Hvad Betyder TAK FOR MULIGHEDEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Danke für die Chance

Eksempler på brug af Tak for muligheden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tak for muligheden.
Danke für die Chance.

Ikke altid. Dine replikker er:"Jeg gør, som du siger" og"Tak for muligheden.
Ich werde alles tun, was du sagst", und"Danke für diese Möglichkeit.

Tak for muligheden.
Danke für das Angebot.

Fru formand, jeg siger mange tak for muligheden for at stille et tillægsspørgsmål.
Frau Präsidentin! Herzlichen Dank für die Gelegenheit zur Nachfrage.

Tak for muligheden.
Danke für die Einladung.

Jeg kunne sikkert bløde Ross op som en tak for muligheden for at danse med Kiira i"Rubies.
Ich könnte die Sache mit Ross glattbügeln. Als Dankeschön für die Gelegenheit, mit Kiira in"Rubies" zu tanzen.

Tak for muligheden.
Vielen Dank für die Chance.

Hr. formand, mine damer og herrer, tak for muligheden for at tale endnu en gang i dag om Iran.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich bedanke mich für die Möglichkeit, heute noch einmal über den Iran sprechen zu können.

Tak for muligheden.
Danke für diese Gelegenheit.

OPSIGELSE Sig tak for muligheden… men jobbet er ikke for dig.
Du schätzt die Gelegenheit… aber der Job ist nichts für dich. KÜNDIGUNG.

Tak for muligheden, sir.
Danke für die Chance, Sir.

NL Hr. formand! Mange tak for muligheden for at besvare dette spørgsmål.
NL Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mir die Gelegenheit geben, auf diese Frage zu antworten.

Tak for muligheden.
Danke jedenfalls für die Chance.

Men tak for muligheden, doktor.
Trotzdem vielen Dank, Doctor.

Tak for muligheden. Artiklen.
Danke für die Chance. Artikel.

Hr. formand! Tak for muligheden for at orientere Parlamentet om forhandlingerne om rammeaftalen EU-Libyen.
Herr Präsident, ich danke Ihnen für die Gelegenheit, dem Parlament Informationen zu den Verhandlungen über das Rahmenabkommen EU/Libyen zu geben.

Tak for muligheden.- Højere!
Danke für diese Gelegenheit!- Lauter!

Tak for muligheden, frøken Jones.
Vielen Dank für die Chance, Miss.

Tak for muligheden, men….
Danke für diese Gelegenheit, aber….

Tak for muligheden, mr. Goodspeed.
Danke nochmals für die Gelegenheit, Mr Goodspeed.

Tak for muligheden for at få ordet.
Danke für die Gelegenheit, das Wort zu ergreifen.

Tak for muligheden for at vidne foran jer i dag.
Danke für die Gelegenheit, heute vor Ihnen zu sprechen.

Tak for muligheden og for støtten, Frankie.
Danke, Frankie. Für die Chance, für die Unterstützung.

HU Tak for muligheden til at få ordet, fru formand.
HU Vielen Dank, Frau Präsidentin, dass Sie mir die Möglichkeit geben, mich hier zu äußern.

Tak for muligheden for at drøfte to tæt forbundne spørgsmål, det europæiske samarbejdsudvalg og ansvarlig omstrukturering, som efter Kommissionens opfattelse er af største betydning, og som vi har gjort betydelige fremskridt med inden for det seneste år.
(CS) Vielen Dank für die Gelegenheit, hier über zwei eng miteinander verknüpfte Themen zu diskutieren, nämlich zum einen über den europäischen Betriebsrat und zum anderen über verantwortungsvolle Umstrukturierung. Für die Kommission ist dies von herausragender Bedeutung, und wir haben im vergangenen Jahr hier erhebliche Fortschritte erzielt.