Eksempler på brug af Tekniske funktioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tekniske funktioner og standardisering.
Technische Merkmale und Normung.Skabelonen er spækket med tekniske funktioner.
Tilbyde for nye abonnenter med tekniske funktioner og abonnement pakker grundlæggende vest"og" Supersport vest"eller" øst"og" Light Supersport Vostok.
Angebot für Neukunden mit technischen Features und Pakete Basis-Abonnement West"und" Supersport West"oder" Ost"und" Licht-Supersport-Vostok.Pluginudviklere vil opdage mange nye tekniske funktioner.
Plugin-Programmierer werden viele neue technische Funktionen entdecken.Alsidige, kraftfulde og avancerede tekniske funktioner, er det den arbejdende værktøj design… contact.
Enhedens vigtigste funktioner og dets tekniske funktioner.
Die Hauptfunktionen des Geräts und seine technischen Merkmale.Resumerende kombinerer VibroGym Evolution tekniske funktioner af høj kvalitet og god forarbejdning med anskuelig design og stor vægt på anvendelseskomfort.
Zusammengefasst kombiniert die VibroGym Evolution erstklassig technische Funktionen mit äußerst hochwertiger Verarbeitung, anschaulichem Design und hohem Maß an Benutzerkomfort.Men de øvrige 20% af arbejdsstyrken,som er beskæftiget med ledelsesmæssige og tekniske funktioner, er højt kvalificerede og vel uddannede.
Andererseits handelt es sich beiden restlichen 20 7c, die administrative und technische Aufgaben erfüllen, um hochqualifizierte und speziell ausgebildete Arbeitnehmer.Var et stort år for licenserede spil både on- og offline, dette år tegner til at blive endnu større med spiludbydere,som tilbyder friske oplevelser og nye tekniske funktioner.
War ein großes Jahr für lizenzierte Spiele- Online und in realen Casinos. Dieses Jahr verspricht sogar noch besser zu werden undSpielanbieter bieten frische Themen und neue, technische Funktionen.Alsidige, kraftfulde og avancerede tekniske funktioner, er det den arbejden… Produktinformation.
Vielseitig, leistungsstärkste und modernste technische Ausstattu… Produktinformationen Haartrockner COMPACT ION.Det har gode tekniske funktioner såsom stor scene, med en dybde på 8 meter, bredde på 10 meter og en højde på 8.5meters, som giver udvidede koreografiske bevægelser, fuld produktioner, god belysning udstyr og perfekt akustik.
Es hat eine gute technische Eigenschaften wie große Bühne, mit einer Tiefe von 8 Metern, einer Breite von 10 Metern und einer Höhe von 8.5meters, die erweiterte choreographische Bewegungen, voller Produktionen, gute Beleuchtung und perfekte Akustik ermöglicht.Du kan finde udførlige oplysninger om de enkelte tekniske funktioner du i rubrikken Teknik.
Ausführliche Informationen zu den einzelnen technischen Funktionen finden Sie in I stedet for de tekniske funktioner, de har en mid- cut design, ægte læder overdel med laserskårne ventilationskanaler, sildeben mønstrede stof tunge/ foring, præget løve logo, voksede snørebånd og en gennemsigtig ydersål.
Anstelle von technischen Features, haben sie eine Mid-Cut -Design, echtes Leder -Obermaterial mit lasergeschnittenen Belüftungsöffnungen, Fischgrat gemusterten Stoff Zunge/ Futter, geprägt Löwen-Logo, gewachste Schnürsenkel, und einer durchscheinenden Laufsohle.For eksempel, polycarbonat ellersamme ondulin har bemærkelsesværdige tekniske funktioner, let at installere og er af høj kvalitet.
Zum Beispiel, Polycarbonat oderder gleiche Ondulin haben hervorragende technische Eigenschaften, einfach zu installieren und sind von hoher Qualität.Beskyttelse af personoplysninger efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/ 46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger(') bør indgå i disse foranstaltningers tekniske funktioner.
Die technischen Funktionen dieser Vorrichtungen sollten dem Schutz der Privatsphäre gemäß der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr(') gerecht werden.Den ultimative De'Longhi-oplevelse er endnu engang forbedret med tekniske funktioner af høj kvalitet og innovativt design til at garantere perfekte resultater.
Die ultimativen Erfahrungen von De'Longhi gepaart mit hochwertigen technischen Funktionen und innovativem Design garantieren perfekte Ergebnisse.Det er et enormt bidrag til energibesparelsen, der kan ydes her, hvisman enten slukker for apparaterne eller indbygger de nye tekniske funktioner for at opnå en reduktion i energiforbruget.
Das ist ein enormer Beitrag zum Energiesparen, der hier geleistet werden kann, wenn man entwederdie Geräte ausschaltet oder neue technische Möglichkeiten einbaut, um hier eine Reduzierung des Energieverbrauchs zu erreichen.Hvor bestemmelser i dette direktiv kun kan gennemføres ved et krav om specifikke tekniske funktioner i elektroniske kommunikationsnet, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom efter proceduren i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester9.
Soweit die Bestimmungen dieser Richtlinie nur mit Hilfe spezifischer technischer Merkmale elektronischer Kommunikationsnetze durchgeführt werden können, unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission darüber gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und Dette team er fokuseret på at forbedre vores kapacitet og udformer vigtige løsninger og tekniske funktioner, der gør det muligt for vores virksomhed at få succes.
Mit dem Fokus auf der Verbesserung unserer Kapazitäten erarbeitet diese Abteilung wichtige Lösungen und technische Möglichkeiten, die unserem Team eine erfolgreiche Arbeitsweise ermöglicht.Vi skelner mellem cookies, der kræves obligatorisk til online-tilbuddets tekniske funktioner, og cookies og tracking-mekanismer, der ikke er absolut nødvendige til online-tilbuddenes tekniske funktion. .
Wir unterscheiden zwischen Cookies, die für die technischen Funktionen des Online-Angebots zwingend erforderlich sind und solchen Cookies und Tracking-Mechanismen, die für die Ud over karrosseriet ogmotorerne med den nye Skyactiv-teknologi har bilen talrige andre nye tekniske funktioner, blandt andet en City-nødbremseassistent, som selv bremser bilen i en faresituation.
Neben der Karosserie undden Motoren der neuen SKYACTIV-Technologie finden sich auch zahlreiche neue technische Funktionen, unter anderem ein City-Notbremsassistent, der das Auto selbstständig bei Gefahr sowie niedriger Geschwindigkeit abbremst.Mønstre, der er bestemt af deres tekniske funktion, samt mønstre for sammenkoblinger.
Der kan ikke erhverves mønsterret til de elementer af et produkts udseende,der alene er bestemt af produktets tekniske funktion.
Ein Recht an einem Muster besteht nichtan Erscheinungsmerkmalen eines Erzeugnisses, die ausschließlich durch dessen technische Funktion bedingt sind.Nemlig»resultatet af et sæt bygge- og anlægsaktiviteter bestemt til i sig selv at udfylde en økonomisk eller teknisk funktion«.
Das Ergebnis einer Gesamtheit von Tief- Hochbauarbeiten, das seinem Wesen nach wirtschaftliche oder technische Funktion erfüllen soll“.Bygge- og anlægsarbejde defineres i direktivet som resultatet afet sæt bygge- eller projekteringsaktiviteter bestemt til at udfylde en økonomisk eller teknisk funktion.
Die Richtlinie beschreibt das Bauwerk alseine Gesamtheit von Hoch- und Tiefbauarbeiten, die eine wirtschaftliche oder technische Funktion zu erfüllen hat.Som omfatter en række økonomisk uopdelelige arbejder,der opfylder en præcis teknisk funktion, og som tager sigte på klart identificerede målsætninger, og.
Die eine Gesamtheit von wirtschaftlich nicht zu trennenden Arbeiten bilden,die eine genaue technische Funktion erfuellen und klar ausgewiesene Ziele verfolgen, und.Vi skal overvinde den opfattelse, atden europæiske politik kun har en teknisk funktion uden udsyn og indre sammenhæng.
Wir müssen den Eindruck überwinden,die europäische Politik habe nur eine technische Funktion, ohne Weitsicht und Sinnzusammenhang.Bygge- og anlaegsarbejde«,resultatet af et saet bygge- og anlaegsaktiviteter bestemt til i sig selv at udfylde en oekonomisk eller teknisk funktion.
Ist ein Bauwerk das Ergebnis einerGesamtheit von Tief- oder Hochbauarbeiten, das seinem Wesen nach eine wirtschaftliche oder technische Funktion erfuellen soll;Ved et arbejde forstaas resultatet af et hele af bygge- og anlaegsarbejder,der i sig selv skal opfylde en oekonomisk og teknisk funktion.
Ein Bauwerk ist das Ergebnis einer Gesamtheit von Hoch- und Tiefbauarbeiten,das seinem Wesen nach eine wirtschaftliche und technische Funktion erfuellen soll.Disse vedrører bygge- og anlægsaktiviteter i form af enten et specifikt arbejde(f. eks. udførelse af tætnings- og isoleringsarbejder på en eksisterende bygning) eller et sæt af arbejder, der fører til udførelse af et bygge- og anlægsarbejde,der har en økonomisk eller teknisk funktion.
Erfaßt werden nunmehr alle Hoch- und Tiefbauarbeiten, also sowohl die Ausführung einer spezifischen Arbeit(z.B. Isolationsarbeiten an einem bestehenden Gebäude) als auch die Gesamtheit von Arbeiten, die zur Errichtung eines Bauwerks führen,das eine wirtschaftliche oder technische Funktion hat.
