNA und nachfolgendem Anstieg auf ≥ 1000 Kopien/ml.

Til denne proces, i det mindste delvis, er ansvarlig for de forskellige cellulære reaktioner på interferon, inklusiv hæmning af virusreplikation i virusinficerede celler, suppression af celledeling og sådanne immunmodulerende aktiviteter som øgning af den fagocytære aktivitet af makrofager og øgning af den.
Dass dieser Vorgang zumindest teilweise verantwortlich ng ist für die verschiedenen zellulären Reaktionen auf Interferon, wie z.B. die Inhibition der Virusreplikation in virusinfizierten Zellen, die Suppression der Zellproliferation und bestimmte immunmodulierende Wirkungen, wie die Verstärkung der phagozytären Aktivität von Makrophagen t lä.

Udvalget bemærkede, at påvisning af Atriplas gavnlige effekt primært er baseret på 48 ugers data fra en undersøgelse, hvor patienter med stabil suppression af hiv i hiv- kombinationsbehandling skiftede til Atripla.
Der Ausschuss wies darauf hin, dass die Belege für den Nutzen von Atripla hauptsächlich auf 48- Wochen-Daten aus einer Studie bei Patienten mit stabiler Suppression von HIV unter HIV- Kombinationsbehandlung stammen, die anschließend auf Atripla umgestellt wurden.

Det formodes, at denne proces, i det mindste delvis, er ansvarlig for de forskellige cellulære reaktioner på interferon, inklusiv hæmning af virusreplikation i virusinficerede celler, suppression af celledeling og sådanne immunmodulerende aktiviteter som øgning af den fagocytære aktivitet af makrofager og øgning af den specifikke cytotoksicitet af lymfocytter på målcellerne.
Man vermutet, dass dieser Vorgang zumindest teilweise verantwortlich ist für die verschiedenen zellulären Reaktionen auf Interferon, wie z.B. die Inhibition der Virusreplikation in virusinfizierten Zellen, die Suppression der Zellproliferation und bestimmte immunmodulierende Wirkungen, wie die Verstärkung der phagozytären Aktivität von Makrophagen und die verstärkte spezifische Zytotoxizität von Lymphozyten gegenüber ihren Zielzellen.

Det formodes, at denne proces, i det mindste delvis, er ansvarlig for de forskellige cellulære reaktioner på interferon, inklusive hæmning af virusreplikation i virusinficerede celler, suppression af celledeling og sådanne immunmodulerende aktiviteter som øgning af den fagocytiske aktivitet af makrofager og øgning af den specifikke cytotoksicitet af lymfocytter på målcellerne.
Man vermutet, dass dieser Vorgang zumindest teilweise für die verschiedenen zellulären Reaktionen auf Interferon verantwortlich ist, einschließlich der Hemmung der Virusreplikation in virusinfizierten Zellen, der Suppression der Zellproliferation und solcher immunmodulatorischer Prozesse wie die Steigerung der phagozytären Aktivität der Makrophagen und Verstärkung der auf ihre Zielzellen gerichteten spezifischen Aktivität der Lymphozyten.

Sådan bruges "suppression" i en sætning

Der er to typer af dexamethason suppression test: en hjdosis test-og en lav-dosis test.

Den dexamethason suppression blodprve kan udfres natten over eller i en periode p tre dage.

Hvad Er Transitional Cell Carcino Den dexamethason suppression test er en blodprve anvendes til diagnosticering af Cushings syndrom.

Hvad Er Dexamethason Suppression Test?_sygdom -Hvad Er Dexamethason Suppression Test?

Den dexamethason suppression test derfor mler evnen af dexamethason at undertrykke cortisolproduktion.

I de fleste tilflde vil en person frst igennem en lav-dosis dexamethason suppression test.

Its supercardioid polar pattern ensures utmost gain before feedback and ambient noise suppression, even on the noisiest stage.

Dette forhold er vigtigt i dexamethason suppression test.

Thienopyridin og dets derivater udviser antiplatelet egenskaber ved suppression af blodpladeaggregering, som induceres af adenosindiphosphat.

Stabilization of duplex DNA structure and suppression of transcription in vitro by bis(quinone diimine) complexes of rhodium(III) and ruthenium(II).