Hvad Betyder TERMONUKLEAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• thermonuklearen
• thermonukleare

Eksempler på brug af Termonuklear på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kontrolleret termonuklear fusion, herunder multilaterale projekter.
Kontrollierte thermonukleare Fusion einschließlich multilateraler Projekte;

Efterretninger, der vil kunne give os sejren i en termonuklear ildkamp med Sovjetunionen.
Durch diese Informationen könnten wir die Oberhand erlangen in einem Atomkrieg mit der Sowjetunion.

D International termonuklear forsøgsreaktor: fort sættelse af drøftelserne.
D Internationaler thermonuklearer Versuchsreak tor: Fortsetzung der Aussprache.

Også punkt 12 vedrø rende programmet for kontrolleret termonuklear fusion har vi stemt imod.
Wir haben auch gegen Punkt 12 betreffend das Programm für kontrollierte thermonukleare Fusion ge stimmt.

Lige en sidste bemærkning om termonuklear fusion, selv om jeg ved, at der her er mange, der mener noget andet end mig.
Eine letzte Bemerkung möchte ich noch zur thermonuklearen Fusion machen, obwohl ich weiß, daß es hier viele gibt, die anderer Meinung sind als ich.

JET(Joint European Torus) den første store europæiske fusionsmaskine til undersøgelse af kontrolleret termonuklear fusion er driftsklar.
Inbetriebnahme des JET(Joint European Torus), erster euro- päischer Reaktor der kontrollierten thermonuklearen Fusion.

Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik- formålsbestemte indtægter.
Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik- Zweckgebundene Einnahmen.

Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifælles skab og kongeriget Spanien på området termonuklear fusion.
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Spanien auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion.

Jeg er tilhænger af at fastholde budgettet for forskning i termonuklear fusion uden at medtage udgifterne til ITER.
Ich bin für die Beibehaltung des Haushalts für thermonukleare Fusionsforschung, ohne die Kosten von ITER hier einzurechnen.

Den 25. juli 1983 godkendte Rådet forlængelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Euratom og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion.
Am 25. Juli 1983 billigte der Rat die Verlängerung des Kooperationsabkommens zwischen Euratom und dem Königreich Spanien auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion.

BAR_ Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik- formålsbestemte indtægter _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik- Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

På Fællesskabets vegne er Kommissionen ansvarlig for to af disse projekter, nemlig»Kontrolleret termonuklear fusion«(sammen med USA) og»Biologi«.
Die Kommission zeichnet namens der EG für zwei davon verantwortlich: gesteuerte thermonukleare Fusion(zusammen mit den USA) und Biologie.

Kontrolleret termonuklear fusion, idet det første egentlige fællesforetagende i Euratomtraktatens forstand er blevet oprettet til virkeliggørelse af JET i Culham Det forenede Kongerige.
Kontrollierte thermonukleare Fusion: Zur Errichtung des JET in Culham(Vereinigtes Königreich) wurde das erste echte gemeinsame Unternehmen im Sinne des Euratom-Vertrags ins Leben gerufen.

Der er med OECD's Internationale Energiagentur(IEA) blevet under tegnet fire nye aftaler5 om energiforskning solenergi, hydrogenproduktion og termonuklear fusion.
Mit der Internationalen Energie-Agentur(IEA) der OECD sind vier neue Abkommen über die Energieforschung(Sonnenenergie, Wasserstoffproduktion und thermonukleare Fusion) unterzeichnet worden °.

Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik- formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 p.m. p.m.
Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik- Zweckgebundene Einnahmen Haushaltsjahr 2012 Haushaltsjahr 2011 Haushaltsjahr 2010 p.m. p.m.

Den 19. september 1983 traf Rådet afgørelse om Kommissionens forhandling af samarbejdsaftalen mellem Euratom og USA på området kontrolleret termonuklear fusion.
Am 19. September 1983 faßte der Rat einen Beschluß über die Aushandlung eines Kooperationsabkommens zwischen Euratom und den USA auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion durch die Kommission.

Forskning i kontrolleret termonuklear fusion, herunder bl. a. bilaterale aktiviteter og bidrag til multilaterale projekter, såsom den internationale termonukleare forsøgsreaktor ITER.
Forschung zur kontrollierten thermonuklearen Fusion, darunter bilaterale Arbeiten und Beiträge zu multilateralen Projekten wie den Internationalen Thermonuklearen Experimentalreaktor ITER.

Rådet vedtog den 30. juni direktiver til Kommissionen til forhandlingerne om en aftale om samarbejde mellem Euratom og Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion.
Der Rat verabschiedete am 30. Juni die Richtlinien für die Kommission zur Aus handlung eines Kooperationsabkommens zwischen der EAG und Spanien im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion.

Den Europæiske Union arbejdede for at sikre konsensus mellem parterne om den geografiske placering af projektet ITER(international termonuklear forsøgsreaktor) i Cadarache(Frankrig), som er valgt af Rådet med enstemmighed, og om aktiviteterne i tilknytning til ITER.
Die Europäische Union hat auf einen Konsens zwischen den Parteien hinsichtlich des Standorts Cadarache(Frankreich) als Standort für das Projekt ITER(Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor), für den sich der Rat einstimmig aussprach, und hinsichtlich der ITER ergänzenden Aktivitäten hingewirkt.

Af disse energiorienterede aktioner vedrører den vigtigste- både med hensyn til det ende lige mål og de af Fællesskabet og af medlemsstaterne bevilgede budgetmidler10- kontrol leret termonuklear fusion.
Bei den Aktionen im Bereich der Energie ist der wichtigste, sowohl vom Standpunkt des Zieles als auch im Hinblick auf die eingesetzten Mittel(10) der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, die kon trollierte thermonukleare Fusion.

Kommissionen påtænker at lade udkastet til det kommende flerårige program vedrørende kontrolleret termonuklear fusion omfatte konstruktionen at JET(»Joint European Torus«), som kan skabe fysiske for hold, der ligner dem, der forventes i fremtidens store fusionreaktorer.
Die Kommission plant, in das nächste Mehrjahresprogramm bezüglich der kontrollierten thermonuklearen Fusion den Bau der Großanlage JET(,, Joint European Torus") aufzunehmen, mit der ähnliche physikalische Bedingungen geschaffen werden sollen, wie von den großen Fusionsreaktoren der Zukunft erwartet werden.

Euratom: Rådets afgørelse af 11. juli 1980 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion.
Euratom: Beschluß des Rates vom 11. Juli 1980 zur Genehmigung des Abschlusses des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Spanien auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion durch die Kommission ABl.

Programmet»termonuklear fusionsteknologi«(direkte aktion) overdrages til en for bindelsesgruppe i forbindelse med den indirekte aktion»fusion og plasmafysik«, hvil ken gruppe Det fælles Forskningscenter er medlem af, og som samtidig med at den fortsat udfører de opgaver, som den i øvrigt har fået tildelt, er underkastet denne re solutions bestemmelser.
Das Programm„Thermonukleare Fusionstechnologie"(direkte Aktion) wird der Ver bindungsgruppe für die indirekte Aktion„Fusion und Plasmaphysik", der die Gemeinsame Forschungsstelle angehört, zugewiesen; diese Verbindungsgruppe unter liegt den Bestimmungen dieser Entschließung, führt jedoch weiterhin die ihr ander weitig übertragenen Aufgaben aus.

I fremtiden vil særlige bestræbelser blive udfoldet med henblik på en industriel udbygning på følgende områder: miljøbeskyttelse, kontrolleret termonuklear fusion, høj temperatursreaktorer, EKSF-forskning og landbrugsforskning.
Besondere Bemühungen um einen verstärkten Einsatz in der Industrie sollen künftig auf nachstehenden Gebieten unternommen werden: Umweltschutz, kontrollierte thermonukleare Fusion, Hochtemperaturreaktoren(HTR), EGKS-Forschung und landwirtschaftliche Forschung.

Beslutningen om at investere op til 700 millioner euro om året i opførelsen af en international termonuklear reaktor på forsøgsbasis, når selv de mest optimistiske kommentatorer forudser, at den ikke kan bruges før i 2050- hvis den overhovedet kan det- betyder, at man hverken anerkender den tvingende nødvendighed af at gennemføre Kyoto-protokollen eller de vedvarende energikilders muligheder, og at man ikke investerer i sidstnævnte sektor.
Beispielsweise bis zu 700 Millionen Euro jährlich in den Bau des internationalen thermonuklearen Versuchsreaktors investieren zu wollen, obwohl selbst die größten Optimisten davon ausgehen, dass er- wenn überhaupt- nicht vor 2050 genutzt werden kann, zeugt davon, dass man weder die dringende Notwendigkeit der Umsetzung des Kyoto-Protokolls noch das Potenzial der erneuerbaren Energieträger erkannt hat und nicht in diesen letzteren Bereich investieren will.

Kommissionens forslag til Rådet om forhandling og indgåelse af en rammeaftale med Japan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde inden for forskellige sektorer kontrolleret termonuklear fusion, nye energikilder, miljøbeskyttelse, nuklear sikkerhed osv.
Vorschlag der Kommission an den Rat zu Verhandlungen und zum Abschluß eines Rahmenabkommens mit Japan über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren(kontrollierte thermonukleare Fusion, neue Energiequellen, Umweltschutz, nukleare Sicherheit usw.);

I modsætning til Kommissionen at udarbejde lyn udledning anden ydelse- helt usynlig, indeholdende(udsender) det samme eller endda højere energi- enorm elektromagnetisk eksplosion(noget som en lille lighed af en elektromagnetisk puls volgende en atomar eller termonuklear bombe eksplosion).
Im Gegensatz die Zubereitung der Blitzentladung andere Leistung- völlig unsichtbar, enthaltend(emittierende) die gleiche oder sogar höhere Energie- enorme elektromagnetische Explosion(so etwas wie ein wenig Ähnlichkeit eines elektromagnetischen Impulses volgende eine atomare oder thermonuklearen Bombe Explosion).

Sådan bruges "termonuklear" i en sætning

Det, der er ved at udspille sig, er Det britiske Imperiums fremstød for en termonuklear, Tredje Verdenskrig.

I betragtning af at vi taler om en potentiel international termonuklear krig, kan jeg se pointen.

Jeg er villig til at starte en termonuklear krig på grund af dette.", udtalte Jobs blandt andet.

Centrets hovedformål er at udføre forskning til støtte for ITER’s (International Termonuklear Eksperimental Reaktor) internationale fusionsprojekt, der er under opførelse i Frankrig.

Da han hørte om koloniens ødelæggelse i en termonuklear eksplosion var han forfærdet, men stadig fattet.

Det måske mest aktuelle forskningstema er termonuklear energetik.

De endelige scener, med svampen sky af den nukleare eksplosion, brug stock-optagelser fra eksplosionen af ​​en termonuklear våben.

Tokamakken er en af adskillige typer af magnetiske indeslutningsenheder og er en af de mest udforskede kandidater for at producere styret termonuklear fusionskraft.

Læs s. 2 Det er ikke et spørgsmål om intern krig i Europa; det er et spørgsmål om en termonuklear Tredje Verdenskrig 18.

Solens energiproduktion er baseret på termonuklear fusion af brint til helium.