Hvad Betyder TAKKEKORT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Dankeskarte
• Dankeschreiben
• Dankesbrief
• Dankschreiben

Eksempler på brug af Takkekort på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er et takkekort.
Ich bin eine Dankeskarte.

Vi skal underskrive formularer, dødsmapper, takkekort.
Die Formulare, die wir unterschreiben müssen, die Todesordner, Danksagungen.

Jeg er et takkekort.
Ich bin ein Dankeschreiben.

Jeg vil også efterlade nogle muffins og et takkekort.
Und ich würde ihm auch gerne noch Muffins hinlegen und eine Danknotiz hinterlassen.

Jeg hader takkekort.
Ich schreibe so ungern Dankschreiben.

Du kan give adressen til Bo, du ved, hvis han vil sende et takkekort.
Du kannst die Adresse an Bo weitergeben, falls er eine Dankeskarte schicken will.

Du får et takkekort fra fængslet.
Du kriegst eine Dankeskarte aus dem Knast.

Vi venter på Valentines takkekort.
Warten auf Valentines Dank.

Hvor mange takkekort skal vi skrive?
Wie viele Dankesbriefe stehen uns bevor?

Eriksens sender takkekort.
Eriksens senden Dankeskarten.

De laver nok ikke takkekort til sådan noget.
Eine Danksagung reicht nicht aus.

Du sendte ikke engang et takkekort.
Du sagtest nicht mal, wer.

Du får et takkekort fra fængslet.
Du kriegst ein Dankschreiben aus dem Gefängnis.

Du sendte mig aldrig et takkekort.
Und Sie schickten mir keine Dankeskarte.

Du kan skrive et takkekort til din far for det.
Du kannst deinem Vater dafür einen schönen Dankesbrief schreiben.

Læreren sender dig et takkekort.
Die Lehrer schreiben Ihnen einen Dankesbrief.

Familien ønskede at sende et takkekort, men han lagde ikke en adresse.
Die Familie wollte eine Dankeskarte schicken, aber er hat keine Adresse hinterlassen.

Børnene sender dig et takkekort.
Die Kinder schreiben Ihnen einen Dankesbrief.

Eriksens sender takkekort.
Eriksens schicken Dankeschreiben.

Er det, som om det gode aldrig er sket. Min bedstemor sagde altid, at hvis man ikke skriver et takkekort.
Ist das, als wäre die gute Sache nie passiert. Meine Großmutter sagte immer, wenn du keine Dankeskarte schreibst.

Fik du ikke mit takkekort?
Haben Sie mein Dankesschreiben nicht gekriegt?

Det er vel meget normalt at sende takkekort?
Das ist doch normal, oder? Jemandem eine Danke Karte geben?

Vi har skrevet et helt særligt takkekort til jer.
Hier eine besondere Dankeskarte für euch.

Jeg begyndte at smide hentydninger. Intet takkekort!
Also fing ich an, darauf hinzuweisen. Keine Dankeskarte.

Det" er frimærket, på takkekortet.
Mit"sie" ist die Briefmarke auf der Dankeskarte gemeint.

Jeg venter dog stadig på takkekortet.
Ich warte dennoch auf die Dankeskarte in meiner Post.

Det er ikke måden man skriver et takkekort, Sheldon.
Sheldon, so schreibt man keine Dankeskarte.