Hvad Betyder SVINDLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• betrogen
• gecatfisht
• unterschlagen

Eksempler på brug af Svindlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg blev svindlet.
Ich wurde betrogen.

Du har stjålet, begået underslæb og svindlet.
Du hast gestohlen, unterschlagen und betrogen.

I har svindlet os én gang.
Deine Art hat uns schon einmal betrogen.

Du er blevet svindlet.
Du bist betrogen worden.

Jeg er svindlet skuespiller, som jer. Erica.
Betrogen? Ich bin Erica, eine betrogene Schauspielerin, so wie ihr.

Du blev ikke svindlet.
Du wurdest nicht betrogen.

Han er blevet svindlet af sin eks og vil have sine penge tilbage.
Er wurde von einer Exfreundin betrogen und will Klage einreichen, um sein Geld zurückzubekommen.

Han blev jo også svindlet.
Der wurde ja auch betrogen.

Siger du, at nogen har svindlet 2.6 millioner, fra virksomheden?
Sagst du da, dass jemand aus unserer Firma 2,6 Millionen Dollar unterschlagen hat?

Du tror, din søster bliver svindlet?
Du glaubst also, deine Schwester wird gecatfisht?

Han tillod firmaet at blive svindlet, og de forfremmede ham.
Seine Firma wurde seinetwegen betrogen, und sie beförderten ihn.

Så jeg fik lov at betale for at blive svindlet?
Ich habe also… dafür bezahlt betrogen zu werden?

For når det konstateres, og det er tilfældet, meget seriøst, at der klart er blevet svindlet med resultatet, at præsidenten ikke kan opfattes som værende den retmæssigt valgte præsident, så skal EU være sammenhængende i sin politik og begynde med- og det er virkelig det mindste- ikke at anerkende præsidenten, i påkommende tilfælde hr. Kibaki.
Wenn, wie dies der Fall ist, ernsthaft festgestellt wird, dass das Ergebnis eindeutig gefälscht ist, dass der Präsident nicht als legitim gewählt gelten kann, muss die Europäische Union konsequent in ihrer Politik sein, indem sie zunächst- und das ist wirklich das Minimum- den Präsidenten, also Herrn Kibaki, nicht anerkennt.

Jeg tror, min søster bliver svindlet. Hjælp!
Ich glaube, meine Schwester wird gecatfisht. Hilfe!

Zondagh fortalte Daily News i Sydafrika, at Mdlovu havde kontaktet ham i 2014, fordi han ikke kunne ryste følelsen af at han var blevet svindlet.
Zondagh erzählte den Daily News in Südafrika, dass Mdlovu ihn in 2014 angesprochen hatte, weil er das Gefühl nicht schütteln konnte, dass er betrogen worden war.

Under alle omstændigheder bliver hun indblandet i Zorins anliggender, da hun nægter at sælge de sidste rester af affæren(han har svindlet flertallet for sit mikrochip imperium, som i betragtning af Suttons rolle ikke ville have været så svært!).
Sie ist in Zorins Angelegenheiten verwickelt, als sie sich weigert, die letzten Überreste der Affäre zu verkaufen(er hat die Mehrheit für sein Mikrochip-Imperium betrogen, was angesichts der Rolle von Sutton nicht so schwer gewesen wäre!).

Kan vi komme tilbage til, at jeg blev forhånet og svindlet?
Nochmal darauf zurück, dass ich beleidigt und betrogen wurde?

En undersøgelse fra Kommissionen viste sågar, at der i perioden 1990-1992 blev svindlet for 100 millioner ECU bare i Irland.
Eine Untersuchung der Europäischen Kommission zeigte sogar, daß im Zeitraum 1990 bis 1992 allein in Irland 100 Millionen Ecu unterschlagen worden sind.

Han kan ikke bevise, min klient har svindlet.
Er hat keine Beweise, dass mein Mandant betrogen hat.

Sidste gang, der blev afholdt valg, var der allerede mistanke om, at der var svindlet med resultaterne.
Bereits bei den letzten Wahlen bestand der Verdacht, dass die Ergebnisse gefälscht waren.

Din svindler! Du får pigen til at hidkalde mænd.
Du Betrüger! Du lässt das Mädchen Männer beschwören.

Hvordan svindler vi svindleren?
Wie betrügen wir den Betrüger?

Svindler du folk, havner du der.
Betrügen Sie weiter die Leute, dann kommen Sie dahin.

Han var en kujon… og svindler.
Er war ein Feigling und ein Betrüger.

Så er jeg også svindler.
Also bin auch ich ein Betrüger.

Jeg ved ikke, om du er gal eller svindler.
Ich weiß nicht, ob du halluzinierst oder ein Betrüger bist.

Han er en neurotisk taber, men ingen svindler.
Er ist neurotisch und ein Verlierer, aber kein Betrüger.

Jeg sværger, jeg ville ikke svindle firmaet.
Ich schwöre, ich wollte nicht die Firma betrügen.

Seldon var en forfængelig, forherliget svindler.
Seldon war ein eitler, glorreicher Betrüger.

En svindler? Han får ikke noget fra mig?
Dann bekäme er von mir sicher nichts. -Ein Betrüger?

Hvordan man bruger "svindlet" i en Dansk sætning

Senest er der den vanvittige sag om Britta Nielsen, der har svindlet i Socialstyrelsen for op mod 111 millioner kroner.

Og han lover at betale firedobbelt tilbage hvis han har svindlet.

Jeg har kendskab til en anden, der er blevet svindlet for 20.000 kr.

Den indsamlede dokumentation tydede ikke på, at fødevaresikkerheden eller folkesundheden var truet, men snarere at der var svindlet med mærkningen.

Chester MacFarland er, sammen med sin unge kone Colette, på flugt efter at have svindlet sig til en mindre formue i USA.

Udover svindelforsøget i Svendborg blev de dømt for at have svindlet i blandt andet Køge, Søborg og Bagsværd, oplyser anklagerfuldmægtig ved Fyns Politi, Sara Larsen.

I en periode fra november og til april opplevde jeg å bli svindlet av en mann jeg trodde var en amerikansk soldat.

Fejlen er sket, mens udlændinge har svindlet Siden har Skat ryddet op i sagerne.

Til gengæld er han inde i retssalen i Viborg, hvor han afviser alle anklager om at have svindlet og bedraget for en halv milliard kroner.

Han har angiveligt fået del i de penge, som 64-årige Britta Nielsen ifølge Bagmandspolitiet har svindlet sig til i Socialstyrelsen.

Hvordan man bruger "unterschlagen" i en Tysk sætning

Die Polen aber unterschlagen diese Landübereignung vollkommen.

Aber die wichtigen Informationen unterschlagen wir gerne.

Steuern und Abgaben sollen unterschlagen worden sein.

Ihr wurde vorgeworfen, Regierungseigentum unterschlagen zu haben.

Unterschlagen Sie beim „BayOVG“ das f nicht.

Unterschlagen Sie uns da etwa weitere Monster?

Feinheiten im Bild werden einfach unterschlagen (z.B.

Nur die deutschen Medien unterschlagen diese Meldungen.

Das Geld soll der Verkäufer unterschlagen haben.

Und die Testgeschwindigkeit darf gar unterschlagen werden.