Hvad Betyder SVÆRM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Schwarm
• Bienenstock

Eksempler på brug af Sværm på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Aktiver sværm.
Schwarm initiieren.

Slip sværmen fri.
Schwarm freilassen.

Det er en sværm.
Es ist ein Schwarm.

Sværmen er overalt.
Der Schwarm ist überall.

Dødbringende sværm.
Tödlicher Schwarm also.

Sværm, Horde,"Zunami.
Schwarm, Horde, Tsunami.

Det er en sværm iført dragt.
Es ist ein Schwarm in einem Anzug.

Jeg er en af dens kaster. Sværm.
Ich bin eine seiner Kasten. Schwarm.

Sikken sværm af skønheder.
Was für ein Haufen Schönheiten.

Vi skal være en sværm.
Ich will, dass wir ein Schwarm, eine Armee sind.

Sværmen kvæler Månens kraftkilde.
Der Schwarm erstickt die Energiequelle des Mondes.

Det lyder mere som… En sværm af.
Hört sich eher an wie… ein Schwarm Bienen.

Der er en sværm over i balsampopplen ved PX.
Da ist ein Schwarm über den Pappeln beim PX.

Din brave græker førte mig til Lygia og en sværm af idioter.
Dein wackerer Grieche und einem Bienenstock von Idioten.

Bier! En sværm af… Det lyder mere som!
Hört sich eher an wie… ein Schwarm Bienen… Bienen!

Endelig, Wisconsin er også hjemsted for en sværm af kasinoer.
Schließlich ist Wisconsin auch nach Hause zu einer Schar der Kasinos.

Sværmen må have fulgt ham i deres angreb.
Der Schwarm muss ihm bei dem Angriff gefolgt sein.

Under retssagen sagde du, at sværmen ikke angreb Endeavour, ikke?
Damals hat der Schwarm die Endeavour nicht angegriffen?

Er Sværmen et næsten perfekt organisk system.
Der Schwarm ist ein fast perfektes organisches System.

Det er altid en tragedie, når en sværm overlever dens egen bulboid.
Es ist tragisch, wenn ein Schwarm sein Körperchen überlebt.

En sværm af blodtørstige flagermus flyver gennem fangehullet.
Ein Schwarm blutdürstiger Fledermäuse fliegt durch das Dungeon.

Din brave græker førte mig til Lygia og en sværm af idioter.
Dein wackerer Grieche führte mich zu Lygia und einem Bienenstock von Idioten.

Denne sværm af orme og maddiker, kunne have pillet dig ind til benet!
Dieser Haufen von Würmern und Maden Könnte euch alles abjagen!

Til hvad? Et menneske skal lokke sværmen væk fra kernen-?
Es muss ein Mensch den Schwarm vom Kern locken, damit der Mond zurückkann. Wozu?

Der lyder som en sværm gale, stikkende bier. Et lavfrekvens lyd skjold….
Es ist ein niederfrequenter akustischer Schutz… …der wie ein Schwarm wütender Bienen klingt.

Ingen døde kroppe, ingen masseødelæggelse. Ingen sværm af dræberbier.
Keine Leichen, keine Massenvernichtung, kein Schwarm von Killerbienen.

Udsender en sværm af bevingede bæster, som overfalder fjendtlige enheder foran Death Prophet.
Sendet einen Schwarm von geflügelten Bestien, die über gegnerische Einheiten vor Death Prophet herfallen.

Du er før trængt igennem en sværm, ligesom med Tessias bier.
Du bist schon einmal durch einen Schwarm gekommen, genau wie bei Tessias Bienen.

Sværm Ophavsret(c) 1991 ved Patrick J. Naughton Porteret til kscreensaver af Emanuel Pirker.
Schwarm Copyright(c) 1991 Patrick J. Naughton Portiert nach KDE von Emanuel Pirker. Übersetzt von Thomas Fischer.

Det er altid en forfærdelig tragedie når en sværm overlever sine egen børn.
Es ist immer eine Tragödie wenn der Schwarm seinen Borlboid überlebt.

Sådan bruges "sværm" i en sætning

Det minder lidt om den sværm af spil - f.eks.

Jeg lytter dog til en lille sværm af podcasts (det kalder næsten på et indlæg for sig selv), som holder mig opdateret på specifikke emner.

Ud over køkkentøj fremstiller GE køleskabe, opvaskemaskiner, vaskemaskiner og tørretumblere og en sværm af andre husholdningsapparater, der er tilgængelige på markedet i dag.

Her går arbejdet videre, mens en sværm af sorte alliker hænger over skibet for at tilegne sig alt, hvad de finder spiseligt.

Der er ingen tvivl om, at de har fundet fodfæste og har mere at byde på end popmusikkens store sværm af døgnfluer.

Katjes klasker med denne kampagne simpelthen en sværm af fluer med ét smæk.

Han svømmede stolt rundt med en lille sværm af unger efter sig, mens hunnen og alle andre fisk blev jaget væk.

Den fascistiske glød i di Canios varmblodige hjerte kan ikke tilskrives en teenagers sværm for politisk ekstremisme.

Nedslag fra en sådan sværm af kometer kan udløse en masseudryddelse af livet på Jorden.

Der er behov for en sværm af læserbreve og ellers et pres på medierne for at få politikerne til at reagere.