Hvad Betyder SYVSOVEREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Murmeltier
• Murmelthier
• Siebenschläfer

Eksempler på brug af Syvsoveren på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sekstende," tilføjede syvsoveren.
Sechzehnte", fügte das Murmeltier.

Syvsoveren åbnede langsomt øjnene.
Das Murmelthier machte langsam die Augen auf.

Et, ja!" Sagde syvsoveren indigneret.
Eins, indeed!", Sagte der Siebenschläfer empört.

Syvsoveren langsomt åbnet sine øjne.
Der Siebenschläfer öffnete langsam die Augen.

Selvfølgelig var de", sagde syvsoveren;
Natürlich waren sie", sagte der Siebenschläfer;

Så syvsoveren skal!' De begge græd.
Dann wird das Murmeltier!" Sie weinten beide.

Du har ikke lov til at gro her," sagde syvsoveren.
Du hast kein Recht dazu, hier zu wachsen,“ sagte das Murmelthier.

Men hvad gjorde syvsoveren siger?" En af juryen spurgt.
Aber was hat das Murmeltier sagen?" Eines der Jury gestellt.

Syvsoveren rystede hovedet utålmodigt, og sagde, uden at åbne sine øjne,"Af.
Der Siebenschläfer schüttelte den Kopf ungeduldig und sagte, ohne sie zu öffnen ihre Augen,"Of.

De levede af sirup," sagde syvsoveren, Efter at have tænkt et minut eller to.
Sie auf Melasse gelebt", sagte das Murmeltier, nachdem ich ein oder zwei Minuten.

Hattemageren så på haren, der var fulgt med ham ind i retssalen, arm i arm med syvsoveren.
Der Hutmacher sah den Faselhasen an, der ihm in den Gerichtssaal gefolgt war, Arm in Arm mit dem Murmelthier.

Sirup,"sagde syvsoveren, uden at tage på al denne tid.
Treacle", sagte der Siebenschläfer, ohne Rücksicht auf die ganze Zeit.

Kunne du ikke lade være med at klemme mig sådan," sagde syvsoveren, der sad ved siden af hende.
Du brauchtest mich wirklich nicht so zu drängen,“ sagte das Murmelthier, welches neben ihr saß.

Nu er syvsoveren faldet i søvn igen," sagde hattemageren og hældte lidt varm te på dens næse.
Das Murmelthier schläft schon wieder,“ sagte der Hutmacher, und goß ihm etwas heißen Thee auf die Nase.

Alice ønskede ikke at fornærme syvsoveren igen, så begyndte hun meget forsigtigt.
Alice wollte nicht das Murmeltier wieder beleidigen, so begann sie sehr vorsichtig.

De kunne ikke have gjort det, du ved,'Alice forsigtigt sagde," de ville have været. syg'Så de var,"sagde syvsoveren;' meget syg.
Sie konnten nicht getan haben, Sie wissen, haben'Alice sanft bemerkte," sie würden gewesen sein. krank'"So waren sie", sagte der Siebenschläfer,"SEHR krank.

Han gik videre, mens han talte, og syvsoveren fulgte ham: haren flyttede ind i.
Er zog weiter, als er sprach, und der Siebenschläfer folgte ihm: die March Hare zog in das.

Her syvsoveren rystede selv, og begyndte at synge i søvne"Twinkle, Twinkle, glimt, twinkle-'og fortsatte så længe, at de var nødt til at knibe for at gøre det stoppe.
Hier das Murmeltier schüttelte sich und begann zu singen im Schlaf"Twinkle, Twinkle, Twinkle, Twinkle-'und ging so lange, dass sie es kneifen, um es zu stoppen war.

Ja, men jeg bliver i et passende tempo,"sagde syvsoveren:' ikke i, at latterlige mode.
Ja, aber ich in einem angemessenen Tempo zu wachsen", sagte das Murmeltier:"nicht in dieser lächerlichen Mode.

Meget ubehageligt for syvsoveren,"tænkte Alice," kun, som det sover, jeg formoder, det har ikke noget imod.
Sehr unbequem für das Murmeltier", dachte Alice,"nur, wie es schläft, ich vermute, es hat nichts dagegen.

I al denne tid havde dronningen stirret uafbrudt på hattemageren, og i det Øjeblik, syvsoveren gik tværs gennem salen, sagde hun til en af retsbetjentene.
Die ganze Zeit über hatte die Königin unablässig den Hutmacher angestarrt, und gerade als das Murmelthier durch den Saal ging, sprach sie zu einem der Gerichtsbeamten.

Alice ville nødig fornærme syvsoveren igen- hun begyndte derfor meget forsigtigt:"Men det forstår jeg ikke- hvor øste de da siruppen?".
Alice wollte das Murmelthier nicht wieder beleidigen und fing daher sehr vorsichtig an:„Aber ich verstehe nicht.

Dette svar så forvirrede stakkels Alice, at hun lod syvsoveren fortsætte i nogen tid uden at afbryde det.
Diese Antwort, so die arme Alice, dass sie ließ das Murmeltier weiter für einige Zeit verwirrt ohne zu unterbrechen.

I det samme flyttede han sig, og syvsoveren fulgte efter. Haren kom til at sidde på syvsoverens plads, og Alice satte sig lidt modstræbende på den stol, hvor haren havde siddet.
Er rückte, wie er das sagte, und das Murmelthier folgte ihm; der Faselhase rückte an den Platz des Murmelthiers, und Alice nahm, obgleich etwas ungern, den Platz des Faselhasen ein.

Engang var der tre små søstre," syvsoveren begyndte i en stor skynd dig,'og deres navne blev Elsie, Lacie og Tillie, og de boede på bunden af et godt.
Once upon a time gab es drei kleine Schwestern,"das Murmeltier begann in einer großen Eile", und ihre Namen wurden Elsie, Lacie und Tillie, und sie lebten am unteren Rand des ein gut.

Du kunne lige så godt sige," tilføjede syvsoveren, der syntes at tale i hans søvn,"at" jeg trækker vejret, når jeg sover"er det samme som" Jeg sover, når jeg ånde"!
Man könnte genauso gut sagen", fügte der Siebenschläfer, der in seinem zu sprechen schien, schlafen", dass" ich atme, wenn ich schlafe"ist das gleiche wie" Ich, wenn ich schlafe atmen"!

Nå, i hvert fald, sagde syvsoveren-'hattemageren gik, ser ængsteligt runde at se, om han ville benægte det også: men syvsoveren benægtede ikke noget, at være hurtig i søvn.
Na ja, jedenfalls sagte das Murmeltier-'fuhr der Hutmacher fort und blickte ängstlich um zu sehen, ob er es auch leugnen würde: aber das Murmeltier leugnete nichts, da schläft.

Dette stykke rudeness var mere end Alice kunne bære: hun stod op i stor afsky, og gik ud; syvsoveren faldt i søvn med det samme, og ingen af de andre tog den mindste notits af hende gå, skønt hun kiggede tilbage en gang eller to gange, halvt håb om at de ville kalde efter hende: sidste gang hun så dem, blev de forsøgte at sætte syvsoveren i tepotten.
Dieses Stück Grobheit war mehr als Alice ertragen konnte: sie stand in großen Ekel, und ging, das Murmeltier schlief sofort, und keiner von den anderen hat die geringste Notiz von ihr los, obwohl sie blickte noch einmal oder zweimal, halb in der Hoffnung, dass sie nach ihrem nennen würde: das letzte Mal sie sah, waren sie versuchen, das Murmeltier in die Kanne stellen.

Lækker morgenbuffet, lækre madpakker, som du kan tage med, sen udtjekning for syvsovere og gratis Wi-Fi overalt på hotellet sikrer et afslappende ophold i byen døgnet rundt.
Lunchpakete für unterwegs, ein leckeres Frühstücksbuffet, Late Checkout für Langschläfer und natürlich Free WIFI im gesamten Haus sorgen für einen rundum entspannten Aufenthalt in der Metropole.

Gratis Wi-Fi til dem, der ønsker at være online, sen udtjekning for syvsovere samt en overdådig morgenbuffet eller en lækker madpakke til de sultne gæster.
Kostenloses WiFi für alle, die schnell mal ins Internet wollen, Late Checkout für Langschläfer und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet oder leckere Lunchpakete für Hungrige.

Hvordan man bruger "syvsoveren" i en Dansk sætning

Kanin, tvillingerne Dig og Dum, Syvsoveren, Kålormen og Den gale hattemager.

Slut med en dårlig start på dagen Her er den perfekte gadget til syvsoveren.

Fjerntliggende landsby i skovene i kastanje i et eventyr; Sandra virkelig venlig og hans B & B "syvsoveren" rart og godt vedligeholdt.

Felven og syvsoveren Buch versandkostenfrei bei Weltbild.de bestellen Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Felven og syvsoveren".

Jeg var også til Fru Knudsen og syvsoveren og så Ingrid og Lillebror.

I Europa er det blandt andet syvsoveren ( Glis glis) og alpemurmeldyret ( Marmota marmota).

Syvsoveren, den lille søde snorketryne Den afrikanske dværg-syvsover er et forholdsvis nyt dyr i handelen.

Titler som ”Skæbnedør”, ”Bedemanden”, ”Legetøjsbutikken” og ”Syvsoveren” leder tanken hen på det særlige eventyrunivers, som brødrene Ellemose har skabt.

Desværre var der helt overskyet, så ingen skaller til os, så tog vi hjem igen, hvor syvsoveren kom.

Turen bliver dog lang og omstændig, og det hjælper da slet ikke, at Syvsoveren falder i søvn, liiige idet den vil fortælle noget vigtigt.

Hvordan man bruger "murmeltier, siebenschläfer" i en Tysk sætning

Das Murmeltier ist auch ein schöner Tier.

Siebenschläfer sind für ihre Zerstörungswut bekannt.

Murmeltier bei Stellenausschreibung bei der Stadt Rödermark.

Fliegendes Murmeltier dass vom Himmel fällt!

Zieht das Murmeltier Rüdiger in Farmerama ein?

Der Siebenschläfer darf noch 2 Monate Schlafen!

Ein Murmeltier kannte Conni noch gar nicht.

Diese war für den Siebenschläfer gedacht.

Und dieses Murmeltier trägt ein Huskies-Trikot.

Und dann holen sie das Murmeltier heraus.