Hvad Betyder SYGE BEDSTEMOR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kranken Großmutter

Eksempler på brug af Syge bedstemor på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor går de som min syge bedstemor?
Wieso laufen sie wie meine Oma rum?

Den 14. december i en sovevogn i toget Calais-Ventimiglia græder den lille Clément på 5 år, og råber på sin mor, der ledsager ham på vej til at besøge hans syge bedstemor.
Am 14. Dezember letzten Jahres sitzt der kleine fünfjährige Clément weinend in einem der Schlafwagen des Zuges Calais-Ventimiglia und verlangt nach seiner Mutter, die ihn zu einem Besuch bei der kranken Großmutter begleitet.

Det havde vist noget med hendes syge bedstemor at gøre.
Aber ich denke, es hat etwas mit ihrer kranken Großmutter zu tun.

Når dit lift er klar, sætter du dig ud i den bil og kører hen til din syge bedstemor.
Wenn der Zeitpunkt da ist, steigst du in das Auto und fährst zu deiner kranken Großmutter.

Han respekterer din gamle og syge bedstemor… og en dydig kvinde som mig.
Der eine alte Dame schätzt wie deine Oma. Und eine keusche, ehrliche Frau wie mich.

Se, hvem der endelig besøger sin syge bedstemor.
Na, wer kommt endlich seine kranke Grandma besuchen?

De andre billeder er af min meget syge bedstemor.
Das andere sind Bilder meiner sehr kranken Großmutter.

Syg bedstemor.
Eine kranke Oma.

Nej, han var syg. Bedstemor.
Oma… Nein, er war krank.

Jeg ved, at du har en syg bedstemor.
Ich weiß, dass du eine kranke Großmutter hast.

Er du meget syg, bedstemor?
Geht's dir sehr schlecht, Oma?

Min bedstemor er syg.
Meine Großmutter ist krank.

Din bedstemor er syg.
Ihre Großmutter ist krank.

Min bedstemor er syg.
Oma ist krank.

Din bedstemor er syg.
Deine Oma ist krank.

Min bedstemor er syg.
Meine Oma liegt krank im Bett.

Bedstemor er syg. T-Diamond.
T-Diamond, Oma ist krank.

Da din bedstemor var syg.
Als deine Großmutter krank war.

Godaften. Din bedstemor er syg.
Guten Abend. Ihre Großmutter ist krank.

Da min bedstemor blev syg.
Nachdem meine Oma krank wurde.

Din bedstemor er syg. Hvad?
Was? Ihre Großmutter ist krank.

Min bedstemor er syg, ikke? Hvorfor ikke?
Warum nicht? Meine Oma ist krank, oder?

Hendes bedstemor er syg, og hun er mentalt udfordret.
Ihre Großmutter ist krank, und sie ist geistig behindert.

Men så flyttede vi hertil, da bedstemor blev syg.
Aber als Grandma krank wurde, entschlossen wir uns.

Eller i det mindste sige, min bedstemor er syg.
Meine Großmutter wär krank oder so was. Und wenn ich nur sage.

Jeg var tit på sygehuset, da min bedstemor var syg.
Ich war schon in Kliniken, als meine Oma krank war.

Men… da jeg var barn… blev min bedstemor syg, og vi var meget på hospitalet.
Aber… als Kind… wurde meine Oma krank, und wir waren oft im Krankenhaus.

Hvis min bedstemor er syg, skal jeg være hos min tante.
Manchmal wenn meine Großmutter krank ist, dann muss ich zu meiner Tante.

Hvad? Da min bedstemor blev syg, foretog hun nogle frygtelige telefonopkald.
Was? kamen von ihr bösartige Anrufe spät nachts. Als meine Oma erkrankte.

Eller din bedstemor blev syg, skulle du hjælpe hende sætte tingene i orden, gå til købmanden og lave mad.
Oder Ihre Großmutter wurde krank, Sie hatte ihre Sachen in Ordnung bringen zu helfen, gehen in den Supermarkt und Essen kochen.

Hvordan man bruger "syge bedstemor" i en Dansk sætning

Hun skal tage hjem til sin syge bedstemor med kage og vin.

Sådan lyder de første linjer i »Den lille Rødhætte«, hvor en pige som bekendt skal besøge analyse syge bedstemor langt inde i skoven.

Jeg mødte straks ved ankomsten op på mit favoritsted ( jeg havde kun været der 2 gange før) og talte for min syge bedstemor.

Ulven overtaler Rødhætte til at plukke anemoner til sin syge bedstemor, som Rødhætte er på vej hen til.

Den lille rødhætte, handler mellem linjerne ikke om en lille pige der skal besøge sin syge bedstemor, og ulven.

Du med dit sande og hvorfor skulle efterfølgende kan sige noget eller hendes syge bedstemor, det ringer på døren.

Ian brygger hurtigt en historie om hans syge bedstemor, som skal have besøg.

Eller skal ind til sin syge bedstemor og vil fremstå glad og sorgløs.

Hun skulle besøge sin syge bedstemor med kage og vin, da hun mødte ulven i skoven og blev ædt af bæstet.

Men efter den første aften ser Debbie sig nødsaget til at tage hjem og holde jul med sine forældre og sin syge bedstemor.

Hvordan man bruger "kranken großmutter" i en Tysk sætning

Eines Tages soll das Mädchen der kranken Großmutter einen Kuchen und eine Flasche Wein bringen.

Drehbuchautor Carter (Adam Brody) wurde gerade von seiner Freundin abserviert und fährt zu seiner kranken Großmutter (Olympia Dukakis).

Der verfluchten alten kranken großmutter den Rücken zudrehen kann ( soll sie doch jämmerlich verecken).

Es folgten zwei Haussuchungen […] Am nächsten Morgen wurde ich […] gezwungen, Dich zu Deiner alten kranken Großmutter zu bringen. […] Du warst noch nicht zwei Jahre alt.

Allesscheint möglich, bis die Mutter sie zur kranken Großmutter quer durch den Waldschickt.

Sie ist unterwegs, um Weihnachten mit ihrer sehr alten und kranken Großmutter zu verbringen, obwohl sie selbst Weihnachten zu hassen scheint.

Ich hatte so viele Gedanken zu dem Buch, die am Ende verblasst waren, weil ich so mit der kranken Großmutter abgelenkt wurde.

Unter dem Vorwand eines Wochenendausflugs zur kranken Großmutter emigrierte sie nach Frankreich.

Juli 2016 • Literatur Nostalgie und Rausch Ein Medizinstudent reist mit seiner kranken Großmutter und deren Pflegerin nach Kroatien.

Seit über 200 Jahren beeindruckt die Geschichte vom kleinen Mädchen, der kranken Großmutter und dem bösen Wolf.