Hvad Betyder TÆTTE VENNER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• enge Freunde

Eksempler på brug af Tætte venner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er I tætte venner?
Seid ihr enge Freunde?

Jeg så jer på Pop's.- Tætte venner.
Ich habe euch im Pop's gesehen.- Enge Freunde.

Ret tætte venner.
Recht enge Freunde sogar.

Specielt for folk med familie og tætte venner.
Besonders für Leute mit Familie und Freunden.

Har du tætte venner her?
Hast du hier enge Freunde?

Vi holder det småt og intimt med kun tætte venner og familien.
Wir halten es klein und intim, mit engen Freunden und Familie.

Og hvor mange tætte venner mener De at De har? Nej?
Nein. Wie viele enge Freunde haben Sie?

Jeg spørger, fordi mig og din bror er blevet tætte venner.
Ich frage nur, weil dein Bruder und ich jetzt so dicke Freunde sind.

Du var så tætte venner, bare fejl i et tæppe.
Ihr wart so enge Freunde, wie zwei Wanzen im Teppich.

Det år jeg blev 40, døde en af mine tætte venner… uden et testamente.
Ohne Abschiedsbrief. Als ich 40 wurde, brachte sich meine gute Freundin um.

En af dine tætte venner, politidirektør Jae-geun Song.
Polizeichef Jae-geun Song. Dein enger Freund.

Vi er bare ikke vandt til at nogen bliver tætte venner med Gibbs.
Um ehrlich zu dir zu sein, sind wir nicht einmal im entferntesten gewohnt, dass jemandem Gibbs nahe steht.

Jeg har hørt om tætte venner, men det her er absurd.
Ich hab von engen Freunden gehört, aber das ist lächerlich.

Selv om vi blev separeret på tidspunktet for hendes død' vi begge var meget tætte venner.
Obwohl wir zum Zeitpunkt ihres Todes getrennt lebten, blieben wir sehr enge Freunde.

Men vi blev tætte venner, Ja. efter jeg holdt op i gymnasiet.
Wir wurden enge Freunde, Ja. nachdem ich aus dem Vorstudium kam.

Jeg er i øjeblikket i gang med at oprette et websted(voksen) Men det er kun at sælge produkter, som jeg har brugt eller tætte venner, har det, der ville anbefale dem fra et personligt testpunkt over, ikke se en fortjeneste.
Ich richte gerade eine Website ein(für Erwachsene), aber es werden nur Produkte verkauft, die ich verwendet habe oder die enge Freunde haben, die sie aus persönlicher Sicht und NICHT aus Gewinngründen empfehlen würden.

Vi har været tætte venner, siden vi blev astronauter for næsten 20 år siden.
Seit wir als Astronauten vor fast 20 Jahren anfingen. Wir sind enge Freunde.

Godfrey og Fleming var tætte venner og på fornavn, unikke M og Bond i romanerne.
Godfrey und Fleming waren enge Freunde und auf den Vornamen ein einzigartiges M und Bond in den Romanen.

Jeg lader stadig mine tætteste venner at komme over én gang om måneden.
Meine engsten Freunde lasse ich immer noch einmal im Monat ins Haus.

Dine tætteste venner er fremmede.
Ihre engsten Freunde sind Fremde.

En tidligere tæt ven.
Einen früheren engen Freund.

De var Peters kunder og vores tætteste venner, indtil… jeg opdagede blå mærker på Fionas skuldre.
Sie waren Peters Klienten und unsere engsten Freunde, bis… ich blaue Flecken an Fionas Schultern sah.

Eks. Er karakteren Felix Leiter baseret på Thomas Leiter, millionær Joseph Leiters søn og tæt ven med Fleming.
Zum Beispiel basiert die Figur Felix Leiter auf Thomas Leiter, dem Millionär Joseph Leiters Sohn und einem engen Freund von Fleming.

Jeg var hendes tætte ven indtil da.
Wir waren bis dahin eng befreundet.

Han vil nu formelt opgive alle NATO-planer og kun hyklerisk tale om EU-medlemskab for sit land, der naturligvis også nu formelt er imod Rusland, hans tætte ven og nabo.
Er wird jetzt die Bestrebungen der Ukraine, in die NATO aufgenommen zu werden, einstellen und die Mitgliedschaft seines Landes in der EU, die von Russland, seinem engsten Freund und Nachbarn, abgelehnt wird, nur noch als Lippenbekenntnis anstreben.

Dine tætteste venner er fremmede.
Ihre besten Freunde sind Fremde.

Nogle af mine tætteste venner er ikke-berømtheder.
Einige meiner besten Freunde sind keine Stars.

Gør det her. De blev de tætteste venner.
Tu das. Sie wurden engste Freunde.

Vi har lige mistet to af vores tætteste venner.
Wir haben gerade zwei unserer engsten Freunde verloren.

Men tro mig, de er mine to tætteste venner.
Aber glaubt mir, das sind meine 2 besten Freunde.

Hvordan man bruger "tætte venner" i en Dansk sætning

Jeg kommer aldrig til at have tætte venner som jeg har kendt fra teenageårene eller at blive den bedste indenfor et bestemt fag.

Det er bedre at have to tætte venner man stoler på, end at have mange der forlader en knust.

Lad tætte venner og familiemedlemmer vide om din behandlingsplan, og bede dem om at hjælpe dig med at følge det.

Det betyder nu, at man kan tilføje ens venner til forskellige brugergrupper, så som arbejdskollegaer, familie, tætte venner, osv.

Har du haft tætte venner du kunne stole på?

Her får du et trygt undervisningsmiljø, hvor du har tid og ro til at blive dygtigere fagligt, vokse som menneske og skabe tætte venner.

Mennesker som kunne gå hen og blive rigtig tætte venner.

Meld dig ind i bestyrelsen - det er en af de bedste beslutninger du kan tage, hvis du gerne vil have det endnu sjovere på universitetet og få nogle tætte venner!

De 2 har samarbejdet på alle St-Pierre's seneste kampe og er stadig tætte venner.

På disse dating rejser og grupperejser for singler kan du finde nye rejsevenner, som kan blive dine tætte venner herhjemme også.

Hvordan man bruger "enge freunde" i en Tysk sætning

Enge Freunde einweihen,wo sie das Testament finden.

Auch enge Freunde des Getöteten wurden gehört.

Beide gelten als enge Freunde Kohls.

Enge Freunde teilen oft einen ähnlichen Geschmack.

Enge Freunde waren sie nie gewesen.

Ein paar enge Freunde blieben ihr noch.

Diese hätten wahrscheinlich nur enge Freunde gekannt.

Enge Freunde können ein wahrer Energie-Boost sein!

Laden Sie nur enge Freunde ein.

Die beiden sind aber enge Freunde geblieben.