Hvad Betyder TANKEFULD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nachdenklich

Eksempler på brug af Tankefuld på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du virker tankefuld.
Ihr wirkt abgelenkt.

Og tankefuld, og lækker.
Und grüblerisch und heiß ist.

Du er meget tankefuld.
Du bist so nachdenklich.

Står tankefuld, mens han kører.
Steht an der Tür, wenn er wegfährt.

Du virker så tankefuld.
Du wirkst nachdenklich.

Han er tankefuld, næsten melankolsk.
Er hat sehr nachdenkliche, fast melancholische.

Og hun var flittig og tankefuld.
Und sie war fleißig und nachdenklich.

Du ser tankefuld ud.
Du wirktest sehr nachdenklich.

Og hun tog sig selv i at blive tankefuld.
Und sie wurde langsam nachdenklich.

Jeg sagde tankefuldt, overvejer snavset datters attraktive ansigt.
Ich sagte nachdenklich, wenn man bedenkt attraktives Gesicht schmutzig Tochter.

Nu harjeg tid, min tankefulde datter.
Jetzt hab ich Muße, meine ernste Tochter.

Det hele kom anderledes!" Den forlorne skildpadde gentog tankefuldt.
Es kam alles anders!'Der Mock Turtle wiederholte nachdenklich.

Om eftermiddagen skygger strakte sig mod øst, og den runde røde solen stod tankefuld horisonten, og hans bjælker lyste gult og roligt ind i det lille bed-rum, hvor George og hans kone sad.
Der Schatten des Nachmittags gespannt nach Osten, und die runde rote Sonne stand nachdenklich auf den Horizont, und seine Strahlen leuchtete gelb und Ruhe in dem kleinen Bett-Zimmer, in dem George und seine Frau saßen.

Munīnām betyder dem der er tankefulde.
Munīnām bedeutet jene welche nachdenklich sind.

James Coburn vil lave et stille, tankefuldt, japansk nummer.
James Coburn möchte eine ruhige, besinnliche japanische Schlussnummer.

Om aftnen ved sengetid så præsten sin kone sidde stille og tankefuld.
Am Abend zur Schlafenszeit sah der Pfarrer seine Frau still und gedankenvoll dasitzen.

Der findes mange verdslige sange, der har fangende melodier, tankefulde indsigter, og et positivt budskab.
Es gibt viele weltliche Lieder, die eingängige Melodien, nachdenkliche Inhalte und positive Aussagen haben.

Derfor, uanset hvor travlt du er, forsøger du altid at opretholde et tillidsforhold til en voksende datter- det er dejligt, hvis hun kommer til dig med den første tankefuld anmodning.
Also, egal wie beschäftigt du bist, versuche immer, eine vertrauensvolle Beziehung mit einer wachsenden Tochter zu pflegen- es ist toll, wenn sie zu dir kommt mit der ersten schüchternen Bitte.

Selvom du er så avanceret, at du kan rejse med denne fart, og er den største videnskabsmand og tankefulde filosof, du vil stadig forblive i den samme tilstand, uvidende.
Selbst wenn ihr so fortgeschritten seid, dass ihr mit der Geschwindigkeit des Geistes reisen könnt und wenn ihr der größte Wissenschaftler und nachdenkliche Philosoph seid, werdet ihr trotzdem im selben Zustand der Unwissenheit bleiben.

Han føler sig usikker på ordet"tankefuldt".
Er fühlt sich unsicher über das Wort"langsam".

Det kan være som en heteroseksuel mand med en overvejende feminin energi, der giver ham en mild, tankefuld karakter og balancerer sjælens levetid som en selvsikker, aggressiv mand eller kvinde.
Das kann sich in der Rolle als heterosexueller Mann ausdrücken und dennoch mit einer vorrangig femininen Energie ausgestattet sein, die sich als sanftmütige, rücksichtsvolle Natur äußert und damit eine andere Lebenszeit als herausfordernd auftretender aggressiver Mann(oder Frau) kompensiert.

Sindet, vores meget værdifulde og dyrebare ressource, gennem hvilken vi oplever hver eneste øjeblik af vores liv, sindet som vi stoler på at være lykkelig, tilfreds, følelsesmæssigt stabilt som individer, og på samme tid være rart og tankefuld og betænksom i vores forhold med andre.
Der Geist, unsere nützlichste und kostbarste Quelle, durch den wir jeden einzelnen Moment unseres Lebens wahrnehmen, der Geist, auf den wir uns verlassen, um als Individuen glücklich, zufrieden und emotional stabil zu sein, zugleich aber auch freundlich und bedacht und rücksichtsvoll in unseren Beziehungen zu anderen.

Jeg tror nok," svarede Alice tankefuldt.
Ich glaube, so," antwortete Alice nachdenklich.

Jeg kan ikke se dig, men det er helt sikkert tankefulde skuldre.
Ich sehe dein Gesicht nicht, aber das sind auf jeden Fall deine grübelnden Schultern.

Så de er på den mentale spekulation som filosoffer, tankefulde mænd.
Sie stellen also gedankliche Spekulationen an, wie Philosophen, nachdenkliche Menschen.

Sådan bruges "tankefuld" i en sætning

Svendborg Kommune får hver uge forespørgsler fra folk der vil høre, hvornår og hvor det bliver muligt at købe byggegrund i Tankefuld.

En række sager om bl.a. økonomien bag byggegrunde i den nye bæredygtige bydel, Tankefuld, virker til at have tæret på hans politiske kapital.

Tankefuld byudviklingsprojekt Bydelen Tankefuld-Rantzausminde vil over en årrække ændre karakter, når det store byudviklingsprojekt Tankefuld er gennemført.

Langsomt og tankefuld gik han gennem Kabinettet og videre ud i Forstuen.

Stykket er en tankefuld rundrejse i Benny Andersen sære og sjove, skæve og skøre verden, hvor kunstneren hæmningsløst tager pulsen på danskerne.

Trætte deres karakter tidligt, end at snuse, og på den måde forestille sig, og en ung Pige sidder hist saa tankefuld.

Hvis man så var villig til at udskyde nogle anlægsprojekter, som fx forlængelsen af Johannes Jørgensens Vej til Tankefuld indtil byggegrundene er solgt.

Grundtvig: Der sad en Fisker saa tankefuld Læs online ebog Kvinden i toget Hent para el ipad ebog A.P.O.L.L.O.N.

STALD TANKEFULD - STALD TANKEFULD STALD TANKEFULD Islandske heste – natur – fællesskab Stald Tankefuld er en lille ejendom med islandske heste i udkanten af Svendborg.

Download artiklen her på mitsvendborg.dk, og læs meget mere om hele Tankefuld-processen fra linket herover.